Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том III. Глава 19

Машина тронулась с места. На огромной скорости она вылетела из портала этого мира.

Город Пхоан, площадь Хомигот. Спустя долгое время, увидев землю и увидев море, Су Хек вздохнул с облегчением. Так чувствовал себя не только Су Хек.

— Уа-а…— услышал парень удивленный голос сидящего рядом Нэпэлиано.

Море, конца и края которого было не видать, было невероятно ошеломляющим зрелищем. Послышались крики.

— Безымянный!

— Он вернулся?!

— Что случилось? Он закрыл портал?

Узнав машину Су Хека, люди начали собираться вокруг него.

Он поставил передачу на нейтралку и нажал на педаль газа три раза. Машина не двигалась вперед, но это было предупреждением для любопытных отойти подальше. Столпившиеся люди начали отступать назад.

Присутствие Безымянного на всех так действовало. Все его любили, хотя не знали, кто он такой.

Опустив окно машины, Су Хек помахал рукой. Это означало, чтобы люди впереди освободили дорогу.

Переключив нейтралку на автомат, воин сильнее нажал на газ. Машина быстро скрылась за горизонтом.

Так не прошло и получаса, как давно не выходивший к людям О Син У, сам давал интервью. В этот же день, да и на следующий тоже, все главные заголовки газет во всем мире начинались со слов О Син У.

— Наш Безымянный справился. Это величайшее достижение, — уверенно заявлял О Син У с радостным выражением лица. 

Интервью О Син У разлетелось повсюду. Теперь каждый знал, что Безымянный справился с порталом 10-го уровня. Быстрее всех отреагировали нетизены в интернете, прочитавшие статьи об этом.

«Боже мой. Безымянный справился».

«Я, честно говоря, знал, что так будет».

«Он ведь не зря Безымянный».

«О, а что теперь с теми, кто наговаривал на О Син У?»

«Что теперь говорить. Это ведь уже дела прошлого».

«Только посмотрите на него».

Словно волны продолжали литься разные комментарии. Потому что в это трудно было поверить.

Нужно быть хотя бы в Неизмеримых 8, чтобы справиться с порталом 10-го уровня, а Безымянный справился с этим в одиночку.

Смысл этих слов был понятен, но такое просто не укладывался в голове. И на это была причина.

«Если так подумать, разве есть сведения о том, что Бэк Му Хак справился с порталом выше 10-го уровня?»

«Нет, во всем мире таких можно по пальцам пересчитать. Насколько я знаю, кроме Владимира, больше никого и не было?»

«Нет, нет. Есть еще Манфред Розенберг».

«А! Точно, есть еще Манфред. Непобедимый человек!»

«Больше нет?»

«Кажется всего двое?»

«О, подожди. Тогда… Безымянный третий?»

«Третий в мире?»

«Кореец, нет, первый среди азиатов?»

«Это ведь так круто!»

Как кто-то сказал, это было просто невероятно.

Многие специалисты предполагали, что портал выше 10-го уровня сможет закрыть только кто-нибудь из Америки или же из Китая. От этого реакций было еще больше.

Это быстро распространилось по всему миру. Другими словами на весь обрушился огромный тайфун. Многие были поражены, кто-то высказывал недоверие, но увидев доказательства и полностью убедившись, все только хлопали в ладоши.

Корейцы перевели комментарии с иностранных сайтов и быстро их распространили.

«Безымянный? Он в одиночку закрыл логово Дракона? Да еще и 10-го уровня?»

«Невероятно. Нужно поискать с ним видео».

«Офигенный парень! Нет слов».

«А кто по национальности Безымянный?»

«Кореец!»

«Кореец? Это немного раздражает? Что делают наши китайские воины?»

«Что делает Американская Ассоциация? Почему они не забрали себе такого крутого парня. Теперь он герой Кореи. А когда-нибудь станет героем всего мира. Кто знает, может быть он смог бы вернуть славу Америке?»

Как было видно по комментариям, реакция иностранцев была просто невероятной. По крайней мере корейцы, которые были одной нации с Су Хеком, были рады такому приему и на душе у них потеплело.

Все это было несравнимо с тем, когда О Син У объявил о том, что Безымянный собирается войти в портал 10-го уровня, или же с видео, когда Су Хек вышел из портала Транон, а также с интервью Владимира.

Если тогда это многим казалось бравадой без доказательств, то теперь все вопросы отпали. Безымянный, корейский воин, смог сделать это.

«Но иностранцы знают? Что с тех пор, как появился Безымянный, не прошло и полугода».

«Скорее всего не знают? Я кстати тоже забыл об этом».

«Так разговоров станет еще больше. Даже среди корейцев многие не знают».

«Тогда что же он нам покажет в будущем?»

И снова все взгляды вернулись к Безымянному.

«Так кто же такой этот Безымянный! Ассоциация, быстрее раскрой нам его личность!»

Вопросов становилось только больше.

Перед тем, как покинуть Пхоан, Су Хек остановил машину в тихом и безлюдном месте и отправил О Син У сообщение о том, что завершил портал.

Затем позвонил матери. У нее был на удивление спокойный голос, и она лишь сказала, быть осторожнее за рулем и положила трубку.

С Су А разговор получился длиннее. Только в ее голосе также не было слышно волнения. Все же две его родные женщины твердо верили в то, что их сын и брат вернется.

«Женская интуиция… или что-то типа того?» — предположил охотник.

В общем, Су А сказала, что она особо потрудилась обманывая отца, поэтому по приезду он должен накормить ее чем-нибудь вкусным. Су Хек пообещал, что обязательно так и сделает.

Теперь осталось только рассказать все отцу.

— Но перед этим…

Су Хек, сидя за рулем, первым заговорил с Нэпэлиано.

— Нам нужно завершить наш разговор.

— Угу, — тихо ответил Нэпэлиано.

Это совсем не было похоже на того дракона, который яростно кричал и пытался его убить.

— Для начала, что за драконий договор? — спросил воин.

Он смутно предполагал, что это такое. В детстве он любил читать комиксы и фэнтези. Только это никак не вязалось с реальностью. Поэтому нужно было проверить.

— Это… обещание между драконом и миром.

— Говори проще.

— Поэтому… обещание между драконом и миром…

Су Хек грозно посмотрел на Нэпэлиано. Покрасневший монстр наклонил голову.

— Это не какая-то глупость…

Еще раз взглянув на Су Хека, он почесал голову.

— Что изменится, если заключишь этот договор? — перешел сразу к делу Су Хек.

Не получив внятного ответа, парень решил сразу спросить о том, что его волновало.

— Его нельзя нарушать. Если нарушу… То мне придет конец, — объяснил дракон.

— Как его там, Нэджер? Это что-то типа проклятия, которое наложил на тебя тот мир? — безразлично спросил Су Хек.

Он не обращал внимания на то, что его слова могут ранить. Нэпэлиано же, с обиженным выражением лица, поджал губы. Но это не значит, что он решил не отвечать на вопросы Су Хека.

— Это совсем другое. Нэджер насильно привязывает с малых лет… А обещание дракона – это уже мой выбор.

— М-м-м…

— И результат тоже разный. Нэджер подчиняет мое сознание и склоняет ко лжи… В случае с обещанием, если нарушить его, то все на самом деле сбудется.

— А-а-а, значит, поэтому ты говорил, что если Нэджер умрет, погибнешь и ты?

— Угу.

Су Хек, чтобы показать, что он понял, кивнул.

Значит, проклятие, лежавшее на Нэпэлиано, похоже на гипноз. Оно насильно подчиняет и меняет сознание?

Обещание же больше похоже на клятву. Клятва – несмотря ни на что, защищать друг друга. А, если нарушишь ее, тебя ждет наказание.

Су Хек понял, что и доверия к обещанию у него больше. Ему даже не пришло в голову, что Нэпэлиано может врать. И, если бы что-то было не так, в системе бы не всплывало сообщение об этом.

— Хорошо. Теперь важный вопрос. Что за дружественный союз, который ты мне предлагаешь? 

— А, объяснение может занять некоторое время, поэтому перед этим… — с покрасневшим лицом, кивая головой, тяжело выговорил Нэпэлиано.

— М-м-м?

— Мне… Нужно…

— Что?

— Что-то внизу меня будто щекочет… Кажется, я больше не могу терпеть…

— Постой, ты случайно не?.. — у Су Хека округлились глаза.

Он-то думал, что у Нэпэлиано нет половых органов. Но как такое возможно?

«Он может ходить в туалет? — застыл у него в голове вопрос, но затем всплыло предупреждение: — Если что, он может наделать дела прямо здесь».

В этой дорогущей машине. На сиденье этой машины он хочет сделать свои дела? Нет, ни за что. Как раз недалеко показалась комната для временного отдыха.

— Сможешь потерпеть?

— Еще… Немного…

Су Хек оставил пока свои вопросы и прибавил скорость.

В придорожной комнате отдыха.

Когда Су Хек вместе с монстром зашли в туалет, взгляды нескольких мужчин, которые находились там, были прикованы к Нэпэлиано. Кто-то испугался, а кто-то, просто покраснев, не смог выдавить ни слова. Мужчина, которому на вид было за пятьдесят, разгневался.

— Это мужской туалет!

Хотя у Нэпэлиано не было времени выяснять, кто он.

— Можно зайти? — переминаясь с ноги на ногу, нетерпеливо спросил он.

Словно почувствовав инстинктивно, что что-то не так, Нэпэлиано показал на кабинки с сидячими туалетами, на что Су Хек кивнул.

После этого, ни секунды не медля, Нэпэлиано забежал в кабинку.

Су Хек довольно строго посмотрел на разозлившегося мужчину.

— Вы кажется что-то не так поняли, но тот паренек – мальчик.

— Как ни посмотри, это ведь девчонка! — не соглашался тот.

— Мальчик.

— М-м-м...

http://tl.rulate.ru/book/24735/586870