Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том III. Глава 18

«Значит, воздействие на точки работает», – удовлетворенный результатом, Сухёк посмотрел сверху вниз на Нефелиано.

Губы Сухёка дрогнули, словно он собирался что-то сказать, но он передумал и, обдав дракона холодным взглядом, отвернулся. Ему не нужно было ни лишних вопросов, ни сострадания. Он просто должен довести задуманное до конца.

— А-а… я… должен защитить… — Нефелиано, захлебываясь стонами, повторяла одно и то же. — Или же… я…

Слезы хлынули из ее глаз. Голос, донесшийся вслед Сухёку, заставил его на мгновение замереть.

— Разрушь его… умоляю… — Нефелиано в исступлении ударила кулаком по земле. — Уничтожь этот проклятый мир!

Грох! Земля под ней пошла трещинами.

«Она… сорвала блокировку парализующей точки?», – Сухёк был ошеломлен. Раз она смогла пошевелиться, значит, магия точки была развеяна. Он не ожидал такого поворота, но отчаянный крик Нефелиано раздался вновь:

— Покончи с этим кошмарным миром!

Неужели столь внезапная перемена чувств? Нет. Сухёк кожей почувствовал, что в Нефелиано что-то надломилось. Голос и манера речи остались прежними, но суть изменилась. Если вдуматься, она с самого начала вела себя странно.

«Она была до безумия одержима защитой этого мира».

Проще всего было бы списать это на любовь к своей обители. Но так ли это на самом деле? При первой встрече Нефелиано вовсе не рвалась в бой. Если бы она действительно любила этот мир, то должна была выследить и атаковать Сухёка в тот самый миг, когда он ворвался в Портал и начал наводить здесь свои порядки. Для него это стало бы серьезной проблемой.

«Нефелиано умеет летать».

Если бы она просто кружила в небе, извергая Дыхание Дракона, это было бы смертельно опасно. Вдали от вулкана преимущество было бы полностью на ее стороне. Но она этого не сделала. Почему Древний Дракон, в отличие от безмозглых монстров обладающий волей, вел себя так странно?

Раздумья были недолгими. Нефелиано вновь прыгнула, преграждая ему путь. В ее глазах опять закипела враждебность.

— А-а-аргх! — Взревела она. Сухёк уклонился от атаки и, перехватив ее тело, вновь швырнул на землю.

— Кха-а! — Вырвалось у нее.

Придавив ее плечо коленом, Сухёк повторно нанес удар по парализующей точке. Затем, не колеблясь, он направил энергию Кулака Божественной Сотни Шагов в сторону лавы.

Грохот!

«Защитный барьер?», – вокруг красной каменной плиты заклубилась черная энергия, отражая атаку. Но Сухёк знал: долго она не продержится.

Бум! Ба-бах!

После трех последовательных ударов черное марево пошло трещинами. На шестом залпе раздался оглушительный взрыв, и красная плита разлетелась вдребезги.

Дзынь!

[Вы покорили измерение Незер.]

[Вы в одиночку уничтожили 100 измерений. Получено звание: «Разрушитель среднего ранга».]

[Нефелиано, Древний Дракон павшего мира, освобождается от Проклятия Послушания.]

Вместе с системным сигналом мир содрогнулся. Небо окрасилось в пепельно-серый цвет, а земля начала разверзаться. Дремавшая лава закипела, грозя вырваться наружу.

Сухёк озадаченно уставился на сообщение, а затем издал короткий смешок.

«Проклятие Послушания? Вот оно что».

Странности в поведении Нефелиано теперь получили логическое объяснение. Она была насильно подчинена чужой воле против своего желания. В этом и заключалось ее проклятие.

— У-у-у… — Нефелиано все еще лежала на земле, не в силах пошевелиться из-за воздействия на точки. Сухёк посмотрел на нее и медленно зашагал вперед.

Мир начал рушиться, но на его окончательный распад уйдет несколько дней. Времени, чтобы оборвать жизнь освобожденного от проклятия Древнего Дракона, было более чем достаточно.

«Неприятно чувствовать себя убийцей ребенка, но…»

Короткое чувство общности и облик Нефелиано, которая выглядела едва ли на пятнадцать лет, заставили его руку на миг дрогнуть. Но теперь колебаниям пришел конец. Его ладонь наполнилась острой, как бритва, энергией Ци.

— Будет нехорошо, если ты выживешь, — произнес он.

Нефелиано подняла на него полные слез глаза, ее губы задрожали.

— Пощади… умоляю.

Сухёк молча нанес удар.

Острая Ци, нацеленная в шею, отскочила с металлическим звоном.

«Все-таки иномирный облик обманчив, даже если она выглядит как человек». Сухёк на мгновение опешил, но тут же вновь сосредоточил энергию, помрачнев лицом.

— Пожалуйста… сохрани мне жизнь. Прошу тебя. Тебе ведь… не обязательно убивать меня? — Нефелиано продолжала молить. — Оставь меня в живых… и я никогда не забуду твоей милости.

— И обиды ты тоже не забудешь, — отрезал Сухёк.

— Нет… Если не веришь, я поклянусь. Ты ведь… владеешь Хрониками Акаши?

— Что? — Сухёк не скрывал изумления. Она видит даже это?

— У меня пробудился Драконий Взор… поэтому…

— Драконий Взор?

Раздался грохот – позади них начал взрываться вулкан. Сухёк недоуменно наклонил голову, не понимая значения ее слов.

— Я принесу клятву на Драконьем Языке, только пощади! — Вскричала побледневшая Нефелиано. — Я никогда не предам тебя! Клянусь именем Древнего Дракона!

Ее голос внезапно прозвучал на удивление густо и властно.

[Древний Дракон Нефелиано желает заключить с вами Клятву Братства.]

[Нарушивший клятву теряет всё. Принимаете? Да/Нет.]

Глаза Сухёка сузились. Он резко схватил Нефелиано за шиворот и бросился бежать.

— Ай! — Вскрикнула она от неожиданности. Сухёк, подхватив ее на руки, направился к выходу из Портала, где стоял его внедорожник, но вдруг замер.

Его взгляд упал на огромную тушу – сброшенную шкуру Нефелиано, которую он поначалу принял за гигантскую змею.

«Если я заберу это с собой…»

Придется выкинуть почти всё, что сейчас хранится в багажнике. Фактически, оставить только магические камни. Стоит ли оно того?

«Безусловно».

Сухёк принял решение мгновенно. Шкура Нефелиано была настолько прочной, что на ней не осталось ни царапины даже после ударов Кулака Божественной Сотни Шагов. Его пальцы немели, когда он пытался содрать чешую с помощью техники Коготь, Рассекающий Дракона. Мастер боевых искусств ранга Сверхпик и выше едва ли смог бы пробить такую защиту своей Ци. Это была невероятная добыча.

«Как минимум, из нее можно сделать доспехи…»

А когти и зубы станут превосходным оружием. Сухёк ухватился за край челюсти гигантской шкуры и потащил её за собой.

— Кх… — вес был колоссальным, но при полной отдаче внутренней энергии сдвинуть её было реально.

— Что… что ты делаешь? — Опешила Нефелиано.

— Молчи, — Сухёк нажал на точку немоты, заставив её замолкнуть. Сейчас было не до разговоров.

С трудом волоча шкуру вниз, он бросил на ходу:

— Пока что я оставлю тебя в живых. Но окончательное решение приму позже.

Он так и не понял до конца, что такое Клятва Братства, чтобы соглашаться наобум. Возможно, Хроники Акаши дали бы ответ, но времени не было. Разрушение мира займет дни, но лава не станет ждать так долго. С учетом тяжелого груза медлить было нельзя.

Грох!

К тому времени, как Сухёк спустился с вулкана и увидел вдалеке свой внедорожник, в небо уже начали взлетать столбы пепла. К счастью, машина дварфийской работы была достаточно крепкой, чтобы выдержать такой натиск.

Сухёк принялся яростно выкидывать из багажника туши монстров, сверяясь с магическим индикатором объема. Из пяти делений шкалы расширения пространства он освободил четыре. Теперь шкура должна была влезть.

— И-раз! — Он с силой затолкнул край шкуры внутрь, и магия расширения пространства мгновенно затянула остатки гигантского тела дракона. В итоге индикатор загорелся красным – все пять делений были заполнены до предела.

— Отлично, — Сухёк удовлетворенно отряхнул руки, бросил Нефелиано на переднее сиденье и, сняв свою куртку, накинул на неё. Сухёк был крупного телосложения, поэтому куртка закрыла её почти до колен.

— Не хочу лишних подозрений, — коротко бросил он растерянному дракону и надел маску Железного робота.

Рр-р-рым! Двигатель взревел, словно пробудившийся зверь.

Перед тем как тронуться, Сухёк еще раз взглянул на Нефелиано. Куда делось её былое величие – теперь в её глазах читался лишь страх. Её нельзя было однозначно назвать ни юношей, ни девушкой – у драконида в человеческом облике отсутствовали явные половые признаки. Существо без пола. Однако длинные волосы, бледная кожа и нежные черты лица могли легко ввести в заблуждение.

«Ни грамма мускулов…»

Она выглядела настолько хрупкой, что казалось, сломается от легкого толчка. Но внутри нее спал дракон. И она была по-настоящему сильна. Если подправить её прямолинейный стиль боя, она станет весьма полезной.

«Если мы действительно сможем связать себя узами…»

Сначала он не смог убить её из жалости. Но затем он подавил в себе все эмоции. Холодный расчет и бесстрастие давались Сухёку легко. И теперь причина, по которой он спасал Нефелиано, была только одна.

«То, что не под силу одной руке, можно сделать двумя».

Если между ними возникнет нерушимый контракт, Сухёк был намерен выжать из этого союза максимум.

— Выезжаем. Приготовься.

Хотя она всё равно не могла пошевелиться, моральная подготовка ей не помешала бы. Нефелиано ответила кротким взглядом, выражая своё согласие.

http://tl.rulate.ru/book/24735/586869