Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том III. Глава 2

В Корее можно было по пальцам пересчитать людей, которые могут привлечь внимание клана Бэк.  У Владимира всплыл в голове образ вечно улыбающегося О Син У в солнцезащитных очках. Они встречались всего два раза, но он произвел сильное впечатление.

— Хах… Обвел меня вокруг пальца.

Цокнув языком, он спустился на первый этаж и сразу почувствовал на себя чужие взгляды. В этих глазах читались какие-то смешанные эмоции. В них были все тот же благоговейный трепет и волнение, как и в первый раз, когда он сюда пришел. Но также Владимир уловил какие-то другие настроения.

«Превосходство?»

Кто-то смотрел на него с превосходством. И не один, и не два. Многие смотрели на Владимира и в глубине души чувствовали это.

И на это была причина.

«Они думали, что я пришел сюда, чтобы закрыть портал?» — понял Владимир.

А источник энергии первым нашел Безымянный.

Владимира называли Правителем ночи из Неизмеримого 8. И сейчас люди были довольны тем, что кто-то может заменить его. Он не любил предубеждений о своих способностях. Из-за этого он так угрожал водителю Бэка. Только сейчас был немного другой случай.

«С самого начала моей целью не было закрывать портал! Что за стадное мышление», — раздраженно подумал он.

Хотя, иногда, такие вещи интересно оставлять на самотек. Из-за этого его интерес к Безымянному, который уже стал довольно-таки влиятельным человеком, только подогревается. 

«У него уже такое влияние. Бэк Му Хак… Чуть что, и это может стать угрозой и для него. Интересно, даже слишком», — Владимир вышел из гостиницы с улыбкой на губах.

— В таком случае… следует ли мне нанести визит к нему домой?

Когда он подошел к порталу, то улыбка с его лица исчезла, и сменилась тяжелым вздохом.

Он потерял квадроцикл. Но вместо этого приобрел машину. Хотя, для того чтобы получить ее, требуется время. Поэтому домой ему пришлось добираться на общественном транспорте, но его это ничуть не расстраивало. Наоборот, он был в приподнятом настроении. Он все-таки справился с Траноном. И после возвращения домой его ждала долгожданная встреча с семьей, что грело душу. И даже шутки Ян Сын Бона о том, что ему надоело путешествие и поэтому он вернулся пораньше домой, только веселили его. В любом случае, он завершил все дела и целым и невредимым вернулся домой. Ему всегда есть, куда вернуться. И в том месте его с радостью всегда ожидала семья.

Су Хек подумал, что счастье совсем близко.

На следующий день примерно после обеда на телефон пришло оповещение из банка.

[Корейский банк

100-**8-****38

Поступление

1 млрд 664 млн вон]

— Корея вперед! — закричал весело Су Хек.

Он вскочил с места и стал двигаться, как сумасшедший.

Дома не было никого кроме него, поэтому нечего было бояться.

—Полтора ляма! Полтора! — продолжал кричать Су Хек.

Эмоции от того, что он просто считал эту сумму в голове, и, когда он её на самом деле получил, были разными. Наверное, это было похоже на то, что чувствуют обычные офисные работники, когда получают зарплату. К тому же сумма была больше, чем он себе представлял.

— Ху-у, если у меня такая сумма на руках, что же я могу с ней делать. Посмотрим.

Для начала, дорогостоящую машину он уже получил от Ассоциации.

«Чтобы потратить деньги на способности, нужно время», — рассуждал он.

Нужно не забывать и прилежно каждый день тренироваться. Но нельзя торопиться. Поэтому остался один способ потратить эти деньги.

«Нужно потратить эти деньги на семью», — решил парень.

Но для этого нужно было урегулировать дела с уровнем.

— Когда же уже со мной свяжутся.

Как раз в это время на телефон пришло сообщение. В этот раз лично от О Син У.

«Все формальности с поднятием уровня закончены. Мне привезти его вам?»

Су Хек быстро ответил:

«Я приеду за ним».

У Су Хека был 8-ой уровень, и если его поднять хотя бы на одну ступень, то он сможет получить золотой браслет. Это будет означать, что он входит в список лучших воинов страны. Но он надеялся, что сможет поднять уровень на два, а, может быть, и на три.

В любом случае, все складывается просто прекрасно. Теперь у него меньше волнений насчет того, как рассказать все родителям. Только так он сможет потратить заработанные деньги на семью.

— Хм-м… Хм-м...

Вмиг переодевшись, Су Хек, уже стоя в коридоре, никак не мог перестать напевать песенку себе под нос.

Пока Су Хек радовался пополнению счета, тема, связанная с Безымянным, стала одной из самых обсуждаемых.

Уже вчера О Син У дал интервью в прямом эфире какому-то каналу.

«Безымянный снова справился. Он странствовал по измерению Транони и, в конце концов, нашел источник энергии, который мы искали в течение трех месяцев. Сейчас ведутся подготовительные работы, чтобы закрыть портал. Хотелось бы выразить благодарность за понимание всем гражданам, которым пришлось ожидать этого такое долгое время. И особенно хотелось бы поблагодарить жителей Ансана за проявленное терпение. И еще, все преступники, пойманные Безымянным, были проверены. Не удалось выяснить, с какой целью они приблизились к нему. Среди преступников находился воин 10-го уровня, заявление о пропаже которого…»

Интервью было длинным. И говорили там какими-то заученными фразами.

Благодаря хвале Безымянного заместителем Ассоциации О Син У и тем, с какой осторожностью он подбирал слова, интерес публики только подогревался. Поэтому, начиная со вчерашнего дня на самом крупном поисковом портале страны, все поисковики с 1-го по 3-е место были забиты только одним. Безымянный, Безымянный Транон, Видео выхода Безымянного из портала – все было забито им. Особенно видео, как он на машине выехал из портала и показал всем источник энергии. Только за два дня оно дня набрало около десяти миллионов просмотров. Не за горами были и пятнадцать миллионов просмотров.

Естественно, интернет сообщества пестрили различными комментариями.

«Решено. Я тоже вступаю в фа-клуб Безымянного».

«Ничего себе. Покончил с Траноном. И уже смог поймать воинов 10-го уровня?»

«Ходят слухи, что один из Неизмеримых 8 тоже зашел в портал?»

«Правда?»

«Да. Говорят, что Повелитель ночи приходил и затем ушел. Там было много свидетелей, поэтому это скорее всего правда».

«Но Безымянный смог первым разобраться с Порталом?»

«Не верится. Вот это класс!»

Многомиллионное видео распространилось не только по всей Корее. Оно привлекло внимание всего мира.

«Faster than Vladimir? WoWW~»

«WTF?»

«Crazy man!»

«Весело наблюдать за реакцией иностранцев».

«Ура! Корея вперед!»

«Respect from Poland to Korean!»

Сейчас в Корее имя Безымянного имело большее влияние, чем имя Повелителя ночи Владимира.

О Син У такая реакция не могла не радовать.

Конечно, были и такие, которые оставляли хейтерские комментарии, но было как-то все равно. Сейчас, в основном, вся страна скорее приняла Су Хека, то есть Безымянного, чем нет.

Некоторые пользователи интернета приближались даже к фанатизму. В таком случае было не сложно дать Су Хеку такое исключительное повышение уровня. Среди всех, кто знал о Безымянном, никто бы не осмелился возражать этому. Поэтому Су Хеку был дан не золотой браслет, а платиновое блестящее кольцо.

— Это же!..

Услышав возглас Су Хека, которого он встретил снова спустя день, О Син У улыбнулся.

— Кольцо. До нынешнего момента в Корее его смогли одеть только пять человек.

Су Хек сглотнул. Он слышал о существовании такого кольца, но видел его впервые.

— Как вы знаете, его делают из мифрила. Его изготовление требует большего мастерства, нежели для браслета, и оснащено оно разными техническими штуками. Поэтому только воины 12-го уровня, те, кто представляет Корею, могут получить его.

— И вы даете мне его? — Су Хек не мог поверить в такое.

— Да. Поздравляю. Вы становитесь шестым обладателем 12-го уровня и вместе с единственным воином 13-го уровня Бэк Му Хаком, официально представляете Корею и получаете признание, как седьмого воина страны.

—О-о… — глубоко вздохнул Су Хек, получив кольцо из рук О Син У.

Но вздыхал он не из-за досады. А, наоборот, от того, что был очень сильно рад.

Пройдя идентификацию отпечатком пальца, Су Хек открыл официальное окно Ассоциации. Там было его имя, и рядом с 12-м уровнем в глаза бросалась цифра 7. Среди воинов Кореи таких можно было по пальцам пересчитать.

— Я, конечно же, не думаю, что это конец. Скорость вашего роста изумляет. Такого в истории ещё никогда не было. Это просто невероятно. Я думаю, что цифра на вашем кольце в скором времени изменится. А вы знаете о привилегиях тех, кто находится в десятке лучших?

Су Хек, стоявший с немного растерянным выражением лица, кивнул.

— Конечно.

http://tl.rulate.ru/book/24735/573640