× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот оно как… — задумчиво произнес Сухёк. — Значит, ты так активно помогал мне вернуться домой лишь ради этого.

— Именно, — подтвердил Дитя Черной Горы.

— Тебе нужно было сперва провести эксперимент. Ведь сколько бы попыток ты ни предпринимал до этого, результат всегда был плачевным.

О О. В.

— Ах ты, дрянь… — глаза Сухёка гневно сузились, а его аура начала стремительно нарастать. — Значит, ты использовал меня как подопытную крысу?

Дитя Черной Горы на мгновение вздрогнул, но тут же на его губах заиграла усмешка.

— Мы же договорились, помнишь? Неужели ты готов нарушить печать ограничения и рискнуть всем ради того, чтобы устроить мне разрывание мышц и смещение костей?

Сухёк, плотно сжав губы, сверлил собеседника яростным взглядом. Теперь суть тех двух дополнительных условий, о которых шла речь в самом начале, стала предельно ясна.

— Давай без обид, — продолжал Дитя Черной Горы. — В конечном итоге всё ведь прошло успешно, верно? К тому же у меня была определенная уверенность. Стал бы я бросать кости в игре, где велик шанс потерять столь ценного друга? Хе-хе.

— Чушь собачья. Ты – тот, кто спит и видит меня в могиле… — Сухёк вдруг осекся, и его глаза блеснули. — Ах, ну конечно.

Он скрестил руки на груди, издав мрачный смешок.

— Только если я останусь в живых, у тебя хватит смелости самому решиться на межпространственный переход.

— Само собой, само собой.

— Ха-ха… — Сухёк смерил его холодным взглядом. — И что теперь? Как насчет твоего обещания вернуть мне потерянное время, которое ты так подло нарушил?

— М-м? Об этом я не знал. Видимо, техника не совсем точна, и произошла небольшая погрешность, приведшая к неудаче. Мои извинения.

Дитя Черной Горы развел руками:

— Но поверь, я был уверен в успехе. Ведь, как ты и сказал, мне самому предстоит совершить этот переход.

Сухёк молча кивнул. Несмотря на ледяной гнев, его разум лихорадочно сопоставлял детали, словно кусочки пазла. На губах промелькнула презрительная усмешка.

— Как и ожидалось, ты – хитрая тварь, прикидывающаяся простаком. Даже то, что ты изначально согласился на печать ограничения, было частью твоего далеко идущего плана.

Сухёк невольно вспомнил их первую встречу с Дитя Черной Горы и тот момент, когда после подавления противника ему предложили заключить контракт.

Условия печати ограничения между ними были просты:

Во-первых, Дитя Черной Горы обязуется со всем усердием помогать Сухёку, пока тот не вернется на Землю.

Во-вторых, Дитя Черной Горы ни в коем случае не может предать Сухёка. Кроме того, он обязан откликаться на зов Сухёка в любое время и в любом месте.

В-третьих, Сухёк в процессе выполнения этих целей должен создать силу, способную легко добывать редкие и ценные вещи, в которых нуждается Дитя Черной Горы.

На первый взгляд контракт казался несправедливым. Собственно, его и называли «печатью ограничения» именно потому, что содержание можно было произвольно перекосить в пользу одной из сторон.

Однако теперь стало ясно, что для Дитя Черной Горы этот договор не был таким уж плохим.

— Когда контракт будет исполнен и я вернусь на Землю, нам больше нечего будет делить. Связь между телом и душой разорвется, и печать исчезнет. В этот момент ты сможешь с легкостью завладеть этим фальшивым телом. Ха, просто невероятно.

— В точку. Кх-хе-хе, — Дитя Черной Горы без малейших колебаний закивал, а затем с недоумением склонил голову набок. — Погоди-ка, а как ты вообще смог снова активировать печать?

Основой печати была магия Дитя Черной Горы. Даже если условия были запечатлены в душе Сухёка, активировать их без помощи создателя изначально было невозможно. По его воспоминаниям, талант Сухёка к магическим техникам был практически нулевым.

— С ума сойти. Неужели за это время ты нашел путь и в искусстве заклинаний?

— Ну, я нашел свой собственный способ, — ответил Сухёк. — К тому же вытащить наружу контракт, выгравированный в душе, не так уж трудно, если владеешь хотя бы базовыми техниками.

— Монстр. Проклятый выродок, — Дитя Черной Горы, казалось, перестал бояться Сухёка, раз уж на них всё еще висел контракт. По его лицу было видно: теперь он намерен высказать всё, что думает.

Сухёк, сохраняя на лице выражение легкого недовольства, задумался об истинной цели своего визави.

— Ты ведь планируешь охоту на дракона, не так ли?

После этого утвердительного вопроса Дитя Черной Горы на мгновение расширил глаза, а затем кивнул.

— Как и ожидалось от Божественного Императора Боевых Искусств, ты сообразителен.

— Начиная с превращения моего тела в кянши и заканчивая тем, что ты таскал за собой Чан Сампаля и даже Дракона Меча… Картина вырисовывается предельно ясная.

Драконы – великие патриархи всей магии. Как бы Дитя Черной Горы ни пытался объединить магию и духовные техники, возведя их на невероятную высоту, шансов на победу у него не было. Именно поэтому он пытался подавить или превратить в кянши мастеров боевых искусств Континента Хвань, особенно тех, чей талант бросался в глаза, чтобы с их помощью совершить межпространственный переход.

Конечно, сложность такой задачи была запредельной. Это не шло ни в какое сравнение с одиночным переходом. В представлении Сухёка на подобное были способны лишь ангелы или демоны – существа высших порядков.

Если познания Дитя Черной Горы в магии достигли такого уровня, становилось понятно, почему Нефелиано обронила фразу, что он «не похож на человека».

— Ты… ты нашел способ открыть врата?

— Хе-хе…

Зловещий смех Дитя Черной Горы был красноречивее любого ответа.

Сухёк, он же Чин Сонвон, определенно был гением боевых искусств. В истории вряд ли нашлось бы много людей, способных сравниться с ним талантом. И Дитя Черной Горы был точно таким же – гением магических искусств. Он нашел способ воплотить в жизнь то, что высшие расы считали невозможным для человека.

— На это наверняка потребуются астрономические запасы золота и ресурсов. Вот оно что, скотина… Ты заключил сделку с Сон Икджоном.

Дитя Черной Горы лишь молча улыбнулся. Наконец-то в голове Сухёка сложился весь пазл целиком.

— Дитя Черной Горы. Ты использовал меня, чтобы завершить технику межпространственного перехода. Чтобы охотиться на драконов, ты насильно уводил за собой или захватывал мастеров Континента Хвань. В процессе ты договорился с Сон Икджоном: пообещал ему империю в обмен на содействие в открытии врат. Вероятно, по дополнительному соглашению тебе должны были выделить еще солдат и дворцовых мастеров.

В итоге всё это оказалось лишь первым актом драмы о мести, разыгранной Дитя Черной Горы. Как только Сухёк закончил фразу, Чин Сонвон, словно сорвавшись с места и рассекая воздух, вскинул ногу, целясь в подбородок Дитя Черной Горы.

— Ублюдок, так это ты был корнем всех бед!

Раздался грохот!

— Ы-хи-хи-хи…

Сквозь шум удара послышался гадкий смех. Выставив защитное заклинание, Дитя Черной Горы неприятно сверкнул белками глаз, глядя на Чин Сонвона.

— Сожалею, Чин Сонвон, но тебе со мной не совладать. Кх-хе-хе.

Переполненный яростью Чин Сонвон выхватил копье, концентрируя на нем Канги.

— Это мы еще посмотрим, кто кого.

— Погоди, остановись.

Путь Чин Сонвону преградил Сухёк.

— Похоже, всё, что нужно было услышать, я услышал. Можешь так не кипятиться, Чин Сонвон. Потому что этот парень тоже потерпел неудачу.

— Что?

Чин Сонвон удивленно округлил глаза. Судя по всему услышанному, Дитя Черной Горы добился немалого успеха. И если бы он не встретил здесь Сухёка, всё наверняка шло бы по его плану.

— Ты ведь проиграл Дракону Меча.

От этих слов Сухёка лицо Дитя Черной Горы исказилось. Сила Дракона Меча явно превзошла его ожидания.

— Он был странным! У него в руках меч, но он не использовал боевые искусства. Он… он был другим…

— Ну, это мне тоже интересно. Но сначала давай-ка мы с Чин Сонвоном немного выпустим пар.

— А?

— Чин Сонвону «пока что» тяжело с тобой тягаться. А я из-за нашего договора не могу приложить руку.

Сухёк коротко усмехнулся. Как ни посмотри, Дитя Черной Горы был умен и одержим своей целью, но при этом беспечен. Было даже забавно, что он так и не заметил: гнев и растерянность Сухёка с самого начала были напускными.

— Но что насчет этой леди?

Сухёк медленно поднялся и отступил в сторону. Вперед вышла Нефелиано, до этого скрывавшая свое присутствие. Дитя Черной Горы, впав в секундное замешательство, перевел взгляд с Сухёка на Нефелиано и обратно.

— По… погоди! Это не по правилам…

— Почему же? Пелли – это не я.

Дитя Черной Горы затрясся всем телом, мотая головой. Хоть их стычка и была недолгой, он уже успел сразиться с Нефелиано лично и осознал, что она принадлежит к весьма высокому драконьему виду. Как и сказал Сухёк, она была совсем не чета Чин Сонвону.

Это была ошибка. Если бы он с самого начала не пасовал перед Сухёком, к которому привык за долгое время, этого бы не случилось. Но дело уже было сделано.

Разум Дитя Черной Горы заработал на пределе возможностей.

— Я еще в прошлый раз подумал, что это странно: с какой стати драконий вид слушается человека? Неужели вы забыли о гордости своего рода? Неужели вы ставите себя на один уровень с каким-то Имуги?!

Нефелиано молча, размеренным шагом направилась к нему. Попытка убеждения провалилась.

— Я… я отдам тебе Драконью Жемчужину Белого Дракона с Континента Хвань! Пусть он почти Имуги по сравнению с истинными драконами, но для сородича это будет великим даром!

— Этот подонок использовал точно такую же штуку, когда отправлял меня в другой мир. Клялся тогда, что ее почти невозможно достать, а тут – надо же, откуда ни возьмись еще одна. Пелли, для начала просто растопчи его, — прищурившись, бросил Сухёк.

— А как насчет сока плодов долголетия?! Это редчайшее сокровище, которое можно раздобыть только на Куньлуне!

— И это тогда было… Ха…

Сухёк погладил подбородок. «Значит, Куньлунь действительно существует».

К тому же Дитя Черной Горы там бывал.

«Там есть небожители».

В таком случае, это должно быть измерение, отличное от Континента Хвань. «Если бы они были в одном мире… уровень Континента Хвань был бы совсем иным».

Небожители, о которых знал Сухёк, были существами колоссальной силы. Судя по всему, Континент Хвань и Мир Небожителей – абсолютно разные измерения. Знал об этом Дитя Черной Горы или нет – было неважно. «Я всё равно это выясню».

Это не составит труда, ведь Сухёк прекрасно знал, как обращаться с Дитя Черной Горы. В этот самый момент кулак Пелли обрушился на голову мага.

Грохот!

Раздался оглушительный шум, и лысая голова Дитя Черной Горы буквально впечаталась в пол. Судя по всему, он успел наложить защитную технику, так как видимых повреждений не было.

— А-а-а-а-а!

Глядя на вопящего врага, Сухёк, скрестив руки на груди, продолжил:

— Пелли, можешь бить в полную силу. Он крепче, чем кажется.

— Да что за собачьи замашки, совсем как у Ян Сухёка…!

Бум!

После очередного удара из лысой головы Дитя Черной Горы брызнула темно-красная кровь.

— Заткнись, мусор. Как ты посмел использовать господина Сухёка?

Разгневанная Нефелиано наносила удар за ударом. Ее методы пыток были ужасающими, пусть и в ином смысле, нежели у Сухёка. Если техника Сухёка приносила невыносимую боль, оставляя жертву на грани жизни, то Нефелиано избивала мага почти до смерти, а затем мгновенно исцеляла магией. Но в процессе исцеления она вплетал в заклинания ядовитую составляющую, из-за чего раны затягивались, но боль при этом становилась поистине чудовищной.

— Кх-а-а-а! А-а-а-а!

В глазах Нефелиано, взиравшей на мучения Дитя Черной Горы, то и дело вспыхивала зловещая аура.

— Она… она оказалась весьма пугающей особой, — пробормотал Чин Сонвон, невольно вздрогнув. Нефелиано всегда так смиренно и тихо сидела позади Сухёка, что он и представить себе не мог ее в таком гневе.

http://tl.rulate.ru/book/24735/13544533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода