Читать Endo and Kobayashi’s Live Commentary on the Villainess / Комментарии Эндо и Кобаяши о жизни цундере-злодейки: Глава 7: Я уже успел влюбиться в неё. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый, суперски тест приложения на iOS 0.2 в нашем телеграмме: https://t.me/rulated/663889

Готовый перевод Endo and Kobayashi’s Live Commentary on the Villainess / Комментарии Эндо и Кобаяши о жизни цундере-злодейки: Глава 7: Я уже успел влюбиться в неё.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В первой игре сезона команда из старшей школы, с которой мы столкнулись, состояла из постоянных конкурентов.

Наша команда была достаточно сильной в нашей префектуре, но в прошлом году мы не добрались до Кошиена.

После шести подач казалось, что все потеряли надежду. Счет был 0-7. Мы, наверное, проиграем первый матч.

— ...Ах-х, может быть, я просто должен уйти?

Когда я сказал это чуть громче, чем намеревался, Кобаяши повернулся и посмотрел на меня.

— Ты не хочешь посмотреть оставшуюся часть?

— Наверное, дело в том, что... Как-то... Мне кажется, что я сейчас заплачу. Жалко, правда...?

Мы точно проиграем.

Я не знал было ли это по одной причине и было ли это сожаление о моей неспособности перевернуть игру, печаль, которую я чувствовал по отношению к бейсбольному клубу или что-то другое, что я не мог выразить словами. Я чувствовал, что единственный шанс выплеска эмоции — слёзы.

Единственное, в чём я был уверен — мои слёзы ещё не скатились по щекам.

И что мне было стыдно.

— Тогда давай просто посмотрим его у тебя дома. Эндо-кун, ты живешь один, да?

Это правда. В силу различных обстоятельств я живу один.

Не похоже, чтобы Кобаяши-сан была очень обеспокоена посещением дома молодого парня.

При мысли об этом моё желание расплакаться стало ещё сильнее.

— Ты хочешь сказать, что хочешь видеть меня в слезах так сильно? Кобаяши-сан, это немного...

Несмотря на то, что я попытался пошутить над её предложением, я почувствовал, как мой голос задрожал.

— Я всё равно видела тебя плачующим в прошлом году, так почему не могу сейчас?

Когда я увидел, что она так улыбается мне, я, наконец, почувствовал стоящие в глазах слёзы.

Я действительно много плакал в прошлом году.

До прошлого года я целился дойти до Кошиена вместе с остальными членами бейсбольного клуба, но во время отборочного матча я сломал плечо и был вынужден уйти.

Бейсбол был в основном единственной вещью, которой я действительно увлекался до этого момента, поэтому мне казалось, что моя жизнь закончилась.

Этот момент привёл меня к ней, к моей первой любви.

***

Я любил бейсбол с самого детства.

Мой отец, учитель младших классов средней школы, играл в бейсбол в молодости и до сих пор работал консультантом в бейсбольном клубе школы.

Может быть, это было его влияние. У меня не было брата, с которым я мог бы играть в мяч, так что мой старик часто брал меня на бейсбольные матчи.

В конце концов, я играл в бейсбол на уровне начальной и средней школы, и когда пришло время поступать в среднюю школу, я сделал свой выбор, полностью основываясь на силе их бейсбольной команды.

В моей префектуре была средняя школа, которая имела сильную команду и была расположена рядом с домом моей тёти.

На том же этаже находилась квартира, в которой жила моя бабушка до её смерти, принадлежащая моей тёте. Было решено, что я смогу жить там, пока учусь в средней школе.

Моя тётя — одинокий специалист, работающий допоздна, поэтому мы редко видимся. Однако, поскольку моя мать — домохозяйка, она часто приходит, чтобы проверить меня. Я не слишком ленив, когда дело доходит до работы по дому, так что я не сталкивался с какими-либо проблема.

Не то чтобы я был в плохих отношениях со своей семьёй, но я не знал, что буду делать, чтобы разлечь себя в течение всего лета, поэтому я планировал вернуться домой только на одну неделю во время каникул.

Может быть, причина, по которой мы не были так близки, заключается в том, что я провёл так много времени, играя в бейсбол.

Сейчас я перестал играть в бейсбол, но не это была причина.

Это случилось осенью прошлого года в середине матча.

***

Я помню, как мой класс обсуждал, кто будет участвовать в школьных спортивных соревнованиях по волейболу, баскетболу, настольному теннису и софтболу.

— Эндо больше не играет в бейсбольном клубе, так что он может сыграть в софтбол, правда?

Спросил вдруг кто-то.

Членам спортивных клубов было запрещено соревноваться в их видах спорта, так что бейсбольному клубу не запрещалось играть в софтбол.

Правило, вероятно, было введено, чтобы всем было весело и справедливо, но, естественно, люди всё ещё хотели найти лазейки, чтобы дать своей команде больше шансов на победу.

Найти кого-то, кто играл в какой-нибудь вид спорта в течение нескольких лет, но не состоял в клубе, должно быть, казалось им самым лучшим вариантом.

— Если Эндо будет в команде, то мы точно победим!

— О-о-о, если у нас есть быстрый подающий, никто не сможет противостоять ему, хах?

— Мы будем выигрывать три года подряд!

— Кто вызовется быть кэтчером Эндо?

Внезапно по классу прокатилась волна эгоистичных ожиданий от меня.

Нет, у меня плечо сломано, понимаете?

Ну, по правде говоря, моё плечо восстановилось до такой степени, не мешало моей повседневной жизни, но мне всё равно было трудно играть.

Может быть, если бы я играл спокойно, все было бы хорошо, но мысль о том, что наша команда проиграет из-за меня, оставила неприятный привкус во рту.

В то время я пытался поймать взгляд классного руководителю, чтобы найти какой-то способ успокоить всех.

— Ах, Эндо-Кун состоит в клубе радиовещания, так что он не может играть всё время!

Затем, высокий, но сильный голос произнёс:

— ...Эх, с каких пор?

Я тоже хотел это знать.

Когда её подруга робко спросила её об этом, она энергично встала посреди класса с уверенной улыбкой, как будто быть в центре внимания было для неё естественным. Это была Кобаяши-сан.

— Со вчерашнего дня. Я решила, что у Эндо-куна хороший голос, и пригласила его.

— Эх-х.

 — Не получится...?

— Это очень плохо... — когда в классе раздались разочарованные голоса, Кобаяши-сан озорно ухмыльнулась мне.

— Итак, итак, итак! Его состояние в клубе радиовещания означает, что у него есть работа, которую он должен делать. Вы же не собираетесь жульничать? Верно?

Почуяв возможность, классный руководитель наконец-то вмешался, чтобы все уладить.

В конце концов было решено, что я буду немного играть в спортивных разминочных матчах, которые проходили утром перед настоящими матчами.

***

— ...Итак, я, по-видимому, вчера присоединился к клубу радиовещания?

После уроков я последовал за Кобаяши-сан, которая направлялась в студию радиовещательного клуба.

— О, ты хочешь начать сегодня? Будь осторожнен в первый день.

Несмотря на то, что я хотел ответить, было что-то в её улыбке, что заставило меня остановиться.

Откровенно говоря, я был ошеломлен её улыбкой.

— Ну, если тебе это не нравится, ты можешь просто уйти, когда захочешь, так почему бы не присоединиться к нам сейчас? Радиовещательный клуб — это круто, понимаешь? Кроме того, если ты состоишь в нашем клубе, ты можешь наслаждаться игрой во всем виды спорта! Наши клубные мероприятия лишь раз в неделю. Ну, есть ещё обязанность, если кто-то не может продолжать рассказывать, ты обязан вмешаться.

Затем она открыла дверь в студию радиовещания, расположенную в задней части школы, которую клуб использовал.

С сияющей улыбкой, не сходящей с её лица, она открыла дверь и повернулась, чтобы посмотреть на меня, как бы приглашая присоединиться к ним.

В её клубную комнату, в её повседневную клубную жизнь.

— ...Ты спасла меня.

Наклонив голову, я зашёл.

Это было во вторник, так что единственными людьми внутри были два старшеклассника из второго класса.

После того, как я расписался в клубном листе, мне сказали, что завтра я встречусь с другими членами.

Когда я доставил листок клубному консультанту в учительскую, пришло время возвращаться домой. Именно тогда мы с Кобаяши-сан случайно обнаружили, что возвращаемся домой одним и тем же путем.

— Все уверены, что сурово относятся к Ходячим раненым, а?(?????????)

Неожиданно сказав это, она тихо рассмеялась.

— Ну, если честно, мое плечо больше не доставляет мне никаких проблем. Но, тем не менее, ты спасла меня. Спасибо.

Когда я снова наклонился к ней, Кобаяши-сан легонько похлопала меня по рукам.

— Нет, нет, вовсе нет. Я действительно думала, что у Эндо-куна хороший голос, поэтому я некоторое время следила за тобой, понимаешь? Это потому, что люди в спортивных командах, особенно в бейсбольной команде, люди имеют действительно хорошие голоса. Вот почему я очень рада, что ты присоединился к клубу, Эндо-кун!

Улыбка на её лице была полна радости.

— Мой... голос? Я не знаю, должен ли я быть счастливым, если это единственное, что у меня осталось.

Я не хотел, но проговорил очень пессимистичная мысль.

— Ха-ха, ты наполовину пустой стакан, да?

Мои пессимистичные слова вызвали смех Кобаяши-сан.

По какой-то причине, я был рад такой реакции.

— Но... Даже если ты сломаешь плечо, это не значит, что ты потерял всё, верно?

Потом она тихо сказала:

— Бейсбол — это не просто игра, верно? Даже если ты станешь тренером, массажистом или даже комментатором... Я уверена, что ты сможешь использовать всё свои способности и опыт, которые ты приобрёл, Эндо-кун.

Она всегда была в центре внимания, и я всегда думал, что она была шумным человеком по своей природе, но было что-то в этих мягко произнесённых словах, глубоко проникших в моё сердце.

— Это... Это так?

Почему это было так? Слёзы полились из моих глаз.

Я молча шёл рядом с ней.

— ...Ах, вот и мой дом. Я дам тебе полотенце и салфетки, а также чай и пирожные, если хочешь.

Мы зашли во двор, и она потянула меня за руку.

Нет, я не могу.

Мы просто одноклассники.

Я был бы для неё помехой.

В тот момент я пытался остановить себя, но я рад, что тогда молча зашёл.

Я понимал, что веду себя неразумно, но, сидя на пороге её дома, оплакивая всё это время, которое я уделял бейсболу.

И к тому времени, я понял, что уже влюбился в неё.

http://tl.rulate.ru/book/24491/617339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Большое спасибо! ♥~(-.*)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку