Готовый перевод The Bumpy Road of Marriage: Divorce Now, Daddy / Ухабистая дорога брака: Разводись уже, папа: Глава 20. Для того чтобы позволить себе проиграть более основательно

Глава 20. Для того чтобы позволить себе проиграть более основательно

Перевод: Sv-L

.

Глаза Гу Цзюэси остановились на прямой спине Е Ювэй и он задумался о ее последнем взгляде. Странное чувство охватило его. Чувство, в котором он не был уверен, но которое могло разорвать его сердце на части.

– Брат Цзюэси, у меня болит рука, – позади Гу Цзюэси плакала Юй Ша'эр, и ее глаза были полны ненависти к Е Ювэй.

Е Ювэй вышла из отеля. Над городом гремела гроза, и дождь лил как из ведра. Подняв голову, девушка посмотрела на едва видимое небо. Уголки ее рта приподнялись.

– Зачем вы это сделали? – раздался приятный голос.

Е Ювэй обернулась и посмотрела на Лу Цичуаня, который стоял, прислонившись к колонне отеля. Она знала, что теперь он понял, кто она на самом деле. Но для нее уже не было ничего постыдного в том, что этот человек видел всю неловкую ситуацию, в которую она попала.

– Вы могли просто не приходить, – снова заговорил Лу Цичуань. – Даже если вы заключили пари с Гу Цзюэси, вы уже знали до того как войти, что наверняка проиграете. Так, зачем же было идти?

– Для того чтобы позволить себе проиграть более основательно, – Е Ювэй просто улыбнулась, повернулась и шагнула под дождь.

Слегка ошеломленный Лу Цичуань выпрямился, глядя на женщину, которая уверенно шла вперед.

– Что ты здесь делаешь? – Гу Цзюэси вышел из отеля вместе с Юй Ша'эр и увидел Лу Цичуаня, стоящего на крыльце.

– Я только что встретил невестку и задал ей вопрос. Думаю, ее ответ был интересным, – сказал Лу Цичуань, взглянув на Юй Ша'эр, которая все еще плакала. – Доставь Ша-Ша в больницу, кажется, она серьезно ранена. Я сделаю все возможное, чтобы отвезти твою жену домой.

Лу Цичуань поднял зонтик, который он только что взял у двери, и вошел в стену дождя.

Взгляд Гу Цзюэси был ледяным, когда он неподвижно стоял, глядя, как Лу Цичуань под проливным дождем догнал женщину невдалеке; наблюдая, как они остановились и о чем-то говорят.

Е Ювэй!

Он действительно недооценил ее.

В этот момент секретарь Вень подъехал к входу в отель. Как только Гу Цзюэси открыл дверцу, они с сели в машину.

Когда его машина отъехала от входа, Е Ювэй неосознанно повернулась, чтобы посмотреть им вслед, но тут же отвернулась.

– Простите, что обманула вас сегодня, господин Лу. Теперь мне пора идти, – Е Ювэй слегка кивнула мужчине и отвернулась.

Лу Цичуань все еще держал свой зонтик над ней:

– Дождь такой сильный. Позвольте мне отвезти свою невестку домой.

Е Ювэй остановилась на мгновение и повернулась, чтобы посмотреть на него.

– Не нужно. И вы не должны называть меня невесткой, не сближайтесь со мной или ваша репутация пострадает, – сказала Е Ювэй и едва договорив ускорила шаг.

Держа зонтик в руке, Лу Цичуань еще долго смотрел вслед исчезающей под дождем хрупкой женщине.

На город обрушился ливень. В полном одиночестве Е Ювэй бесцельно шла под проливным дождем куда глаза глядят.

“Е Ювэй, перестань вести себя как шлюха! Ты отвратительна, когда так унижаешься перед ним! Он действительно стоит того, чтобы ты отбросила свою гордость? Если когда-нибудь с тобой рядом будет человек по имени Гу Цзюэси, мы больше не будем друзьями!”

Она потеряла своего единственного друга из-за Гу Цзюэси, но что она получила в итоге?

“Вы уже знали до того как войти, что наверняка проиграете. Так, зачем же было идти?

“Для того чтобы позволить себе проиграть более основательно”.

Девушка подняла голову, летний ливень, несомненно, был теплым, но ударил в лицо колючим холодом.

'Е Ювэй, ты проиграла, ты все потеряла, потеряла дружбу, потеряла любовь, потеряла себя'.

***

Часы громко тикали, отсчитывая секунды, которые сливались в минуты. Проходил час за часом, в особняке Гу никто не смел даже громко дышать. И теперь, когда молодой Мастер сидит в гостиной, как Асура, они только молятся, чтобы молодая Мадам поскорее вернулась домой.

.

http://tl.rulate.ru/book/24449/531402