Готовый перевод The Bumpy Road of Marriage: Divorce Now, Daddy / Ухабистая дорога брака: Разводись уже, папа: Глава 8. Пожалуйста, перестань привлекать мое внимание, когда я так стараюсь не замечать твоего существования

Глава 8. Перестань привлекать мое внимание, когда я так стараюсь не замечать твоего существования

Перевод: Sv-L

.

Е Ювэй стояла с другой стороны напольной вешалки, оттуда она могла прекрасно видеть Юй Ша'эр.

Любовница ее мужа сегодня была одета в короткое огненно-красное платье, которое едва прикрывало ее задницу. Бесспорно, она очень красива. По крайней мере, с умело наложенным макияжем.

Так что, честно говоря, было нетрудно понять, почему уже несколько лет эта элегантная куколка так нравилась Гу Цзюэси. В конце концов, какому мужчине не нравятся молодые красивые девушки?

– Вы пришли как раз вовремя, Мисс Юй. Только сегодня утром прибыло изумительное платье. Позвольте мне показать его вам, – услужливо улыбаясь, сказала продавщица, которая сейчас была любезнее, чем когда-либо.

Юй Ша'эр величественно кивнула, и продавщица бросилась за платьем. Когда она проходила мимо Е Ювэй, то увидела в ее руках то самое платье, которое как раз собиралась отнести Юй Ша'эр, и заорала на весь магазин, выйдя из себя:

– Черт возьми, ну что за деревенщина! Женщина, разве я не говорила вам ничего здесь не трогать?

Униженная ее грубостью, Е Ювэй замерла на месте, а продавщица ловко выхватила у нее платье, оставив ее руку висеть в воздухе.

Юй Ша'эр услышала крик и заметила стоящую неподалеку Е Ювэй.

– Ах, кого я вижу! Разве это разве не мисс Е? – воскликнула обрадованная Юй Ша'эр, подходя к Е Ювэй и приветливо улыбаясь. – Ты пришла купить себе платье?

Сохраняя спокойствие, Е Ювэй опустила зависшую руку.

Забавно.

Юй Ша'эр теперь называет ее «мисс Е», разве она не называла ее госпожой Гу перед Гу Цзюэси?

– Ты здесь потому, что я велела брату Цзюэси привести тебя на прием? Жаль тебя разочаровывать, но платья в этом салоне не всем по карману, – тихонько хихикнула красотка.

Напряженная Е Ювэй неосознанно сжала кулаки, но затем расслабила руки, и попыталась пройти мимо девушки, которую когда-то ненавидела, собираясь молча покинуть магазин и не вступать с ней в очередную бесполезную склоку.

Но это не входило в планы актрисы, которая не желала отказываться от удовольствия поиздеваться над ненавистной девкой, сумевшей женить на себе ее любимого.

– Эй-эй! Постой! Почему ты так быстро уходишь? – заботливо воскликнула Юй Ша'эр, юрко преграждая путь Е Ювэй. – Не нужно быть такой гордой, останься и позволь мне заплатить за тебя! Я куплю тебе любое платье, какое захочешь. Поскольку это я велела брату Цзюэси взять тебя с собой, я должна побеспокоиться, чтобы ты прилично выглядела и в этот раз не опозорила его.

Глядя на довольную игрой Юй Ша'эр, стоящую у нее на пути, Е Ювэй со скучающим видом ответила:

– Если Гу Цзюэси действительно слушает твои «повеления», почему бы тебе не заставить его развестись со мной и жениться на тебе? Вот потом и будешь задирать нос передо мной.

– Ты... – вспыхнув, Юй Ша'эр задохнулась от возмещения, но в глубине души она очень боялась, что Гу Цзюэси никогда не женится на ней. Невзирая на то, как она соблазнительна, ей до сих пор не удалось затащить его в кровать.

Она никогда не нравилась ему как женщина, она нравится ему только как сестра. Но об этом с*ке, стоящей перед ней, знать не положено.

– Что я? Разве ты еще два года назад не поняла, что я за человек? – насмехалась над соперницей Е Ювэй. Затем интимно прошептала ей на ухо:

– Открыто признаешься, что ты любовница моего мужа? Ты совсем стыд потеряла? Пожалуйста, перестань привлекать мое внимание, когда я так стараюсь не замечать твоего существования.

– Е Ювэй, ты дешевая шлюха... да как ты смеешь… – не сдержавшись, резким голосом сказала Юй Ша'эр.

Она подняла руку и хотела ударить Е Ювэй. Внезапно та дала ей отпор, крепко перехватив занесенную руку, при этом снова прошептав ей:

– Твой брат Цзюэси стоит прямо позади.

Едва Е Ювэй закончила фразу, как Юй Ша'эр стремительно схватила ее за запястье и ее рукой с силой ударила сама себя по лицу.

.

http://tl.rulate.ru/book/24449/527260