Готовый перевод The Bumpy Road of Marriage: Divorce Now, Daddy / Ухабистая дорога брака: Разводись уже, папа: Глава 3. Не переусердствуйте, господин Гу

Глава 3. Не переусердствуйте, господин Гу

Перевод: Sv-L

.

Роскошный особняк семьи Гу, расположенный в самом центре города Б.

Перед центральным входом – красивый фонтан и вечнозеленый газон радуют своей красотой глаза и дают отдых душе.

Дворецкий, два повара и семь слуг выстроились в две линии у дверей, почтительно склонив головы. Вокруг повисла напряженная атмосфера, в которой даже трудно было дышать.

Перед дверью стоит Е Ювэй, у ее ног старый потрепанный чемоданчик. После свадьбы переехав в этот дом, она привезла с собой немного вещей, и теперь, покидая это место, она решила взять только то, что всегда ей принадлежало.

– Молодая Мадам... почему бы вам не подождать возвращения молодого Мастера... – с отчаяньем в голосе предложил старый дворецкий, опустив голову и положив руку на руку перед собой в точном соответствии с этикетом.

Е Ювэй окинула взглядом ярко освещенный холл, а затем посмотрела на дворецкого и с улыбкой сказала:

– Это ни к чему, дворецкий Ким. Спасибо вам всем за то, что заботились обо мне последние три года.

С этими словами Е Ювэй покинула особняк, медленно скрывшись за воротами в сумерках. С каждым шагом, отдаляющим ее от дома, она чувствовала все большее облегчение. Облегчение, которого она не испытывала последние три года.

Роскошный серебристый Роллс-Ройс Фантом промелькнул мимо нее, но она была погружена в свои мысли и этого не заметила. Красивый мужчина, сидящий в машине, равнодушно смотрел на нее через стекло, как будто тоже не видел ее.

Длинные волосы девушки, подхваченные ласковым ветерком, промелькнули мимо окон машины, оставляя позади лишь тень ее силуэта.

Проехав еще около пяти метров, автомобиль внезапно остановился.

– Кажется, это была госпожа Гу, – сказал секретарь Вень, глядя в зеркало заднего вида.

Роскошный автомобиль, сдавая задним ходом, поравнялся с девушкой. От неожиданности Е Ювэй остановилась, повернула голову и наткнулась на задумчивый взгляд невероятно красивого мужчины.

Она поняла, что чувствует нищий, бредущий в кромешной тьме, когда тучи внезапно расступаются и лунный свет заливает все вокруг. Ее сердце, как всегда, дрогнуло и пустилось вскачь, вот только душа, на этот раз так и не встрепенулась. Зачем ей тревожиться?

Восемь месяцев. Прошло восемь долгих месяцев с тех пор, как она видела этого человека в последний раз. Сейчас он был от нее на расстоянии вытянутой руки, но в глубине души Е Ювэй осознавала – ей не преодолеть этого расстояния до конца своей жизни.

Откинувшись на сидении машины, Гу Цзюэси пристально рассматривал ее.

Он, наконец, посмотрел на свою жену.

– Е Ювэй, решила опробовать на мне свою очередную уловку? – внезапно спросил Гу Цзюэси. Его голос зачаровывал, но в его словах крылась тонкая и холодная насмешка.

Девушка, не совсем понимая, что он на самом деле имел в виду, все же почувствовала, что он сказал что-то очень обидное или даже унизительное для нее. От пронзившей ее боли она на мгновение замерла на месте, в ее голове зазвенела пустота.

Уловка?

Ее новая уловка?

Казалось, ее должны были опечалить такие слова, но Е Ювэй только  равнодушно рассмеялась.

– Господин Гу, как всегда, слишком много думает, – сказала она.

Она была ему не противником, когда дело касалось интриг.

– Чего ты этим хочешь добиться? – Гу Цзюэси все еще был полностью погружен в свою теорию.

Е Ювэй слегка наклонила голову набок, как будто о чем-то задумалась, а потом ответила:

– Если господин Гу чувствует, что я поранила его самолюбие, он может сам подать на развод, меня и такой вариант вполне устроит.

Вероятно, именно это он и имел в виду, говоря о ее очередной уловке. Жаль только, что у нее уже не осталось ни желания, ни душевных сил, чтобы принять участие в его новой увлекательной игре.

Дверь открылась, и Гу Цзюэси неторопливо вышел из машины.

Он стоял прямо перед ней и был почти на голову выше, ее макушка едва доставала до его плеча, а лоб находился на уровне его груди, прямо у сердца.

Он был в черном костюме, а она – в длинном белом платье.

Залитые лунным светом они стояли друг против друга.

– Е Ювэй, – слегка наклоняясь к ее щеке, почти на ухо шепнул Гу Цзюэси, – ты на самом деле хочешь развода?

Он стоял слишком близко и Е Ювэй невольно отступила назад. Его дыхание было теплым, но в его голосе девушка не чувствовала ни капли тепла.

– Я попросила секретаря Веня передать вам бумаги о разводе. Все, что вам осталось сделать, это поставить подпись на документах, – Е Ювэй сжала сердце в кулак и заставила себя посмотреть ему прямо в глаза.

Задумчиво всматриваясь в ее красивые глаза, Гу Цзюэси загадочно прищурился.

– Плохая девочка, – с легким смешком он неожиданно выпрямился, в уголках его губ затаилась насмешка.

Е Ювэй открыла было рот, но сказать ничего не успела, Гу Цзюэси бесцеремонно закинул ее на плечо и унес обратно в особняк Гу.

.

http://tl.rulate.ru/book/24449/519159