Готовый перевод The Nine Cauldrons / Девять котлов: Глава 126

Глава 126

Книга 3, глава 51

Не выросший зверь? Проливался тусклый лунный свет. В лощине стало темно, как в погребе. Внизу Циншань стоял, как вкопанный. — Куда он убежал? — Циншань довольно долго прислушивался, но, кроме ветра и шелестящих листьев, ничего не слышал. — Этот демонический зверь, должно быть, обитает на светящейся горе. И он хорошо знает эту местность. Будет трудно найти его. — Циншань успокоил себя и направился в лощину. Он внимательно оглядывался по сторонам, стараясь обнаружить хоть какие-то следы. Но все было тщетно: несмотря на долгие поиски, Циншаню не удалось найти ни единого следа зверя. — Подумать только, я упустил его! — Циншань огорчился. Ему ничего не оставалось, как возвращаться обратно…

Недалеко от места, куда Циншань спрыгнул, на обрыве горы была вмятина. Демонический зверь с легкостью вонзал свои острые когти в каменистую гору. Он свернулся и спрятался в углубленном местечке. Никто бы не догадался, что он прячется там. Из холодных глаз зверя исходил тусклый красный свет. Он разглядывал низ лощины. Зверь прятался там больше четырех часов. Дождавшись ночи и абсолютной темноты, зверь спрыгнул вниз. Он спрыгнул на лощину и за несколько прыжков ушел оттуда.

На тренировочном поле деревни Цзинь Цзя горели фонари: все солдаты собрались здесь. — Что это за зверь такой? Он сильней дикого быка. А от удара по его чешуе у меня онемела рука. — Это демонический зверь! Его чешую никакой меч с копьем не пробьет. Даже броня из самого прочного металла не сравнится с его чешуйчатой броней! — воскликнули воины. — Если бы мы убили его, то смогли бы содрать этот панцирь и сделать из него броню, хахах… ценнейший материал. — Даже не мечтай. Думаешь, ты можешь убить этого зверя? Да у тебя сил то, как у насекомого.

Банда солдат была возбуждена. Им хватило увидеть демонического зверя. Но чтобы убить его, и речи об этом не шло. В то время, как солдаты делились впечатлениями, бойцы клана деревни переживали и впадали в панику. Лицо вождя Цзинь было обеспокоенным. Наблюдая, как солдаты оживленно обсуждают монстра, он прокричал: — Уважаемые! Кому-нибудь из вас удалось убить монстра?

Никто его не услышал: настолько они были погружены в разговор. Боец, стоявший рядом с вождем, начал паниковать: — Эй, воины! На нашу деревню надвинулась катастрофа! Мы попросили каждого из вас о помощи, но не убив монстра, вы просто стоите и болтаете. Вы должны…

— Тишина! — прокричал вождь Цзинь. — Вождь… — Тот парень настолько взволновался, что у него покраснели глаза. Уже давно жители деревни сходят с ума из-за этого зверя. И, разумеется, им не по себе от поведения воинов. — Эй, ты! — Мужчина с длинным ножом за спиной и красной родинкой на лице усмехнулся и посмотрел на взволнованного парня. — Мы просто общаемся. Тебя это волнует?

Все солдаты стояли с ухмылкой. Житель деревни Цзинь Цзя сжал кулак и побледнел. — Черт, вы забыли мой удар? — Раздался пустой голос. — Вы не можете убить демонического зверя, и еще смеете издеваться над местными жителями? Да что ж вы тогда за бойцы? Купите кусок тофу и избейте им себя до смерти! — Радостно подошел Дуань Хоу. Несколько солдат тут же покраснели. Они посмотрели друг на друга, но ничего не сказали. Им уже довелось узнать силу Дуань Хоу на собственной шкуре. — Брат Цинь Лан! — Дуань Хоу с улыбкой крикнул куда-то вдаль.

Циншань подошел к тренировочному полю, увидев, что к нему подбегает Дуань Хоу. — Брат Дуань!

— Ты гнался за зверем. Не догнал? — Спросил Дуань Хоу. Все тут же с надеждой и переживанием уставились на Циншаня, ожидая его ответ. От взгляда тысячи глаз у Циншаня заколотилось сердце. Эти глаза, наполненные надеждой. Циншань мог себе представить, скольким людям хотелось, чтобы демонического зверя наконец-то убили. — Этот монстр такой хитрый! Я не смог его убить. — Циншань покачал головой. Взгляд бойцов погас. Они уже на грани отчаяния. — Но мне удалось ранить его. Этот монстр не глуп. Думаю, он не сунется сюда некоторое время. — Продолжал Циншань. Эти слова многих заставили улыбнуться.

— Говорите, не сунется сюда некоторое время? — Подошел главарь Цзинь. Дуань Хоу сказал: — Старик, этот зверь обладает человеческим умом! В этот раз ему не повезло, и он получил ранения. Поэтому он пока не вернется. — Дуань Хоу увидел, что монстр бесшумно избавился от дверного замка. — Брат. Брат! — Вдруг к Циншаню кто-то подбежал и схватил его за штанины. Циншань посмотрел вниз. Это был ребенок лет шести-семи. Он поднял голову вверх и со слезами посмотрел на Циншаня. — Умоляю тебя. Убей монстра и отомсти за моих родителей! Умоляю!

— Эр Ва, быстро отойди от него. — Сказал вождь. Он отодвинул ребенка в сторону, опасаясь, что в ненастроении Циншань может убить ребенка. В конце концов… существовали такие бойцы, в которых не было ничего человеческого. — Умоляю, прошу. — Кричал ребенок. Вождь Цзинь быстро сказал: — Господин, за месяц мы потеряли достаточно много бойцов. И однажды ночью, этот монстр проглотил и родителей Эр Ва. Слава богу, он оказался в другой комнате, и монстр не сожрал его вместе с родителями.

Циншань посмотрел на ребенка — его сердце кровью обливалось. В прошлой жизни он был сиротой! Так рано потерять родителей! — Малыш, будь уверен! — Дуань Хоу ударил по груди, стоя перед бойцами деревни Цзинь Цзя. — Воинов много. Даже если сегодня нам не хватает бойцов, то в будущем придут новые сильные воины. Настанет тот день. День смерти монстра. — Эти слова немного успокоили людей. — Брат Цинь Лан, ты узнал этого зверя? — Спросил Дуань Хоу. — Я знаю много демонических зверей, но этого я не узнал. — Я тоже. — Циншань покачал головой. Он в школе Гуй Юань всего ничего и еще не успел почитать книгу о монстрах. — Ты заметил что-то необычное, когда гнался за ним? Может мы сможем определить к какому типу этот монстр относится. — Сказал Дуань Хоу. Циншань ничего не утаил. — Этот зверь вдруг полностью окрасился в красный, его скорость увеличилась, и он моментально избавился от меня.

— В красный? — Дуань Хоу ошеломился, но потом у него загорелись глаза…

Все слышали разговор Циншаня и Дуань Хоу. Услышав, что монстр стал красным, Цзинь Тао взволновался. — Полностью стал красным? Это… Это красно-чешуйчатый зверь? Точно! Согласно записям о красно-чешуйчатом звере, их черный окрас свидетельствует о незрелом возрасте! Когда они вырастают и едят плод черно-огненной души, они полностью меняют окрас на красный и вырастают в длину! — Незрелый красно-чешуйчатый зверь. — Подумал Цзинь Тао. — Нельзя распространять эту новость.

В этот момент —

"Ха-ха, красно-чешуйчатый зверь, красно-чешуйчатый зверь!" — услышав смех, Цзинь Тао побледнел. Это смеялся Дуань Хоу. — "Дуань Хоу." — подошел к нему Цзинь Тао и уставился. — "Чего уставился?" — рассмеялся Дуань Хоу. — "Ха-ха, я знаю, ты хочешь приберечь сокровище для школы Те И."

"Хватит." — тихо сказал Цзинь Тао. Циншань смутился и спросил: — "Брат Дуань, о каком красно-чешуйчатом звере ты говоришь?"

Цзинь Тао тут же посмотрел на Циншаня, но тот не обратил на это внимания. Дуань Хоу улыбнулся и сказал: — "Когда мне запрещают что-то говорить, у меня появляется еще больший соблазн рассказать это всем! Брат Цинь Лан, этот красно-чешуйчатый зверь — чрезвычайно сильное демоническое создание. Легенда гласит, что этот зверь по размеру с маленькую гору. И даже внутреннему мастеру трудно пронзить его чешую! А также, этот монстр может плеваться пламенем, которое плавит золото и металл!"

Циншань встревожился. Это действительно ужасное демоническое создание. Цзинь Тао возмутился. Но он прекрасно знал о способностях Дуань Хоу. — "Но сейчас у него тело зрелого зверя. В записях говорится, что незрелый монстр черной окраски, и в опасных ситуациях он окрашивается в красный. Не думаю, что это красно-чешуйчатый зверь. Но зато я знаю, что это еще не выросший зверь, которому еще предстоит вырасти!" — сказал Дуань Хоу. Циншань не знал, плакать ему или смеяться. Этот зверь еще не вырос, а уже так обороняется. — "Неважно, насколько он силен. Все равно мы не способны приручить его. Больше всего воинов искушает тот черный плод." — с блестящими глазами продолжал Дуань Хоу. — "Брат Цинь Лан, когда этот зверь вырастет и съест плод, он дойдет до своей окончательной формы, и скинет свою черную чешую, отрастив красную! Он превратится в ужасного демонического монстра! Мы, воины, можем схватить этот плод прежде, чем этот зверь сожрет его!"

Сердце Циншаня на мгновение остановилось. Этот зверь превращался в настоящего монстра, которого боятся даже внутренние мастера, только после того, как он вкусит плод. Что будет, если человек съест этот плод?

http://tl.rulate.ru/book/244/34868