Готовый перевод The Small Sage Will Try Her Best In The Different World From Lv.1! / Маленький мудрец станет лучшим в другом мире, даже начав с первого уровня!: Глава 8. Жрец...?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По-видимому, я потеряла сознание, потому что у меня закончилась магическая сила.

Каково это – проснуться утром и прийти в себя после обморока, появившись в этом мире?

Когда я проснулась, было уже утро.

Как и ожидалось, на этот раз, когда я проснулась, я не почувствовала давления от груди Аманды, но вместо этого я увидела нечто ещё более удивительное. Мускулистый, устрашающий мужчина, похожий на профессионального рестлера или якудзу...

– Это жрец...

Ну, разве вы не удивитесь, если вдруг проснётесь и увидите перед собой кого-то вроде него?

Более того, как ни посмотри, он не похож на порядочного человека. У него глубокие черты лица, европейская внешность и шрам на брови.

Я не думаю, что это моя вина, что я кричала так громко, как только могла!

– Ну, видите ли. Немногие сразу поймут, что Фрэнк – жрец.

Судя по всему, Аманда вышла из комнаты по каким-то делам, поэтому Фрэнк, который умеет использовать магию исцеления, остался со мной вместо неё. Аманда, услышавшая мой крик и тут же вернувшаяся, со смехом объяснила мне:

– Мне очень жаль...

– Гахаха. Это обычное дело. Не беспокойся об этом. Как ты себя чувствуешь, юная леди?

Фрэнк был пожилым человеком, говорившим очень смело, как и его внешность.

Не знаю... У меня был образ жрецов как худых людей, носящих очки... но этот образ полностью разрушен.

– Голова немного тяжелая, но я в порядке.

– Понятно. Ну, у тебя, наверное, просто закончилась магия, так что если ты немного отдохнёшь, то всё будет в порядке. Но в любом случае, ты ничего не ела со вчерашнего утра, верно? Почему бы тебе не выпить немного супа, который Аманда принесла тебе? Ты ещё маленькая, так что нам нужно убедиться, что ты достаточно питаешься!

Услышав это, я приняла суп, который мне протянула Аманда. Легкий суп, содержащий такие ингредиенты, как лук и морковь, медленно просачивался в мой желудок.

– Вкусный...

– Да. Это хорошо.

– Верно! А как же Арго?!

Интересно, в безопасности ли Арго и Леон? А как насчёт других рыцарей? А что случилось с ордой гоблинов?

– Благодаря Юри у них теперь всё хорошо. Нам даже удалось уничтожить гоблинов. Спасибо.

Я понимаю. ...Это было хорошо...

– Я расспрашивал Аманду и она рассказала, что ты смогла исцелять на расстоянии? Как ты это сделала?

– А?

Я наклонила голову, когда Фрэнк ни с того ни с сего спросил меня об этом. Я также передала Аманде тарелку из-под супа, который я доела.

– Исцелять на расстоянии?

Эм, что это значит?

– Я слышал, ты исцелила Арго издалека.

– О. Ты это имеешь в виду? Это значит, что нельзя исцелять на расстоянии?

– Да, обычно лечение не срабатывает, если только вы не касаетесь другого человека где-то.

Подождите. Это верно...

Хм? Так почему же я смогла это сделать?

– А, точно. Командир сказал, что он тоже хотел бы услышать больше об этом вопросе. Что мне делать...?

– Я не могу её привести. Девочка ещё не в лучшем состоянии. Передайте командиру, чтобы он подошёл сюда, если он хочет услышать, что она скажет.

– Но поскольку демонический потоп вот-вот начнётся, я не думаю, что он сможет покинуть свой офис в ближайшее время. Нам просто придётся подождать, пока Юри не поправится.

– Ну, ещё один день сна, и тебе станет лучше.

– Поняла. Я позже сообщу командиру.

Аманда и её друзья закончили разговор, выглядя немного разочарованными.

Я... Мне жаль, что я заставила вас чувствовать себя неловко.

– Эм... ну... я думаю, я могу хотя бы пойти и поговорить с ними...

– Но ты ведь ещё не хорошо себя чувствуешь, да?

– Всё нормально!

Когда я показала им свои мускулистые мышцы, у меня закружилась голова.

Упс... Я была слишком самонадеянна.

– Хм. Но, честно говоря, я тоже хочу услышать о тебе побольше. Хорошо, я тебя отнесу.

Сказав это, Фрэнк поднял меня.

Это не классический приём переноса принцессы в фэнтези... но похоже, что я сижу на каких-то толстых руках??

А? Какой бы маленькой она ни была, вы можете поднять её одной рукой?

Более того, этот человек – жрец?!

Хм? Является ли Elysia Online файтингом...?

– Серьёзно, у Фрэнка просто ужасающие мускулы.

Возникает вопрос, когда Аманда говорит это, глядя на руку, которая меня держит.

– Я думала, Аманде нравятся мускулы?

– Мне это нравится, но мне нравятся мускулы с нужной долей сексуальности. Не такие мускулистые мужчины.

Какими должны быть мышцы, чтобы быть достаточно сексуальными? Я не могу себе этого представить.

– Извините за мускулистого парня, эй.

– Более того, этот парень может победить гоблина голыми руками. Кажется, он чувствует себя более живым, когда бьет гоблинов, чем когда лечит, так что, возможно, он ошибся в выборе профессии.

– Разве не здорово уметь быстро исцеляться в экстренной ситуации? Это мужская романтика, романтика. К тому же, у кого есть время тратить силы на то, чтобы залечивать мелкие царапины одну за другой? Гораздо эффективнее быстро устранить врага, а союзников вылечить позже.

Ух ты. Интересно, это тот вид парней, о которых говорят – с мускулистыми мозгами?

И он жрец...

Вот как это выглядит в реальной жизни.

Хм. Ну, похоже, ему весело, так что, думаю, всё в порядке...?

 

Я вышла из здания рыцарей женщин и направилась к зданию, где находился офис капитана. Если задуматься, то здания, предназначенные для женщин-рыцарей, обычно недоступны для мужчин. Похоже, войти туда могут только жрецы.

Ну, я думаю, это что-то вроде профессии врача. Интересно, будут ли они осуществлять визиты на дом для лечения?

Затем Фрэнк понёс меня на руках, и мы направились в кабинет.

Открыв дверь, я увидела Леона и Арго, которые разговаривали, разглядывая на стене нечто похожее на карту.

– Арго! Тебе уже лучше?

– Благодаря малышке Юри я полностью выздоровел. Ты в порядке, Юри? Я слышал, у тебя закончилась магическая сила...

– Думаю, я буду в порядке после небольшого отдыха. Извините за беспокойство.

– Нет... Мне жаль, это была моя вина.

Арго подошёл и погладил меня по голове.

 Ага. Даже при более близком рассмотрении цвет его лица кажется прекрасным.

Аааах. Это хорошо.

– Юри, извини, что заставил тебя прийти, хотя ты плохо себя чувствуешь. Я был занят и не могу позволить себе уйти.

– Это гоблины?

– Да. Привет, Фрэнк. Можешь усадить Юри вон на тот диван?

Как и сказал мне Леон, Фрэнк осторожно посадил меня на диван и встал рядом.

Уф... Когда все стоят, становится немного гнетуще.

– Ну, тогда. Во-первых, могу ли я спросить о магии, которую Юри применила вчера?

– А, да. Что?

Я слегка выпрямляю спину, ожидая, что мне зададут много вопросов. Я пытаюсь сделать так, чтобы что-то маленькое выглядело хоть немного больше.

– Эй, командир. Я думаю, это должно быть очень угнетающе, когда все смотрят на тебя свысока. Малышка Юри, кажется, очень нервничает.

– А, нет, ничего подобного.

– Хм. Тогда давайте сделаем так.

Леон кивнул в ответ на слова Арго, подошёл к симпатичному креслу с другой стороны большого стола и поднял меня. Затем он сел в кресло, посадив меня к себе на колени.

Чтооооооо?

– Вы двое, садитесь на диван. Так нам не придётся смотреть друг на друга.

А?

Да, это правда. Но что с этим чувством неловкости?

– Командир... А, нет, всё в порядке. Да.

Арго-сааан. Не сдавайтесь.

– Итак, насчёт вчерашней магии: вокруг твоего тела было что-то вроде небольшого щита. Что это было?

Ах.

Холодный голос, который вы слышите позади, звучит напряженно.

– Это щит защиты области и магический щит области.

– Я никогда о таком не слышал. Это какая-то магия для укрепления организма?

– Ну, Щит защиты области – это заклинание, которое усиливает сопротивление физическому нападению на расстоянии, а Магический щит области – это заклинание, которое усиливает сопротивление магическому нападению на расстоянии.

Эффект длится 30 минут? Или это был час?

Я проверю это позже.

– Значит, такая магия существует... Конечно, урон, который я ощутил от атак гоблинов, был минимальным, – пробормотал Леон. – Хм... – и, казалось, о чём-то задумался.

– Магия в стране Юри немного отличается от того, что мы знаем.

– Неужели?

– Во-первых, при произнесении заклинания магия не активируется просто произнесением названия заклинания. Чтобы увеличить магическую силу, нужно произносить заклинание в течение определенного периода времени.

Ах, то же самое сказал и Арго.

– Кроме того, магию физического укрепления можно применить только к себе. Я никогда не слышал, чтобы кто-то мог применить её к другим людям, особенно к нескольким людям, как Юри.

Ой. Это верно.

Думаю, это все-таки отличается от игры. Но магия, которую я использую, взята из игры, верно?

Что это значит...?

– Ты не можешь исцелить его, не прикоснувшись к нему. И кроме того... нет никого, кто мог бы использовать и атакующую, и исцеляющую магию. Это то, что обычно делают в стране Юри?

– То есть, это нормально... но, может быть, если ты потратишь немного времени, ты сможешь это сделать?

– Сколько времени тебе потребовалось, чтобы выучить это заклинание, Юри?

– Ну, может быть, лет пять.

– Сколько лет Юри сейчас?

Ой. Что мне здесь ответить? Изначально мне было 18, а сейчас 8?

«Ну, мне 18, но…»

– Сейчас мне где-то 8, эм...

– Хм? Так тебе восемь лет?

– ...Возможно, сейчас это правда, но на самом деле это не так, гм...

– Как ни посмотри, на вид ей всего 8 лет.

– Это верно...

Я... интересно, считается ли это фальсификацией возраста? Но даже если бы я сказала правду, мне никто бы не поверил... Что я могу сказать?

– Значит, ты обучаешься магии с трёх лет... ты из волшебной страны...?

Нет... Я просто играла в онлайн-игры. Я не проходила никакой подготовки.

Что...что мне делать? Я думаю, что у Леона и остальных, вероятно, возникли серьезные недопонимания. Но чтобы развеять это недоразумение, я должна объяснить, что я пришла в этот мир, играя в игру...

– Элизиум, земля богов, возвышается на вершине священной горы Метеоры... говорят, что клан богов, живший там, мог использовать все виды магии, – пробормотал мистер Фрэнк.

А? Что за внезапная грандиозная теория?!

Но, да? А?

Элизиум?

Похоже на Elysia Online, но есть ли какая-то связь?!

Нет, но я нормальный человек! Потому что я не бог!

http://tl.rulate.ru/book/24293/514002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода