× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Limits / Пределы: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я посмотрел доктору прямо в глаза и сказал:

– Я выбираю смерть.

На что он начал говорить:

– Хороший выбор… Постой, ты выбрал смерть?

На этот раз пришла моя очередь удивлять его. Я выбрал смерть, потому что не хотел жить ради кого-то другого. Но раз вы читаете это, значит, я не умер. Старик помрачнел и спросил:

– Почему? Ты не хочешь жить?

– Нет, я хочу жить. Но я хочу жить для себя, а не для вас!

Он снова изумился:

– Что ты имеешь в виду?

– Я имею в виду, что не собираюсь выполнять ваши поручения. Вы, наверное, знаете, что я хочу отомстить за то, что они со мной сделали, и добьюсь этого, с вашей помощью или без нее. Я и так должен был умереть из-за собственной глупости.

Он взглянул мне в глаза и вздохнул:

– Значит, ты вот какой человек.

Я был ошарашен. "Что он имеет в виду?" – подумал я.

– Что вы имеете в виду? – спросил я.

– Ты даже более редкий, чем люди моего типа. Ты неуступчивый человек, поэтому ты еще жив.

– Что это значит? – спросил я.

– Это значит, что у тебя свой собственный путь в жизни, и ничто не может его изменить. Я полагаю, у тебя только одна цель в жизни, верно?

Я был озадачен. Это правда, я хотел только исследовать свою жизнь, так что он не ошибся. По моему выражению лица он уже догадался и сказал:

– Как я и думал. Хорошо, даже очень хорошо. Я не убью тебя. Более того, я передам тебе свое наследство. Ты не чистое зло, как я, но ты что-то похуже. Ты лучше, чем идеальный ученик, которого я мог бы найти.

Я потерял дар речи. Я выбрал смерть, а он все равно хочет передать мне свои навыки – что это была за ситуация?

- Почему? – спросил я. - Я выбрал смерть.

- Не волнуйся, парень, – ответил он. - Я не буду ставить тебе никаких условий. Просто прими мое наследие, и ты сможешь делать то, что хочешь.

Я обдумал это и решил согласиться. Если мне не нужно было ничего делать для него, почему бы не взять? К тому же, я давно хотел изучить такие навыки, а он не убил меня, так почему нет?

- Хорошо, я приму твое наследие, – сказал я.

Старик рассмеялся и сказал:

- Мне показалось, что это я удостоился чести принять тебя, но неважно. Я передам тебе только навыки и больше ничем не помогу. Так что о своих нынешних ранах тебе придется позаботиться самому. Встретимся завтра, как обычно, и я начну твое обучение.

Он открыл дверь и, как обычно, сел на свой стул. Я не мог встать, потому что во мне все еще действовал тот состав. Так я и лежал. Ник, кажется, тоже не обращал внимания.

Примерно через пятнадцать минут вошел деревенский староста Рэнд. Он посмотрел сначала на лекаря, затем на меня. Нахмурившись, он спросил Ника:

- Почему он в таком плачевном состоянии?

- Он убил другую рабыню, – ответил Ник. – Хотя по ее просьбе. Это его наказание.

Брови Рэнда немного разгладились.

- Ладно, я не буду дальше разбираться в этом деле, – сказал он. – Но и не хочу, чтобы он истек кровью.

- Он сам о себе позаботится, – ответил Ник. – Я не буду его лечить.

Рэнд снова нахмурился.

- Почему? – спросила он.

- Это часть его наказания, – сказал Ник. – Не волнуйся, он не умрет. Просто дай ему отдохнуть несколько дней.

- Хорошо, – твердо ответил Рэнд и ушел.

Ник вернулся к своему так называемому сну на стуле, а я лежал, совершенно не в силах пошевелить телом. Я лежал так довольно долго, может быть, даже три часа, пока наконец не смог пошевелить руками и ногами. Боль пронзала все части тела, поэтому я пролежал еще час, дожидаясь, пока действие препарата прекратится. Кровь давно перестала идти, и через этот дополнительный час я смог подняться и немного подвигаться.

Я пошел в процедурную за лекарствами и бинтами. Сначала обработал ноги, обмотал раны бинтами. Затем занялся руками, потом животом. После всего этого на улице уже стемнело, и я, хромая, побрел домой, чтобы отдохнуть.

Добравшись до дома, увидел, что одеяло и кровать запачканы кровью Дины. Я был слишком измотан, чтобы обращать на это внимание, поэтому просто лег и уснул. Ужин ждал меня, но я решил, что поем его утром.

Проснулся на следующее утро с очень знакомым чувством голода. Я потерял много крови и вчера мало ел. Вдобавок ко всему, состояние моего тела снова немного ухудшилось. Я попытался пошевелиться, но всё болело адски. После некоторого времени, возясь и болезненно кряхтя, я сумел достать еду и проглотить ее.

Этого было мало, но так было всегда. Я лежал и осматривал свое тело. Видел, что раны кровоточили, пока я спал, но теперь они были в порядке. Пока я не совершал чрезмерных движений, я мог ходить или двигать руками. Просто при движении боль усиливалась. "Ник знал, куда целиться, чтобы причинить максимальную боль", - подумал я.

Я не вставал с кровати, чтобы заняться делами. Я уже знал, что у меня пара выходных, к тому же Ник хотел меня сегодня видеть.

- Чему черт возьми он может научить меня в таком состоянии? - мелькнула мысль.

Тем не менее, мне все равно пришлось бы навестить его. Я хотел узнать, какие вещи он расскажет. Около девяти утра я ждал завтрак, но он так и не появился, как и к двенадцати.

- Ладно, у меня пара выходных, но еды не будет. Отлично! - подумал я.

Я уже был очень голоден. Потеря крови из-за ран и отсутствие пищи привели к тому, что кожа снова стала сухой.

- Отлично! Теперь все мои усилия по ловле рыбы и попытки восстановить силы пойдут прахом, - вздохнул я.

К половине первого я был настолько голоден, что решил навестить Ника пораньше. Меня больше ничего не волновало, кроме еды. Я надеялся найти что-нибудь у Ника дома. С трудом поднявшись с кровати, я медленно, прихрамывая, вышел из дома. Затем направился к дому Ника, который находился примерно в пяти минутах ходьбы обычным шагом. Конечно, я не шел в обычном темпе, дорога заняла двадцать минут.

Я уже совершенно выбился из сил и, наконец, добравшись, надавил на дверную ручку и... ничего. Дверь была заперта. Я постучал несколько раз, но ничего не услышал.

- Наверное, куда-то ушел. СЕЙЧАС! Как раз! - пронеслось в голове.

Я опустился на землю, прислонившись спиной к двери. Сил почти не осталось. К тому же я потратил массу энергии, чтобы просто добраться до этого проклятого дома доктора.

Я лежал там в тишине с закрытыми глазами. Я ждал и ждал, чувствуя, как голод превращается не просто в мучительное чувство, но и в своего рода странную ярость. Я злился, потому что мне нечего было есть.

Наконец, примерно через два часа после того, как я пришел, появился Ник. К моему удивлению, изнутри дома. Я разозлился еще больше.

- Этот ублюдок все это время был там!

У меня хватило сил произнести лишь одну фразу.

- Ты, чертов ублюдок!

И я потерял сознание.

- Проснувшись, я обнаружил себя на лечебном столе. Чувствовалась страшная слабость, но мучительное голодание отступило, осталось лишь ощущение голода. Ник подошел ко мне и произнес:

- Стоило сказать раньше, что тебе нужна еда.

Сквозь муть в голове промелькнула мысль: "Сейчас же спрыгну с кровати и врежу этому идиоту прямо по его тупой роже!"

Однако Ник продолжил:

- Твой организм сильно истощен. Удивительно, как ты вообще до сих пор жив. Ещё больше поражает, как тебе удавалось выполнять задания в таком состоянии.

Его тон мне не понравился – в нем сквозило какое-то злорадство.

С трудом выдавив из себя одно предложение, я прохрипел:

- Сдохни, тупой ублюдок!

- Ладно, ладно, - спокойно ответил он, затем разжал мне челюсти и что-то бросил внутрь. Мне было всё равно, я просто проглотил. Потом он снова разжал рот и кинул ещё. Так он кормил меня несколько раз.

- Отныне я буду снабжать тебя едой, - сказал он. - Но не могу давать много сразу, это может навредить, а не помочь.

После еды я почувствовал, как возвращаются силы. Слабость ещё оставалась, но теперь я мог немного шевелить руками и ногами.

- Твой организм сжигает пищу моментально, - заметил Ник. - Такое вижу впервые. - Он сделал паузу и продолжил: - Сегодня буду кормить тебя время от времени, чтобы ты мог нормально функционировать. Заодно кое-что объясню.

Затем он перенес меня в свою личную комнату и закрыл дверь.

http://tl.rulate.ru/book/23943/6481425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода