Готовый перевод Limits / Пределы: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы пришли к Нику домой. Он сел в кресло и спросил:

– Зачем ты это сделал?

– Потому что она так хотела, – ответил я.

Он помолчал, подумал и задал другой вопрос:

– Ты убил бы кого-нибудь, если бы я тебя попросил?

– Нет, – ответил я.

– Почему? – спросил он снова.

– Я не убийца.

– Но ты же убил её. Это делает тебя убийцей, – сказал он.

Я промолчал.

– Значит, ты не отрицаешь этого? – снова спросил он.

Я всё так же ничего не отвечал. Я не мог отрицать того, что убил её, но я не был убийцей. Я не делал это хладнокровно, из ненависти или мести.

Увидев, что я не отвечаю, он задал довольно странный вопрос:

– Что ты чувствуешь?

И я тоже ответил вопросом:

– А что я должен чувствовать?

По правде говоря, мне не было ни плохо, ни противно. Я видел много крови, но самое главное – это было её желание. Он, кажется, немного удивился моему безразличию, и поэтому спросил:

– Ты сделал бы это снова?

– Да, – просто ответил я.

Он встал из кресла и закрыл дверь в комнату. Я был озадачен его действиями и спросил:

– Что ты хочешь сделать?

Он обернулся, и в руке у него был нож. Я испугался. «Он что, собирается убить и меня?» Теперь я был готов к обороне. Мне уже было всё равно на правила. Если он нападёт, я буду драться, пока один из нас не умрёт.

Без всякого предупреждения он метнул нож так быстро, что я ничего не успел сделать. Он пронзил мою ногу насквозь.

– Ааа!

Я посмотрел на ногу, она кровоточила. Нож всё ещё торчал в ней. На чистом инстинкте я схватил нож и выдернул его.

– Аааа! – вскрикнул я от боли. Как только я вытащил нож, второй нож вонзился в мою другую ногу.

На этот раз я не стал вынимать нож, а посмотрел на врача. Он стоял с еще одним ножом в руке. У меня в руке тоже нож, но обе ноги ранены. Боль мешала сосредоточиться, чтобы метнуть точно. Потом я увидел, что доктор снова замахивается, наверное, чтобы бросить еще нож.

В этот момент сработали инстинкты, и я что есть силы бросил нож в руке прямо в доктора. Нож летел точно в цель, но почему-то сбился с траектории и вонзился в стену наполовину лезвия.

Доктор обернулся, и я улучил момент, чтобы вытащить еще один нож из другой ноги и бросить его. Опять отскочил, как и в прошлый раз. Доктор повернулся ко мне лицом и сказал:

– Неплохо, парень.

И бросил в меня еще один нож. Я попытался увернуться, но не смог, и он попал мне в руку:

– А-а-а-а!

Я разозлился и крикнул:

– Просто убей меня, ублюдок!

Но он только засмеялся и бросил еще один нож, попав мне в другую руку.

Теперь у меня были раны на обеих руках и ногах. Я чувствовал, что сил в них меньше, будто на ножах был какой-то наркотик. Чем больше времени проходило, тем сильнее распространялось онемение в ногах, и я уже не мог стоять, так что опустился на задницу. Доктор подошел ближе и спросил:

– Хочешь убить меня?

На что я ответил:

– Раньше нет, но теперь передумал.

Если бы у меня было больше оружия, о котором он не знал, я мог бы застать его врасплох и, возможно, ранить.

То, что он сделал дальше, поразило меня. Он достал кинжал, который я сделал из стальной пластины, и вертел его между пальцами. Он спросил:

– Это твое?

Мое лицо, наверное, уже дало ему ответ. Я был не просто удивлен, а шокирован. Как ему удалось его достать? Он был спрятан в мастерской кузнеца, и никто, кроме меня, не должен был знать, где он. Я даже сомневался, что сам кузнец найдет его в своей мастерской. Как же он его нашел?

- Да, как вы ее нашли? - спросил я.

Он засмеялся и задал встречный вопрос:

- Зачем ты ее сделал?

Я ничего не ответил. Это его не касалось, и когда он раскрыл эти факты, я почувствовал опасность. Он не был обычным доктором. В одном я был уверен: он мастерски владел метательным оружием. Он также каким-то образом смог найти мою пешку или имел возможность следить за мной без моего ведома. В прошлом он, должно быть, был сильным охотником, а теперь стал доктором? Вот что меня сбило с толку.

Я становился все более растерянным и легкомысленным. Вероятно, это действовал наркотик. Через некоторое время он сказал:

- Как насчет того, чтобы я тебе помог?

Я снова удивился. "Помочь мне? Зачем? Он ведет себя подозрительно", - пронеслось у меня в голове, а затем я произнес:

- Почему вы хотите мне помочь?

- Ты сообразительный парень, - сказал он. - Наверное, уже понял, что Рэнд не отпустит тебя через год.

Услышав это, я был поражен. "Как я и думал, он не хотел отпускать меня", - промелькнула мысль, и тогда Ник продолжил:

- Вот почему ты начал учиться метать скрытое оружие и сделал вот это.

Он показал мне пешку, которую я сам создал.

- Ты довольно умен, смог научиться всему этому без посторонней помощи. Поэтому я хочу немного помочь тебе.

Я задумался, а затем сказал:

- Зачем, какую выгоду вы получите, делая это?

На это он ответил почти мгновенно:

- Ученик.

Я был в полном замешательстве. "Ученик? Что за чушь?" - подумал я. Он заметил выражение моего лица и добавил:

- Ты еще не понимаешь, парень, но найти ученика, который продолжит твое наследие, непросто. Ты умен, решителен и изобретателен. Ты также способен учиться новому и непредвзят. Ты идеальный ученик.

- Не верю вам, - сказал я. - Скажите, что вы получите от этого. Чего вы хотите?

На это он улыбнулся, словно дьявол, и ответил:

- Резни. Я хочу, чтобы ты уничтожал деревни. Я хочу, чтобы ты сеял страх.

Я отшатнулся и спросил:

- Почему?

На что он ответил:

- Потому что такова жизнь!

Помимо шока на лице, я кое-что понял. Этот человек был другим. В этом мире существовали разные виды людей, но один вид выделялся. Нет, не праведные или благодетельные, или даже жестокие, нет. Люди, которые выделялись среди прочих, были истинным злом. У них не было чувств, а их единственным желанием было убивать и распространять страх.

Подумать только, что я встречу такого человека здесь.

"Стать учеником чистого зла. Неужели таков мой жизненный путь?" - пронеслось у меня в голове.

Я сказал ему:

- Вы сказали это просто так, но должны быть и другие мотивы, по которым вы наблюдали за мной и делаете это предложение именно сейчас.

Он снова улыбнулся и ответил:

- Ты действительно умен, парень. Да, я хочу, чтобы ты уничтожил эту деревню. У меня осталось не так много времени. Моя жизнь подходит к концу. Найти здесь ученика... Ха-ха-ха, кто бы мог подумать, что мое наследие будет жить? Ха-ха-ха...

Тут я прервал его смех и спросил:

- А если я откажусь?

Он резко оборвал смех и метнул нож мне в живот.

- Ааарргх! - это было гораздо больнее, чем раньше.

Ник просто сказал:

- Ты умрешь. Так каков твой выбор, парень? Примешь ли ты зло и станешь одним с ним или выберешь смерть?

http://tl.rulate.ru/book/23943/6480709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода