DanMachi Gaiden / Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte iru darou ka Gaiden - Sword Oratoria / Может, я встречу тебя в подземелье - Оратория Меча

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.48, голосов 25
Качество перевода:
средняя 4.57, голосов 23

61

Автор: Омори Фудзино

Издательство: Softbank Creative

Год выпуска: 2014

Выпуск: продолжается

Альтернативное название: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side Danmachi Gaiden: Sword Oratoria

Альтернативное название: Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? Другой ракурс: Оратория Меча


Спин-офф серии DanMachi.

Айз Валленштайн, Принцесса Меча, известна как одна из сильнейших воительниц семьи Локи, одной из сильнейших групп авантюристов в городе Орарио. Вместе со своей группой, рискуя жизнями, она продвигается в глубины похожего на лабиринт подземелья, лежащего под городом, убивая монструозных обитателей и преодолевая все преграды сияющим светом своего меча. Но встреча с одним беловолосым парнем, становится судьбоносной и навсегда меняет каждого из них…


*Внимание: Присутствует ненормативная лексика (16+).

P.S. - Первый том, можно скачать и прочитать, здесь: Том 1.

*Примечание: Если хотите получить перевод быстрее всех, то поглядуйте на этот паблик в VK, все переводы сначала выкладываются туда, а затем уже публикуются по сайтам...: Паблик VK


Мои другие переводы:

Danmachi. Chronicles - спин-офф серии Danmachi, в котором будут повествования о различных персонажах мира Danmachi. В первом эпизоде (томе), рассказана история о эльфийке Люу Леон, авантюристке, с большим опытом за плечами и борце с несправедливостью. После потери своих старых товарищей и семьи, она скрывается, живет и подрабатывает в таверне “Доброжелательная Хозяйка”, откуда она и продолжает нести праведный путь для несправедливости, в свободное время. 


*Объявление: Перевод - Бесплатный. Но вы можете поддержать переводчика, за его труды, и прибавить ему мотивации, к переводу новых томов ;) :

QIWI (Киви): +7 908 673 18 29 

WebMoney: R436597805977

Яндекс деньги: 410019162875209


Дорогие читатели!! Ваши лайки, комментарии и банальное слово “спасибо”, придают переводчику больше сил и стимула, к новым переводам. И да! Если встретите опечатки, или уведите текст, который наложен друг на друга (такое случается, сам встречал после залива, (редактор так делает, когда я текст изменяю...), не стесняйтесь сообщать об этом переводчику, для их дальнейшего исправления...

пÑобÑем.jpg
 

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Другие работы автора

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Том 2.
Начальные иллюстрации   готово1 мес.100% (6 / 6)читать
Пролог. Все началось в спальне   готово1 мес.100% (7 / 7)читать
Глава 1. Обычный день   готово6 дней.100% (18 / 18)читать
Глава 2. Инцидент   готово6 дней.100% (5 / 5)читать
Глава 3. Тайные детективные дела Локи   готово6 дней.100% (17 / 17)читать
Глава 4. Шар // Сфера   готово6 дней.100% (15 / 15)читать
Глава 5. Битва при Ривире   готово6 дней.100% (15 / 15)читать
Глава 6. Пересохший вопль   готово6 дней.100% (16 / 16)читать
Эпилог. Неожиданная встреча   готово6 дней.100% (13 / 13)читать
Послесловие Автораготово2 мес.100% (2 / 2)читать
Послесловие Переводчика   готово1 мес.100% (2 / 2)читать
 
Том 3.
Начальные иллюстрации   готово30 дней.100% (7 / 7)читать
Пролог. Дурное предзнаменование   готово30 дней.100% (3 / 3)читать
Глава 1. Просьба от существа в черной мантии   готово30 дней.100% (15 / 15)читать
Глава 2. Да начнется веселье?   готово30 дней.100% (17 / 17)читать
Глава 3. Отвратительная красота   готово30 дней.100% (15 / 15)читать
Глава 4. Бело-волосый дьявол   готово30 дней.100% (11 / 11)читать
Глава 5. Ад и Ад   готово30 дней.100% (20 / 20)читать
Эпилог. Ловля белого кролика   готово30 дней.100% (7 / 7)читать
Послесловие Автораготово5 мес.100% (2 / 2)читать
 
Том 4.
Начальные иллюстрации   готово1 мес.100% (6 / 6)читать
Пролог. Утро для решений...?   готово1 мес.100% (3 / 3)читать
Глава Первая. Этот парень...   готово1 мес.100% (68 / 68)читать
Последняя Глава. К приключению   готово1 мес.100% (27 / 27)читать
Эпилог. Сценарий вышел из-под контроля   готово1 мес.100% (7 / 7)читать
Послесловие Автораготово5 мес.100% (2 / 2)читать
 
Том 5.
Начальные иллюстрации   готово1 мес.100% (6 / 6)читать
Пролог. Момент для купания и отдыха   готово27 дней.100% (3 / 3)читать
Глава 1. Воспоминания и настоящее   готово27 дней.100% (9 / 9)читать
Интерлюдия. Обратная сторона Фарса   готово27 дней.100% (9 / 9)читать
Глава 2. Кролик новичок   готово27 дней.100% (15 / 15)читать
Интерлюдия. Обратная сторона компромисса   готово27 дней.100% (7 / 7)читать
Глава 3. 1/3 Чистой страсти   готово27 дней.100% (27 / 27)читать
Интерлюдия. Обратная сторона сценария   готово27 дней.100% (5 / 5)читать
Эпилог. Путь домой   готово27 дней.100% (12 / 12)читать
Послесловие Автораготово5 мес.100% (2 / 2)читать
Послесловие Переводчика   готово1 мес.100% (3 / 3)читать
 
Том 6.
Начальные иллюстрации   готово1 мес.100% (6 / 6)читать
Пролог. Сон в середине весны   готово1 мес.100% (5 / 5)читать
Глава 1. Результаты квеста & Следующий квест   готово1 мес.100% (10 / 10)читать
Глава 2. Порт Мерен   готово1 мес.100% (14 / 14)читать
Глава 3. Королевство Амазонок   готово1 мес.100% (29 / 29)читать
Глава 4. Сестра & Сестра, Сумерки & Рассвет, Тень & Свет   готово1 мес.100% (23 / 23)читать
Глава 5. Дуэт солнца и луны   готово1 мес.100% (26 / 26)читать
Глава 6. Конец войны   готово1 мес.100% (23 / 23)читать
Эпилог. Тревожные элементы   готово1 мес.100% (7 / 7)читать
Послесловие Автораготово5 мес.100% (2 / 2)читать
 
Том 7.
Начальные иллюстрации   готово1 мес.100% (6 / 6)читать
Пролог. Злодеи   готово27 дней.100% (3 / 3)читать
Глава 1. Орарио сейчас   готово27 дней.100% (13 / 13)читать
Глава 2. Ловушка в Подземелье   готово27 дней.100% (15 / 15)читать
Глава 3. Праздник для мертвецов   готово27 дней.100% (17 / 17)читать
Глава 4. Призыв штормового меча   готово27 дней.100% (16 / 16)читать
Глава 5. Битва слез   готово27 дней.100% (19 / 19)читать
Эпилог. Чтобы тосковать после   готово27 дней.100% (8 / 8)читать
Послесловие Автораготово3 мес.100% (2 / 2)читать
Послесловие Переводчика   готово26 дней.100% (4 / 4)читать
 
Том 8.
Начальные иллюстрации   готово1 мес.100% (6 / 6)читать
Пролог. Презрение от сильных   готово24 дней.100% (3 / 3)читать
Глава 1. Одинокий волк   готово24 дней.100% (21 / 21)читать
Глава 2. Кто-то заказывал волка?   готово24 дней.100% (23 / 23)читать
Глава 3. Невыплаканные слезы   готово24 дней.100% (17 / 17)читать
Глава 4. Одинокая ночь   готово24 дней.100% (13 / 13)читать
Глава 5. Сломленный волк   готово24 дней.100% (22 / 22)читать
Эпилог. Вместо прощания -   готово24 дней.100% (7 / 7)читать
Послесловие Автораготово5 мес.100% (2 / 2)читать
Послесловие Переводчика   готово26 дней.100% (3 / 3)читать
 
Том 9.
Начальные иллюстрации   готово1 мес.100% (6 / 6)читать
Пролог. Воспоминания эльфа   готово1 мес.100% (5 / 5)читать
Глава 1. Сцена при лагере   готово1 мес.100% (3 / 3)читать
Воспоминания: Глава 1. Начало молодой девушки   готово1 мес.100% (17 / 17)читать
Глава 2. Короткое затишье   готово1 мес.100% (11 / 11)читать
Воспоминания: Глава 2. Ты меч?   готово1 мес.100% (17 / 17)читать
Глава 3. В горах на севере   готово1 мес.100% (7 / 7)читать
Воспоминания: Глава 3. Боги и люди давно минувших дней   готово1 мес.100% (9 / 9)читать
Глава 4. Те, что остались, Те, что остаются позади   готово1 мес.100% (7 / 7)читать
Воспоминания: Глава 4. Желанная вечность ветра   готово1 мес.100% (26 / 26)читать
Эпилог. Момент, о котором мечтал ветер   готово1 мес.100% (7 / 7)читать
Послесловие Автораготово2 мес.100% (2 / 2)читать
Послесловие Переводчика   готово1 мес.100% (3 / 3)читать
 
Том 10.
Начальные иллюстрации   готово30 дней.100% (8 / 8)читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 52
#
Я 13 томов прочитал , но это насилие над переводчиком )
Развернуть
#
Буду перечитывать книги когда выйдут на русском, но с той скоростью перевода томов это ещё не скоро ,про переводчика вообще молчу.
Развернуть
#
"Я 13 томов прочитал" "Буду перечитывать книги когда выйдут на русском" ? Вы сами что ли переводили?)

13 томов основной серии на русском уже давно есть. (там много переводчиков, есть уже 3 различные группы в ВК, кто основную серию переводит... (6 том уже есть в 4 различных переводах =)).
А Гришман 13 том месяц назад перевел уже...
Развернуть
#
Я когда начал читать данный шедевр кажется был перевод первого и второго тома на русском а также 6го но человек который переводил делал это за деньги и выкладывал чуть ли не по страничке ) вот я не выдержал и сам решил этим занятся и более даже не искал переводы, сюда случайно попал из вашей работы прочитал 8 том :) 9ый начал переводить для себя но шас нет времени поэтому пока что забросил подожду ваш перевод . И да спасибо за труд , перевод 8 го тома мне понравился
Развернуть
#
А так же спасибо за наводку по переводу основной ветки)
Развернуть
#
Ммм. Да не за что.
Развернуть
#
Переводчик, ты лучший!
Развернуть
#
Спасибки 😊
Развернуть
#
Круто ) Это прям то чувство, когда меч оратории переводится лучше, чем от лица бела ))
Развернуть
#
Спасибо Автору ))) 👍
Развернуть
#
Не за что 👍
Развернуть
#
Меня одного интересует почему с 2 тома начинается?
Развернуть
#
1 том, давным-давно перевел другой переводчик, в описании выше, есть ссылка на него...
Развернуть
#
Сори
Развернуть
#
Про Рю читал?
Если да, то стоитли читать?
Развернуть
#
Здравствуйте... В смысле читал... Я ее перевел...

Это на любителя, если данный персонаж, интересен...
Развернуть
#
в данном случаи говорил про мангу
Развернуть
#
Мангу не читал...
Развернуть
#
Переводчик картинки будешь загружать по новой?
Развернуть
#
Не знаю... Админы написали, что через пару дней, должны картинки восстановиться...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
21 5
1 4
3 1
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв (Перевод будет выходить, по мере выхода анлейта)
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
08 апр. 2019 г., владелец: KraTskrem (карма: 6)
Скачали:
6463 чел.
В закладках:
199 чел. (в избранном - 15)
Просмотров:
47 908
Средний размер глав:
42 869 символов
Размер перевода:
81 глав / 1 763 страниц
Права доступа:
Жанры:
героическое фэнтези, драма, комедия, приключения, сэйнэн, фэнтези
Тэги:
16+, боги, главный герой девушка, есть аниме-адаптация, есть манга-адаптация, кровь, магия, подземелье, прокачка героя на монстрах, уровни и опыт
Готово:
100.00%
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/id107021636
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку