Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 490. Неужели это так сложно – любить?

Глава 490. Неужели это так сложно – любить?

Перевод: Sv_L

.

Хан Чжофэн: «……»

Эй-эй, бабушка! Он же твой родной внук!

– Но мне еще предстоит свести с тобой счеты. Раз уж ты видел, как над Лу Ман насмехается этот олух царя небесного, почему ты не пошел и не защитил ее? Ты даже успел спрятаться в каком-то углу и записать это видео! – старая мадам Хан наконец-то все поняла и с несчастным видом пожаловалась.

Встревоженный Хан Чжофэн быстро начал объясняться:

– Лу Ман была такой грозной и свирепой, что ей совсем не нужна была моя помощь! Смотри, бабушка, она ударила Хэ Чжэнбая так сильно, что он даже встать не смог. Я же был рядом и, если бы Лу Ман была запугана, я бы определенно подошел, чтобы помочь ей.

И поспешил оправдываться:

– Однако после того как Лу Ман ушла, я тайком проследил за Хэ Чжэнбаем и тоже хорошенько избил его в безлюдном месте.

«Ну разве я не потрясающий!» – Хан Чжофэн выпятил грудь, надеясь, что его похвалят.

– Неплохо, совсем неплохо.

– Что не плохо? Мне показалось, что я что-то слышал о Хэ Чжэнбае? – Только что приехав, Хан Чжуоли успел услышать лишь о финале.

– О! Эй, ты здесь как раз вовремя, тебе придется разобраться с этим идиотом! – воскликнула возмущенная старушка, подгоняя Хана Чжофэна. – Быстрее покажи видео, пусть твой брат тоже посмотрит! Лу Ман такая удивительная! Некоторые девушки при встрече со своим бывшим парнем делают вид, что относятся к этим придуркам как к друзьям. Только Лу Ман могла ударить его так прямо в лицо!

Хан Чжофэн: «……»

Бабушка желала его смерти?

Если бы Хан Чжуоли увидел, что он даже не подошел, чтобы помочь, и даже(!) записал видео со стороны, он бы точно содрал с него кожу живьем!

– Какое видео? – Взгляд Хана Чжуоли упал на телефон Хана Чжофэна.

Оставшись без выбора, Хан Чжофэн вынужден был открыть видео для Хана Чжуоли, чтобы тот посмотрел.

– Когда это случилось? – Хан Чжуоли зажал переносицу между бровей. – Лу Ман сейчас снимается в Сихае, а это происходило в академии. Почему ты рассказал мне об этом только спустя столько времени?

– Это было в тот день, когда она подала заявление на отпуск. – Хан Чжофэн наклонил голову и с беспокойством потер шею, торопливо объясняя: – Я только сегодня смог вернуться. Кроме того, она тоже ни в чем не проигрывала. Сразу хочу сказать, я не просто стоял в стороне и получал удовольствие, наблюдая за этим! Я не стал вмешиваться, потому что видел, что она такая сильная и бесстрашная и справится сама, иначе я бы обязательно помог ей. Впрочем, после инцидента я также устроил ему хорошую трепку.

Хан Чжуоли недовольно поджал губы.

– В следующем месяце бюджет твоих съемок сократится вдвое.

– Ну как же так?! – тут же начал причитать Хан Чжофэн. – Я уже заступился за нее! Я тоже очень сильно избил Хе Чжэнбая!

– Я оставлю в стороне тот факт, что ты сообщил мне об этом только неделю спустя. Лу Ман – девушка, и какой бы сильной она ни была, в конце концов, ей все равно нужен кто-то, кто защитит ее. Даже если ты не сделаешь ни одного движения и не ударишь его, все равно было бы лучше стоять рядом и следить. А что, если Хэ Чжэнбай случайно ударил бы в ответ? Может быть, ты смог бы помочь ей с такого расстояния? – холодно сказал Хан Чжуоли. – Если ты осмелишься возразить и придумать какую-то причину, чтобы оправдать себя, твой бюджет будет полностью заморожен!

– Вот именно! – со стороны поддакнула старая мадам Хан.

Хан Чжофэн: «……»

Он никогда не видел бабушку, которая была бы так жестока к своему собственному внуку!

Хан Чжофэн неохотно пробормотал:

– Лу Ман даже не сказала тебе об этом, но ты винишь только меня.

Хан Чжуоли холодно рассмеялся.

– Ты такой же, как Лу Ман?

Хан Чжофэн: «……»

Это уж точно было чертовски обидно.

И это сказал его старший брат?

Не говоря ни слова, Хан Чжуоли вышел, чтобы позвонить по телефону. Через некоторое время он, наконец, вернулся с ничего не выражающим лицом.

Старая мадам Хан с любопытством спросила:

– Ты звонил Лу Ман?

Хан Чжуоли ровно ответил:

– В такое время она на съемочной площадке. Ее телефон выключен, так как же я мог ей позвонить? Я узнавал о последних начинаниях Хэ Чжэнбая.

Слова Хана Чжоули заставили старушку Хан задохнуться. Она подумала: «Неужели это так сложно – любить?»

Его настроение стало еще хуже, чем раньше!

***

Между тем, Лу Ци ждала и ждала дома, но она все еще не получила контракт. Кроме того, она уже отвергла телевизионный проект, о котором упоминала раньше.

Прямо сейчас на сердце у нее было неспокойно. Увидев, что Ся Цинъян вышла из спальни после своего дневного сна, она немедленно бросилась к ней и воскликнула:

– Мама, контракт от Чжи Чэна еще не прибыл. Могут ли быть какие-то изменения, которые произошли где-то по пути?

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/672898