Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 429. Сожалею, что выбрал эту академию

Глава 429. Сожалею, что выбрал эту академию

Перевод: Sv_L

.

Хан Чжуоли без обиняков сказал ректору академии:

– Она унизила мою девушку.

Для Лу Ман возвращение в университет было радостным событием. Хотя она ничего не говорила, он знал, что девушка с нетерпением ждала этого и сильно волновалась.

Но кто же знал, что радостное событие будет испорчено вот так? Это не только огорчило Лу Ман, но и навсегда оставит после себя плохие воспоминания о ее первом дне в академии.

Сердце Хан Чжуоли болезненно сжалось. Сделанного уже не исправить.

– Эту академию моя девушка выбрала после сравнения с Национальной Киноакадемией. Но теперь, я сожалею, что устроил ей перевод сюда! – огорченно добавил Хан Чжуоли.

После того, как ректор Чжан выслушал обе стороны, как он мог не понять, кто лжет, а кто говорит правду? Но что он мог сделать?

Как правило, заведующая Ли любила вести себя очень высокомерно, злоупотребляя своей властью перед простыми преподавателями и студентами.

Было много случаев, когда заведующая Ли на зная обстоятельств, делала выводы и высказывала собственное мнение, невзирая на правду и несправедливо обвиняя людей.

Однако рядовые преподаватели и студенты не смели с ней спорить и молча терпели ее издевательства.

Ректор Чжан знал об этом давно, но заведующая кафедрой имела сильного покровителя и не могла быть уволена без каких-либо веских причин, иначе ее увольнение не утвердили бы вышестоящие люди. Таким образом, он мог только время от времени увещевать заведующую Ли и исправлять ее ошибки.

Но заведующая Ли становилась все более смелой, и вела себя еще более властно, мучая неугодных ей людей.

Только в прошлом месяце студент-отличник подал заявку на программу «Работа плюс учеба», и его семья экономила деньги, чтобы на день рождения купить ему рубашку на пуговицах стоимостью двести юаней. Однако заведующая Ли отказала ему в просьбе, заявив, что если у него есть деньги, чтобы носить рубашку стоимостью двести юаней, то ему не нужно занимать место в программе для малоимущих и вычеркнула его имя из списка.

В отчаянии семья студента пожаловалась ректору Чжану, а студент разрыдался от возмущения несправедливостью.

Обеспокоенный ректор Чжан вынужден был лично поговорить с заведующей Ли и помочь студенту вернуть его имя в список.

Недовольная тем, что ректор Чжан вмешивается в дела ее кафедры, заведующая Ли долго не соглашалась поменять свое решение, и ректору Чжану пришлось ее полдня уговаривать. Но с тех пор этот студент-отличник попал в ее черный список, и она часто доставляла ему неприятности.

Еще одна студентка-второкурсница получила роль в телесериале во время летних каникул. Это не было ни крупной, ни хорошо известной постановкой среди публики. У нее была небольшая роль, но у нее было приличное количество экранного времени.

Естественно, студентка не хотела отказываться от такой возможности, и использовала время летних каникул для съемок.

После того, как академия вновь открылась, это дошло до ушей заведующей Ли, и она собиралась немедленно исключить студентку, заявив, что та нарушила правила академии и на втором курсе тайно снялась в телесериале.

К счастью, семья студентки обладала некоторой властью и имела нужные связи, и только тогда заведующая Ли остановилась, но она взяла девушку на заметку.

Было много случаев, когда заведующая Ли злоупотребляла своей властью, чтобы показать силу и запугивала неугодных ей людей.

– Заведующая Ли! – сердито сказал ректор Чжан. – До этого было много некрасивых случаев, но я никогда вас сурово не наказывал, потому что чувствовал, что как заведующей кафедрой я должен дать вам лицо, поэтому каждый раз я просто делал вам устный выговор и не принимал никаких строгих мер против вас. Однако вы становитесь все смелее, действуя по своему капризу!

– Ректор Чжан, почему вы слушаете их ложь и ругаете меня? – От ярости кровь бросилась в лицо заведующей Ли.

– Он не из тех, кто станет говорить неправду! – сказал ректор Чжан низким, серьезным тоном. – Заведующая Ли, что касается ваших прошлых выкрутасов, я помню их все. Кроме того, вы действительно считаете, что молодой мастер Хан станет клеветать на вас? Что он выиграет, оклеветав вас? Нет, я спрошу иначе, ты вообще заслуживаешь того, чтобы он тебя оклеветал?

В глазах Хана Чжоули заведующая Ли была маленьким человеком, который даже не стоил его времени, и, если они еще раз когда-нибудь встретятся, Хан Чжоули, вероятно, даже не вспомнит, кто она такая.

Она не оставит о себе даже малейшего следа в памяти Хана Чжуоли.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/641882