Читать 12 Hours After / 12 часов спустя: Глава 2. Двенадцать часов спустя (часть 1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод 12 Hours After / 12 часов спустя: Глава 2. Двенадцать часов спустя (часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В письме было всего две строки.

[Политика Экономика Общество Жизнь / Культура Мир IT / Наука Развлечения Спорт]

[Вы можете подписаться только на одну новость в день.]

 

Эти восемь категорий выше, были в каком-то смысле, похожи на категории газет. Когда я наводил курсором на категории, они становились тёмно-синего цвета, похожие на гиперссылки. Я неумышленно переместил курсор на "Политику", но эта фраза беспокоила меня.

[Вы можете подписаться только на одну новость в день.]

 

"Только одна новость в день?"

Была только одна строка объяснений. Я подёргал курсором влево и вправо, держась одной рукой за подбородок.

"Если я могу выбрать только одну..."

Долго об этом не думая, я нажал на "Развлечения". Вскоре в окне появилась статья.

[Причиной смерти короля поп-музыки Роджера "Рыцаря" Джексона считается передозировка наркотиками.]

[Король поп-музыки Роджер Джексон был найден мёртвым сегодня около 8 часов вечера по корейскому времени. По данным вскрытия коронера (1) США...]

 

"Чего? Роджер Джексон умер?"

Я удивлён. Роджер Джексон, король поп-музыки, более известный под своим сценическим псевдонимом, как Рыцарь, был одним из самых влиятельных артистов в мире. Будучи его поклонником, я никогда не переключал "Blue Rain", одну из его хитовых песен, в плейлисте моего музыкального проигрывателя с тех пор, как узнал о нём.

"… реально?"

Я решил поискать средства массовой информации, которые разослали эту статью, потому что новости, нацеленные на знаменитостей, особенно в Соединенных Штатах, довольно часто публиковали нелепые поддельные статьи. Однако это было странно. В новостях ничего не было сказано, например, название прессы, время загрузки и так далее.

"Что за…?"

Я посмотрел на конец статьи.

[… По нему скорбит, целая волна поклонников по всему миру.]

 

В конце, не было ни имени, ни адреса электронной почты репортёра, который написал статью. Это было абсурдно.

"Статьи в своём большинстве пишутся на основе данных собранных репортёрами. Даже в новостях, которые пишут истории об НЛО или девятисот одиннадцати теориях заговора, как факт, указывается, где была опубликована статья или кто её написал".

Однако у этой статьи, вообще не было ничего подобного.

"Что это?" – недоумевал я.

Я оставил новости, и открыл новую страницу. После этого, я ввёл "Роджер Джексон" в поисковой строке. Вскоре появилось множество статей о нём.

[Билеты на концерт Роджера Рыцаря Джексона в Корее были распроданы за три часа. – Union News.]

 

[Старик не мёртв. Роджер Джексон заработал 40 миллионов долларов во время своего мирового турне. – Today’s Media]

 

[Поп-звезда Роджер Джексон, который собирается посетить Корею, выпустит новую песню через неделю. – Koryo Daily News]

 

Большинство статей были заполнены рассказами о его концерте в Корее и новых песнях. Не было ни одной статьи о его смерти. Я вернулся к оригинальной статье через Alt Tab. В статье чётко сообщалось о смерти Роджера Джексона. При чём в мелких подробностях.

[Непосредственной причиной смерти Роджера Джексона была передозировка опиоидным анальгетиком, Фентанилом…]

 

"Это странно…"

Я снова прочитал статью. Но, с какой бы стороны я на неё не посмотрел, это была поддельная новость. Это была очень хорошо сделанная поддельная новостная статья.

"Если это действительно фальшивая новость, им не нужно было делать её так хорошо…"

Когда ко мне в голову пришла эта мысль, я начал паниковать.

"Боже мой! Вирус!"

При этой мысли я поспешно вышел со страницы. Как только я закрыл окно, я запустил программу вакцинации.

"Это определённо спам, учитывая тот факт, что они сделали поддельные новости такими изощрёнными. Одновременно с щелчком мыши устанавливается странная программа, похожая на вирус, чтобы уничтожить компьютер. Что мне делать? Если я потеряю свои рабочие документы..."

Сначала я отключил интернет-кабель, подключил рабочую USB флешку к компьютеру и перенёс на неё все важные документы. Затем, дрожа всем телом, я подождал, пока антивирусная программа не запустится на компьютере. Используя три разные программы вакцинации, я проверил его на вирус и через час посмотрел на всплывшее сообщение на мониторе.

[Вирусы не обнаружены.]

 

 – Хууууу... – я вздохнул с облегчением.

"Этого достаточно... Похоже, что нет никакого вируса".

После такой проделанной работы, был бы пойман даже самый опасный вирус в сети. Но теперь, возникает вопрос.

"Если это не вирус... То, что это тогда вообще за статья?"

Пока я думал об этом, меня кто-то окликнул.

 – Хэй, Хан Сан Хун.

Как и ожидалось, это был сотрудник Ким, который одновременно со мной присоединился к компании и рассказал мне о госпитализации начальника отдела Хо.

 – Да, что?

 – Сегодня вечером начальник отделения Хо выписывается из больницы, и нам не нужно его навещать, поэтому давай выпьем с ребятами, которые присоединились к компании вместе с нами.

Я давно не пил крепких напитков, так как боялся Хо. Я с готовностью согласился.

 – Хорошо.

* * *

Я проснулся ото сна и схватился за голову.

 – Ох! Как же болит голова!

Боль по накатанной раздавалась по всей голове. Я сел на кровать и постарался вспомнить вчерашний день: первый раунд в пивном пабе, второй раунд в близлежащем ресторане "Tripe", один час в караоке, а третий раунд в народной таверне. После этого, я мало что мог вспомнить. Я торопливо огляделся. Вокруг кровати были мой сотовый телефон, мой кошелёк и мой портфель для работы. Теперь, я мог расслабиться. Должно быть, я благополучно вернулся домой после того, как слишком много выпил вчера.

"Хоо-оо… вчера я пил пиво, Соджу, Макгулли… я смешал слишком много напитков".

Я встал, схватившись за голову из-за сильной головной боли, и понял, что ко всему прочему у меня ещё и болит живот. Я пришёл на кухню, держась за живот, и залил воды в жёлтую медную кастрюлю. Это был результат восьми лет жилья отдельно от моей семьи. Теперь я мог готовить рамэн даже с закрытыми глазами. Я лёг на диван, но когда вода закипела, я положил в кастрюлю лапшу и стал ждать, пока она приготовится. Вскоре, рамэн был готов. Я взял его, поставил на стол и проглотил ложку бульона.

 – Кеухеу...

Наконец, я почувствовал себя лучше. Я вынул телефон из кармана и начал использовать палочки для еды. Я взял лапшу правой рукой и, включив мобильный телефон левой рукой, зашёл в Интернет. Затем, в тот самый момент, когда я поднёс лапшу ко рту и начал жевать, я выплюнул её, потому что на первой странице сайта портала новостей, была новость, которую я видел вчера.

[Поп-звезда Роджер Рыцарь Джексон был найден мёртвым в своём доме...]

 

[Причиной смерти Роджера Джексона стал Фентанил…]

 

[Фанаты со всего мира выражают свою нескончаемую скорбь через композицию "Blue Rain"...]

 

_________________________________________________

1. Коронер – в некоторых странах англо-саксонской правовой семьи должностное лицо, специально расследующее смерти, имеющие необычные обстоятельства или произошедшие внезапно, и непосредственно определяющие причину смерти.

http://tl.rulate.ru/book/23740/529249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Сюжет новеллы похож на один сериал.
Развернуть
#
А что за сериал, не помните?
Развернуть
#
"Завтра наступит сегодня"
Развернуть
#
Благодарю!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку