Готовый перевод Reincarnation - The Divine Doctor and Stay-at-home Dad / Перерождение - Божественный Врач и Папа-Домосед: Глава 20. Уколи меня иглами!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Хаодун холодно усмехнулся:

— Ты думаешь, сейчас времена династии Цин, и иностранцы выше китайцев? В моих глазах есть только спор, и нет никаких шуток. Будь ты китаец или американец, проиграл — плати по счетам.

Налань Уфэн закричал:

— Невозможно! Мистер Джеймс — эксперт Всемирной медицинской ассоциации, как он может встать перед тобой на колени...

— Эксперт? Ты считаешь, он достоин называться экспертом в моем присутствии? С его уровнем мастерства его звание ничего не стоит!

Налань Уфэн хотел ещё что-то сказать, но вдруг увидел, как Джеймс с глухим стуком упал на колени перед Цинь Хаодуном. Его лицо выражало крайнее волнение:

— Учитель, вы абсолютно правы! Перед лицом чудесной китайской медицины мои навыки ничего не значат. Я хочу стать вашим учеником, хочу изучать у вас великую китайскую медицину!

Сказав это, он сложил ладони вместе, поклонился Цинь Хаодуну, а затем начал бить поклоны головой об пол.

— Да ладно, что происходит?

Цинь Хаодун и сам опешил от такой резкой перемены в поведении Джеймса. Разве этот бородатый иностранец не должен был отпираться ради сохранения лица? Или хотя бы выглядеть обиженным, выполняя условия спора? Почему он выглядит так, словно нашёл клад?

И вообще, что это за странный способ кланяться? Сложил ладони вместе — это же буддийское приветствие, разве нет?

Джеймс, видимо, где-то подсмотрел этот ритуал и теперь, подражая поклонению Будде, трижды поклонился Цинь Хаодуну и трижды ударился лбом об пол.

Хотя в обычной жизни Джеймс был высокомерен, он действительно обладал талантом и был фанатично предан медицине. Увидев сегодня чудо, сотворённое Цинь Хаодуном, он был полностью покорён и искренне желал стать его учеником.

— Учитель, прошу вас, примите меня! Я хочу учиться у вас китайской медицине, хочу постичь ваше мастерство... — с мольбой в голосе просил Джеймс.

Цинь Хаодун мысленно схватился за голову. Сценарий должен был быть совсем другим! Он затеял этот спор, чтобы заставить Джеймса унизиться и тем самым поднять престиж угасающей китайской медицины, но никак не планировал учить этого иностранца.

Теперь, когда Джеймс преследовал его с просьбами об ученичестве, Цинь Хаодун растерялся.

Видя, что тот не соглашается, Джеймс в нетерпении воскликнул:

— Учитель, я правда хочу учиться! Поверьте, я не боюсь трудностей. Давайте, уколите меня иглами, я точно выдержу!

«Что за бред?» — подумал Цинь Хаодун. У него было ощущение, словно по его душе пробежало стадо резвящихся лам. Слова иностранца звучали так двусмысленно, словно он просил о садомазохистских утехах с воском и иглами. Разве я похож на такого извращенца?

Остальные тоже застыли в оцепенении, особенно Налань Уфэн. Его глаза едва не вылезли из орбит. Он собирался помочь Джеймсу выкрутиться из ситуации, а этот иностранец сам бросился на колени, умоляя взять его в ученики.

— Сначала встань! — подумав, сказал Цинь Хаодун. — Я возьму тебя в ученики, но только формально. Чтобы изучать китайскую медицину, ты должен сначала выучить китайский язык. Когда твой китайский станет достаточно хорош, приходи ко мне учиться!

Он предложил это, чтобы использовать авторитет Джеймса для поднятия статуса китайской медицины. Сейчас, когда традиционная медицина в упадке, новость о том, что светило Всемирной медицинской ассоциации стал учеником китайского врача, вызовет огромный резонанс в медицинском мире.

— Учитель, моя жена — китаянка, дома мы говорим по-китайски, так что мой язык очень хорош, я могу учиться прямо сейчас!

Джеймс поднялся с пола, но его лицо по-прежнему выражало нетерпение.

— Вот как... — теперь Цинь Хаодун понял, почему бородач так сносно говорил по-китайски. Оказывается, у него жена-китаянка.

— Ты знаешь, что такое Инь и Ян? Что такое Пять стихий?

— Инь и Ян? Это какой-то вид баранов? Особая китайская порода? — с недоумением спросил Джеймс. Очевидно, его знания ограничивались бытовым языком, а в культуре он был полным профаном.

— Иди домой и учись у своей жены. Когда поймёшь, что такое Инь, Ян и Пять стихий, тогда и поговорим о медицине, — серьёзно сказал Цинь Хаодун. — И не забудь о своём обещании: поспеши публично извиниться перед китайской медициной в мировых СМИ.

— Учитель, как только я выучу язык и разберусь с этими баранами, я сразу приду к вам! — от былого высокомерия Джеймса не осталось и следа, теперь он был сама почтительность. — Учитель, будьте спокойны, как только я вернусь в США, я выполню обещание. Я сделаю так, чтобы больше людей узнали о китайской медицине и её чудесах.

Сказав это, он повернулся к Налань Уфэну:

— Мистер Налань, отвезите меня скорее обратно. Я должен разобраться с теми, кто клевещет на китайскую медицину. Называть такое великое искусство шарлатанством — они заслуживают смерти!

Налань Уфэн был подавлен. Он потратил огромные деньги, чтобы привезти всемирно известного эксперта, а тот не только не вылечил деда, но и стал учеником местного врача.

Но изменить уже ничего было нельзя. Он достал ключи с логотипом Lamborghini и сказал Налань Цзе:

— Дедушка, я отвезу мистера Джеймса в аэропорт. Скоро у сестрёнки Уся день рождения, я купил ей машину в подарок. Пусть пока постоит у вас.

Только теперь Налань Ушуан поняла, что Lamborghini Centenario предназначался в подарок её кузине Налань Уся, дочери старшего дяди Налань Хунфэя. Видимо, Налань Уфэн хотел таким дорогим подарком угодить дяде.

Налань Уфэн положил ключи на чайный столик и ушёл вместе с Джеймсом и его свитой.

Когда они ушли, Налань Цзе отослал врача и охрану и снова почтительно обратился к Цинь Хаодуну:

— Маленький чудо-врач, ты спас мне жизнь. Отныне ты великий благодетель семьи Налань!

— Пустяки! — кивнул Цинь Хаодун и добавил: — Закупорка в ваших лёгких устранена, но вам больше не стоит практиковать вашу технику. Природа вашей семейной методики слишком холодная, продолжение занятий снова повредит эти меридианы!

Лицо Налань Цзе изменилось. Он практиковал эту технику много лет и достиг определённых успехов. Отказаться от неё было невероятно трудно. Потерять сверхчеловеческую силу, к которой привык, — мучительно для любого.

Цинь Хаодун посмотрел на Налань Ушуан:

— У вашей семейной техники действительно есть проблема. Тебе тоже нельзя больше практиковать, иначе ты никогда не сможешь стать матерью.

Налань Ушуан побледнела. Она с детства была одержима боевыми искусствами и сама упросила деда научить её, но как женщина она не хотела лишаться возможности иметь детей.

— Маленький чудо-врач, я знаю, вы мастер. Неужели нет способа? Семья Налань никогда не забудет вашей доброты! — взмолился Налань Цзе.

Налань Ушуан промолчала, но смотрела на Цинь Хаодуна с надеждой.

— Хм... — Цинь Хаодун поколебался. Эта парочка, дед и внучка, казались ему неплохими людьми. — Ладно, покажите мне, как вы практикуете.

Услышав согласие, Налань Цзе просиял, тут же сел в позу лотоса и начал циркулировать энергию по семейной методике.

Примерно через полчаса Налань Цзе завершил полный круг циркуляции истинной ци. Цинь Хаодуну этого хватило. Неудивительно, что техника наносила такой вред — в ней было слишком много дыр.

— Достаточно! — остановил он Налань Цзе. — Ваша техника дефектна!

— Действительно, дефекты есть. Предки упоминали об этом, когда передавали знания. Но иметь хоть какую-то методику внутренней силы — уже большая удача, где уж тут привередничать, — вздохнул Налань Цзе. — Поэтому я и не заставлял потомков заниматься, если они не хотели. Только Ушуан и Уся с детства любили махать кулаками и сами просили научить.

— Давай поступим так, — сказал Цинь Хаодун. — Я заметил 18 ошибок в вашей технике. Я исправлю их, и вы сможете заниматься без вреда для здоровья.

— Что? Ты хочешь исправить технику семьи Налань? Да кто ты такой? Великий мастер боевых искусств? — недоверчиво воскликнула Налань Ушуан.

Она знала, что Цинь Хаодун — божественный врач, но исправление техник культивации — это не лечение болезней. Создатели методик — величайшие мастера, и хотя техника Налань была не идеальна, не каждый мог взять и переделать её.

К тому же, внутренняя энергия — вещь опасная. Малейшая ошибка может привести к искажению ци и даже смерти.

Цинь Хаодун лишь улыбнулся. Он был одним из пяти Бессмертных Императоров мира культиваторов, его знания выходили далеко за пределы человеческого воображения. Исправить такую примитивную технику для него было так же просто, как выпить стакан воды.

Но такие вещи зависят от судьбы. Если семья Налань поверит ему — он поможет, если нет — так тому и быть. Вылечив Налань Цзе, он уже расплатился за столетний Кровавый Женьшень.

Поэтому он промолчал, спокойно глядя на Налань Цзе.

Налань Цзе на мгновение заколебался, но быстро сказал:

— Тогда прошу вас, маленький чудо-врач!

Видя, как быстро старик доверился ему, Цинь Хаодун мысленно одобрил его решение. Глава семьи Налань действительно обладал проницательностью и решимостью.

— Дедушка, как можно? — всё ещё беспокоилась Налань Ушуан. — А если он наисправляет так, что ты получишь искажение ци?

— Чего бояться? Эту жизнь мне подарил маленький чудо-врач, если я её потеряю, то ничего не лишусь. К тому же я верю, что он способен сотворить чудо, — беззаботно ответил Налань Цзе.

Затем он повернулся к Цинь Хаодуну:

— Прошу вас. Если поможете старику преодолеть этот барьер, семья Налань щедро отблагодарит!

Цинь Хаодун, в отличие от серьёзных деда и внучки, был спокоен:

— Начинай практику заново. В местах, где есть ошибки, меняй маршрут движения ци так, как я скажу.

Налань Цзе снова принял позу для медитации и начал циркуляцию энергии.

Через мгновение Цинь Хаодун скомандовал:

— Направь истинную ци из точки Цзиньмэнь в ножной канал малый ян желчного пузыря, обогни точку Янцзяо на семь цуней...

Этот маршрут кардинально отличался от семейной техники, но раз уж Налань Цзе решил довериться, он без колебаний направил поток энергии по новому пути.

Очень скоро он понял, что Цинь Хаодун прав. После изменения маршрута привычный холод не поднялся из даньтяня, наоборот, по телу разлилось приятное тепло.

Это изменение укрепило веру Налань Цзе, и следующие 17 исправлений он выполнил в точности по указаниям.

Завершив полный круг, он прогнал энергию по новому маршруту ещё дважды. Не только исчезла прежняя холодная аура, но и истинная ци стала более плотной и чистой. Вдруг внутри него раздался тихий хруст — прорыв!

http://tl.rulate.ru/book/23213/498804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за главу
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода