Готовый перевод Reincarnation - The Divine Doctor and Stay-at-home Dad / Перерождение - Божественный Врач и Папа-Домосед: Глава 17. Невольная мишень

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты просто неисправимый! Ни одного серьёзного слова! — возмущённо выдохнула Налань Ушуан.

— Я? Я же само простодушие, где это я несерьёзен? Каждое слово — чистая правда, — с обиженным видом ответил Цинь Хаодун.

— Тогда скажи, сколько тебе лет?

— 21 год!

— А сколько лет твоему ребёнку?

— 4 года!

— Значит, ты влюбился и завёл ребёнка в шестнадцать лет, то есть пять лет назад?

— Вовсе нет. Честно говоря, мы с её матерью знакомы всего два дня!

— Ублюдок, ты всё выдумываешь!

Если бы Налань Ушуан не была за рулём, она бы с удовольствием вышвырнула этого балабола из машины. Несёт полную чушь, да ещё и с таким серьёзным лицом.

— Я не выдумываю, я говорю чистую правду! — с невинным видом продолжал гнуть свою линию Цинь Хаодун.

— Ты...

Налань Ушуан сердито замолчала, понимая, что если продолжит этот разговор, то точно сойдёт с ума от злости.

Audi A6 мчалась вперёд, покинув городскую черту, и вскоре подъехала к большим воротам комплекса с зелёной черепичной крышей и серыми кирпичными стенами. Это был специальный санаторий военного округа Цзяннань. Ходили слухи, что здесь отдыхали только офицеры в ранге не ниже командира дивизии.

Налань Ушуан припарковала машину и повела Цинь Хаодуна внутрь.

Идя по территории, Цинь Хаодун внимательно осматривался. Окружающая среда здесь и правда была отличной: духовная энергия в воздухе было гораздо больше, чем в городе. Идеальное место для восстановления сил.

Они прошли совсем немного, когда к ним подбежал молодой человек лет двадцати с небольшим. Одет он был с ног до головы в международные бренды — сразу видно, богатей. В руках он держал большую красную парчовую коробку.

— Шуаншуан, почему ты не отвечаешь на мои звонки?

Молодой человек подбежал к Налань Ушуан, расплывшись в улыбке, словно счастливый пёс, виляющий хвостом.

— Чжан Дачжи, я же тебе говорила, не надо меня доставать без повода! — раздражённо бросила Налань Ушуан.

— Повод есть! У меня правда есть повод! — Чжан Дачжи явно побаивался Налань Ушуан и поспешно поднял коробку. — Я слышал, ты ищешь старый женьшень для дедушки Налань. У меня как раз есть друг, который занимается торговлей лекарственными травами. Я попросил его достать лучший корёский женьшень. Говорят, ему уже несколько сотен лет. Вот, принёс сегодня, чтобы выразить почтение дедушке.

Сказав это, он с заискивающим видом открыл коробку, демонстрируя белоснежный корень корёского женьшеня.

Цинь Хаодун поначалу не обращал на Чжан Дачжи никакого внимания — просто очередной ухажёр, к которому девушка явно равнодушна. Но, увидев содержимое коробки, он невольно широко раскрыл глаза. Отличная вещь! Действительно, стоящая вещь!

Если объединить этот корёский женьшень с его Кровавым Женьшенем, то у него будут два главных ингредиента для создания Пилюли Заложения Основы. Нет, он просто обязан заполучить это сокровище!

Неудивительно, что Цинь Хаодун загорелся желанием — этому корёскому женьшеню было не менее шести-семи сотен лет, и он источал невероятно мощную духовную энергию.

Вещь хорошая, жаль только, момент для подарка выбран неудачно. Цинь Хаодун мысленно вздохнул, сочувствуя Чжан Дачжи. Найти женьшень такого возраста наверняка стоило огромных усилий и денег. Принеси он его на пару дней раньше, Налань Ушуан, возможно, посмотрела бы на него другими глазами. Но сейчас это было совершенно бесполезно.

И действительно, Налань Ушуан даже не взглянула на женьшень в коробке. Она сердито посмотрела на Чжан Дачжи и отрезала:

— Не нужно, забирай обратно!

— Э-э... — Чжан Дачжи опешил. Он узнал, что Налань Ушуан ищет женьшень возрастом более ста лет, и решил, что это отличный шанс проявить себя. Он задействовал все свои связи и потратил 10 миллионов юаней, чтобы выкупить этот корень в Корее, лишь бы вызвать улыбку на лице красавицы.

Но Налань Ушуан не только не улыбнулась, а стала ещё холоднее.

— Шуаншуан, не горячись, этот женьшень точно вылечит дедушку Налань...

— Я сказала, не нужно...

Не дав Чжан Дачжи договорить, Налань Ушуан перебила его. После объяснений Цинь Хаодуна она знала, что чем лучше женьшень, тем он опаснее для её дедушки, поэтому никакой благодарности к Чжан Дачжи не испытывала.

Понимая, что если не прояснить ситуацию, Чжан Дачжи продолжит надоедать, она потянула Цинь Хаодуна за руку и сказала:

— Семья Налань уже пригласила доктора Циня лечить дедушку, так что не утруждайся!

Чжан Дачжи бросил взгляд на Цинь Хаодуна, а затем с яростью обратился к Налань Ушуан:

— Это же явно твой альфонс, какой он к чёрту доктор?

— Чжан Дачжи, выбирай выражения! — Налань Ушуан, и без того вспыльчивая, окончательно потеряла терпение. Её лицо заледенело. — Даже если он мой альфонс, какое тебе до этого дело?

Цинь Хаодун мысленно схватился за голову. Чем он провинился? Приехал лечить больного, а его записали в альфонсы и сделали врагом этого идиота. Неужели это и есть легендарная «невольная мишень», когда пули летят в тебя, хотя ты просто стоял рядом?

— Шуаншуан, прошло столько времени, неужели ты до сих пор не понимаешь моих чувств? Только мы с тобой идеально подходим друг другу. Что хорошего в этом альфонсе? Белый, нежный, совсем не похож на мужика, может, он вообще голубой...

— Хватит! — рявкнула Налань Ушуан, не дав ему закончить. — Чжан Дачжи, закрой свой грязный рот!

— Ты...

Хотя глаза Чжан Дачжи метали молнии от гнева, он не смел перечить Налань Ушуан.

Он ухаживал за ней отчасти из-за её красоты, но главной целью было породниться с могущественным кланом Налань. В совокупности всех факторов он до смерти боялся вспыльчивую мисс Налань.

Но страх перед Налань Ушуан не означал, что он побоится задеть Цинь Хаодуна.

— Эй, альфонс, держись подальше от Шуаншуан, иначе даже не поймёшь, как сдохнешь.

Видя, что этот идиот нарывается, Цинь Хаодун рассердился и холодно бросил:

— Проваливай!

— Что? Смеешь грубить мне? Сегодня я тебя точно покалечу!

С этими словами Чжан Дачжи бросился на Цинь Хаодуна. Налань Ушуан тут же встала перед Цинь Хаодуном, загораживая его собой, и яростно закричала:

— Чжан Дачжи, ты что творишь? Это гость семьи Налань! А ну катись отсюда, иначе я за себя не ручаюсь!

Она изо всех сил сдерживала гнев. Если бы отец Чжан Дачжи не был близким другом её отца, она бы уже давно его поколотила.

Увидев, что Налань Ушуан вот-вот взорвётся, Чжан Дачжи невольно отступил на пару шагов. Он прекрасно знал, на что способна эта женщина. Хоть он и занимался тхэквондо несколько лет, против неё у него не было шансов — только быть битым.

Но он не сдавался. Указав пальцем на Цинь Хаодуна, он закричал:

— Альфонс! Прятаться за юбкой — вот и вся твоя доблесть? Осмелишься на настоящую мужскую дуэль?

Он считал Цинь Хаодуна обычным приживалой, у которого кишка тонка принять вызов. Стоит Цинь Хаодуну струсить, и вспыльчивая Налань Ушуан, естественно, выберет его, Чжан Дачжи.

Цинь Хаодун мысленно усмехнулся. Он как раз думал, как бы заполучить этот женьшень, а дурак сам шёл в руки.

Он мягко отодвинул Налань Ушуан, стоявшую перед ним, и с улыбкой обратился к Чжан Дачжи:

— Ты хочешь дуэли со мной?

— А ты посмеешь? Если ты мужик, не прячься за спиной женщины! — выкрикнул Чжан Дачжи.

Он был абсолютно уверен в себе. Может, против Налань Ушуан, которая с детства занималась боевыми искусствами, он и не потянет, но разобраться с этим смазливым пареньком — плёвое дело.

— Хорошо, чего тут бояться! — сказал Цинь Хаодун. — Только просто так драться мне не с руки. Как насчёт того, чтобы добавить ставку?

— Ставку? На что хочешь спорить? — спросил Чжан Дачжи.

— Спорим на тот женьшень, что у тебя в руках. Если я выиграю, ты отдаёшь его мне. Осмелишься?

— Это... — Чжан Дачжи заколебался. Он не ожидал, что Цинь Хаодун предложит такую ставку. Женьшень стоил больше десяти миллионов.

— Что, струсил? Ты же только что был таким «настоящим мужчиной», — с этими словами Цинь Хаодун приобнял Налань Ушуан за тонкую талию. Он твёрдо решил заполучить этот корёский женьшень, поэтому использовал Налань Ушуан, чтобы спровоцировать Чжан Дачжи.

Лицо Налань Ушуан слегка покраснело, но, почему-то, она не отстранилась и позволила ему себя обнимать.

Увидев, как желанная женщина так близка с другим мужчиной, Чжан Дачжи пришёл в ярость и заорал:

— Спорим! Чего мне бояться! А если проиграешь ты?

— Если я проиграю, делай со мной что хочешь, — небрежно бросил Цинь Хаодун. Против такого идиота шансов проиграть у него не было.

Чжан Дачжи злобно прошипел:

— Если проиграешь, я переломаю тебе ноги, и ты навсегда исчезнешь из жизни Шуаншуан.

— Чжан Дачжи, ты перегибаешь палку! — воскликнула Налань Ушуан.

— Я перегибаю? Этот женьшень стоит больше десяти миллионов! Спорить на его ноги — это я ещё в убытке остаюсь!

Налань Ушуан хотела возразить, но Цинь Хаодун остановил её:

— Он прав. Ставка справедливая. Мои две ноги против его десяти миллионов.

— Ты уверен? Чжан Дачжи занимался тхэквондо, — тихо предупредила Налань Ушуан. Она знала, что Цинь Хаодун отличный врач, но понятия не имела о его боевых навыках.

— Не волнуйся, с таким болваном я справлюсь!

Цинь Хаодун отодвинул Налань Ушуан в сторону и встал напротив Чжан Дачжи.

Видя, как его возлюбленная шепчется с Цинь Хаодуном, Чжан Дачжи чуть не лопнул от злости. Он рванулся вперёд и нанёс мощный боковой удар ногой, целясь Цинь Хаодуну в висок.

«Будешь знать, как отбивать у меня женщин! Сейчас я снесу тебе башку!»

Видя, как его нога приближается к голове противника, Чжан Дачжи самодовольно усмехнулся.

Но не успел он закончить усмешку, как вдруг почувствовал удар в грудь, словно в него врезался поезд. Чудовищная сила, казалось, раздробила грудину. Он отлетел назад, как мешок с картошкой, и с глухим стуком рухнул на землю.

— Теперь он мой!

Отшвырнув Чжан Дачжи одним ударом, Цинь Хаодун радостно подбежал и подобрал лежавшую в стороне красную коробку.

Видя, с какой лёгкостью Цинь Хаодун победил, Налань Ушуан была поражена. Даже она не справилась бы так играючи. Что за монстр этот парень? Не только гениальный врач, но и боец отменный.

— Ублюдок, ты меня подловил!

Чжан Дачжи, каким бы глупым он ни был, понял, что попался в ловушку. Он пытался встать, но после нескольких попыток так и не смог.

Удар был тяжёлым. Цинь Хаодун ещё сдержался ради женьшеня, иначе этот пинок стоил бы Чжан Дачжи здоровья на всю оставшуюся жизнь.

Держа женьшень в руках, Цинь Хаодун улыбнулся:

— Друг мой, так говорить нехорошо. Ты сам прибежал и вызвал меня на бой, как я мог тебя подловить? За слепоту всегда приходится платить!

— Парень, ну погоди, я тебе это припомню! — с перекошенным от ярости лицом прохрипел Чжан Дачжи.

— Хочешь проблем — пожалуйста. Но в следующий раз я не буду таким добрым. Разве что ты снова принесёшь такой же женьшень.

Угрозы такой мелкой сошки Цинь Хаодуна совершенно не волновали.

В этот момент подбежали несколько охранников санатория. Увидев лежащего на земле Чжан Дачжи, они обратились к Налань Ушуан:

— Мисс Налань, что здесь происходит?

Налань Ушуан махнула рукой:

— Это вас не касается. Занимайтесь своими делами.

http://tl.rulate.ru/book/23213/495646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
ПРАВИЛЬНО ПИСАТЬ ЖИГОЛО , А НЕ ЖИГАЛО что означает наемный танцор
Развернуть
#
Спасибо 😊 поправлю.
Изначально да, значение верное, но в нынешнее время это слово также обозначает:
1 Любовник, находящийся на содержании женщины; альфонс.
2 Молодой мужчина, за плату оказывающий интимные услуги одиноким женщинам (как правило пожилым)

Зачастую, но не обязательно, удовлетворяет за деньги сексуальные потребности богатых женщин. Как правило, за деньги становится любовником богатой женщины и скрашивает её одиночество, продаёт не только секс, но и платонические отношения. В настоящее время жиголо используются и как эскорт для очень богатых дам.
Развернуть
#
Нууу Я привел только первоначальное значение, а все остальное уже стало дополнением, хотя оно недалеко от истины .
Развернуть
#
«Все хорошее должно быть моим»
Хахаха. Мне нравится. Был бы он еще чуть пожестче. Хахаха.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода