Готовый перевод Survival Records of 3650 Days in the Otherworld / 3650 дней выживаний в другом мире: Глава 24. Эффект бабочки

Казалось, он не внушал страха, мягко ругая окружающих. Казалось, он предупреждал их, чтобы они не создавали слишком много проблем. Однако это не могло полностью остановить пьяную молодую кровь. Через некоторое время один из мужчин подошел к костру и начал жарить мясо и овощи, которые он выбрал.

Он выбрал яблоки и ананасы.

"Ананасы очень сладкие, когда их запекают", - подумал Джунбам, наблюдая, как человек с красным лицом печет ананас. Казалось, ему было хорошо. Остальные мужчины с завистью наблюдали, как он продолжал обжарку с помощью пинцета, как если бы он владел этими вещами. Казалось, что они хотели попробовать тоже.

"Мне повезло."

Ему определенно повезло. Джунбам глянул на дырку толщиной с палец. Это было то самое место, куда несколько часов назад вонзилась стрела.

Джунбам вспомнил тот момент, когда увидел перед собой стрелу, и только потом понял, что произошло. Его тело застыло от страха.

Этот страх совершенно отличался от того, когда он сражался с монстрами. Какая-то часть его начала проявлять сильное любопытство к незваным гостям.

Джунбам вспомнил поговорку, в которой человек - животное любопытное и из-за этого люди умирают. Это был тот самый менталитет, который можно было увидеть в фильмах ужасов, когда главный герой спускается в подвал и открывает дверь, которую нельзя открывать, или заползает в заброшенный дом. Именно человеческое любопытство открыло ящик Пандоры в греческом мифе.

"Я такой человек?"

Джунбам на секунду задумался.

"Ну ладно..."

Глядя на останки, оставшиеся от стрелы, Джунбам наполнился уверенности. Он вдруг осушил свой стакан пива, гордясь собой. Он напивался.

- О!

- Ух ты!

Тарелки на столе обновились. Айнос, который начал готовить сам, принес приготовленную еду и начал есть с гордостью. Казалось, он понял, что делать, наблюдая за Джунбамом, когда мясо посыпали перцем и солью. Мясо вышло слишком соленым, но, похоже, ему так больше нравилось.

Джунбам съел печеный ананас, который стал еще слаще. Сладкий вкус заполнил его рот.

Остальные Айносцы слегка нахмурились, увидев внезапное поведение мужчины, но снова начали наслаждаться едой со смехом.

Когда первый успешно вернулся, остальные Айнос присоединились к готовке, положив то, что хотели съесть сами. Один любил грибы, другой - зеленый лук. Пока они приносили еду в соответствии со своими вкусами, Джунбам достал из холодильника свежую клубнику и салат.

Айносцы смотрели, как Джунбам заворачивает еду в салат, прежде чем съесть, и начали копировать его.

"Эй, нам не о чем разговаривать."

В разговоре не было нужды. С того момента, как они начали есть, они стали обмениваться эмоциями. Джунбам больше не чувствовал угрозы, несмотря на то что люди были вооружены.

"Надеюсь, они не повернутся ко мне и не скажут: Ты будешь последним мясом, которое мы сегодня съедим. Или что-то в этом роде."

Дикое воображение вскоре рассеялось, когда он выпил еще пива. Теперь он стал полон интереса и любопытства к этим людям. Встреча с этими незнакомцами была очень приятной. Возможно, это было похоже на встречу с кем-то во время поездки в другую страну. Они были незваными гостями в его уединенной жизни, но это было приятно. Тем не менее пора было заканчивать.

Вечеринка закончилась тем, что последняя оставшаяся еда исчезла во рту одного из гостей.

- Спасибо за гостеприимство. Мы вернемся, чтобы заплатить долг за спасение моего ребенка, когда разберемся с проблемами нашего племени.

Ховен, глава Айнос, поклонился и сказал что-то, чего Джунбам не понял.

- Ах! Да! До свидания, - ответил он, поняв, что они собираются уходить. Он не понял, что сказал Ховен, но смог уловить суть.

"Они уходят."

Джунбаму вдруг стало одиноко. Он понял, что был один в обоих мирах. Хотя он всегда гордился тем, что живет один в дикой природе, ему все равно было одиноко. Возможно, в этом была причина его стойкости против опасности и бессмысленного труда.

Поэтому Джунбам приветствовал незваных гостей, которые даже пустили в него стрелу. Было грустно видеть, как они уходят.

- Сейчас.

Пятеро мужчин уже выходили за дверь, когда их остановили. Джунбам жестом попросил Айнос подождать, откинул крышку возле стола и вынул предметы, которые были скрыты под ним.

- Это соль?

- О! Это соль!

- Соль!

- Перец?

- Что это?

Они были удивлены вещами, которые дал им Джунбам.

"Я так и знал!"

Они вычислили соль и перец, поскольку использовали их однажды во время приготовления. Он вынул коробку из-под сахара и шоколада, которую они не могли узнать.

- Это сахар! Сахар! Это Чоко Пай! Чоко Пай!

Джунбам взял маленькую чашечку белого порошка и попробовал его пальцем. Айносцы повторили, как Джунбам попробовал сахар, и удивленно посмотрели на него.

Затем Джунбам указал на коробку с Чоко Пай и показал, как их есть.

- Ух ты!

- Это очень сладко и вкусно. Он говорил, что это сахар. Что бы это могло быть?

- Вождь, эта черная штука очень мягкая и сладкая. Она наполнена каким-то белым веществом.

- Ах! Это очень сладко и вкусно.

Ховен выглядел смущенным, а его люди по-детски возбуждались.

- Подарок! Это подарок, - крикнул Джунбам, взглянув на лицо Ховена, и жестом попросил его взять трубку. Ховен на мгновение задумался, но кивнул в знак благодарности и покинул крепость.

"Надеюсь, они почувствовали мою любовь?"

Джунбам усмехнулся.

- - -

- Минки Чжонг.

- Да, сэр.

Минки Джонг вздрогнул от раздражающего голоса своего непосредственного начальника, Джонгсу О. Мужчина стукнул кулаком по столу, снова увидев отчет в своей руке.

- Так ты думаешь, что существуют врата, связанные с другим миром? Содержание видео Джунбама Лю Чана, кажется реальным. Это не компьютерная графика и видео нуждается в проверке. Это может вызывать серьезную озабоченность на национальном уровне... Ха! Ты с ума сошел? Ты спятил?

Джонгсу перестал читать отчет, вздохнул и посмотрел на Минки. Минки не мог прямо смотреть на него, когда он на него зыркнул.

- Я... мне очень жаль.

Джонгсу закатил глаза и хлопнул ладонью по столу.

- Ты фанатик фантастических фильмов? Или наркоман романов? Наркоман комиксов? Здесь можно поиграть в детектива? Ты не знаешь, где ты? Это НИС (Национальная Исследовательская Служба). НИС, ради Бога! Ты что? Думаешь, есть способ попасть в этот "другой мир"? Кажется, он использует какие-то средства, чтобы перемещаться между ними? Ты в своем уме? А? Ты шутишь? Ты издеваешься? Когда мир еще только прокладывает путь в космос, ты веришь, что существуют пространственные врата деформации? И ты веришь, что этот человек перемещается в другое измерение? Какой отчет!

Джонгсу сердито сплюнул, а Минки тряс своими плечами, спокойно вынося все эти крики.

- А ты бы на его месте записал и выложил в интернет? Хотел бы ты? Если бы не старик, который велел мне присматривать за тобой...

Джонгсу остановился и глотнул воды. Даже кубики льда исчезли у него во рту. Затем он глубоко вздохнул и пригладил растрепанные волосы. Он немного успокоил дыхание и привел в порядок волосы и одежду, прежде чем снова заговорил со спокойным выражением лица.

- Минки, не позволяй этой ерунде повториться. За нами наблюдает много людей. Понял?

- Я... мне очень жаль.

Джонгсу нахмурился, услышав некомпетентный ответ Минки. Джонгсу посмотрел на него с ненавистью, но уже спокойнее обратился к Минки:

- Хорошо, сообщай обо всем необычном, но не об этом, ладно? Другой мир? Убедись, что сам не выуживаешь чепуху.

- Да, сэр!

- Может быть, пойти и раскопать какую-нибудь информацию о той новой партии левого крыла, которая началась на днях. Сделай что-нибудь продуктивное. Теперь иди.

Джонгсу выпроводил Минки из комнаты. Когда Минки ушел, он взял отчет и сердито швырнул его в мусорное ведро.

- Ха! Куда он идет? Кстати, что с этим стариком? Я не могу использовать подобного идиота, даже если это услуга. Я должен избавиться от него, как только у меня будет шанс. Молодые в наши дни...

Джонгсу покачал головой, морщины на его лбу стали глубже.

Аналогичное обсуждение также началось в последнем видео Джунбама.

[Вау! Теперь есть люди. Он начинает полномасштабный пионерский и поселенческий проект?]

[Думаю, это был не оборотень]

[Не эльф? Разве это не другой мир? Почему здесь нет эльфов?]

[Почему этого парня до сих пор не поймали? НИС уже должны следить за ним. Я доложу о нем]

[Если ты заявишь на него, тебя отвезут в психиатрическую больницу. Будь осторожен!]

[Я думаю, что Джунбама скоро похитят, и он станет живым экземпляром]

[Они все подделки. Разве вы все этого не видите? Зачем записывать, если это правда?]

[Чушь. Если это было реально, то марсиане тоже реальны]

[Инопланетяне существуют, как и другой мир. Джунбам, можно мне с тобой?]

[Посмотрите на увеличивающиеся просмотры! Джунбам, наконец-то, получил то, что заслужил после того видео битвы]

[Покажи мне деньги, Джунбам!]

[Битва с монстром является обязательным для содержания другого мира]

[Мне еще понравилась новаторская часть. Можешь начать копать снова?]

[Я тоже люблю фермерство. Приятно наблюдать, когда нужно убить время]

[Да, это хорошо работает для этой цели]

[Подарок... Чоко Пай... Он поделился любовью?]

[Чоко Пай - это божественно]

[Джунбам, перестань дарить любовь другому миру и начни дарить нам звук]

[ГОЛОС, ПОЖАЛУЙСТА]

[Я понимаю соль, сахар или перец... но Чоко Пай? Так неожиданно]

[Почему бы и нет? Это наша гордая корейская закуска. Блестящая идея]

[Как ты об этом подумал?]

[Я думаю, он это спланировал. Наверное, реклама]

[Ты так сильно хочешь денег?]

[Чоко Пай, делишься любовью с другим миром? LOL]

[Любовь в другом измерении!]

Прочитав ответы, Джунбам вздохнул.

"Мне повезло."

http://tl.rulate.ru/book/23199/519559