Готовый перевод The game that conquered the Heavens. / Игра покорившая Небеса.: Глава 26: Волчье логово.

Глава 26: Волчье логово.

Перевёл – POAH.

[Внимание! Вы попали в скрытую локацию: Волчье Логово. Ограничение по времени: 3 часа.]

- Данж без сложности? - удивился Жрец, как только они перенеслись внутрь широкой тёмной пещеры.

- Зато с ограничением по времени, - невесело отозвался СтарикЛи, вглядываясь в непроглядную темноту. – Думаю, нам надо поторопиться, кто знает что там…

- Аууу!

Вся группа вздрогнула, а сразу следом за многоголосым воем, от которого по спине побежали мурашки, высокий свод пещеры озарился множеством огоньков. Казалось, будто они стоят под открытым ночным небом, а сверху на них глядят многочисленные яркие звёзды. Именно так выглядели невиданные цветы, облюбовавшие каменный потолок. Одновременно распустившись, они ярко осветили пещеру своим волшебным сиянием.

- Теперь знаем… - нервно хихикнул Крепыш, ёжась под многочисленными взглядами диких животных.

- Сколько ж их тут? - попытался сосчитать бесконечное количество красных огоньков волчьих глаз Алобист, но почти сразу сбился.

- Ладно, думаю суть инсты в том, чтобы пробиться в дальний конец пещеры, - предположил СтарикЛи. – Не зря же там такой постамент нарисовали, верно Дарк?

Проследив за рукой Паладина, Лиин взглянул на нечто напоминающее по своей форме тот выступ, на котором он недавно качался. За исключением одной небольшой мелочи, этот был раза в два выше, а площадка наверху могла вместить на себе до нескольких десятков игроков сразу. К тому же, под нависающим выступом протекал довольно бурный ручей, в сторону которого и двигалась основная волчья масса.

- Не попробуем, не узнаем, - меланхолично изрёк Лиин, потянувшись к своему колчану. – Ну что, двинули помаленьку?

- Темно, зараза. Надо было факел купить, - пожаловался орк, споткнувшись о камень на первом же шаге.

- Давайте, за руки возьмёмся что ли? - неуверенно предложил толстяк, кажется, только сейчас сообразивший что в их группе есть девушка, и сразу же постаравшийся встать к ней поближе. – Ну, так, на всякий случай, чтобы не потеряться…

Заметив возбуждённый взгляд гнома, которым тот буквально сканировал соблазнительные девичьи формы, успешно подчёркнутые обтягивающей тканью одежды, когда он протянул свою пухлую ладонь к ней, Луноликая демонстративно фыркнула и отвернулась.

- Чего это она? - шёпотом поинтересовался толстяк у своего друга. – Я ж с благими намерениями…

- Чувак, все твои намерения у тебя на лице написаны. От твоей похабной ухмылки даже меня в дрожь бросает, - поёжившись прокомментировал его поведение Лиин. – Думаешь, она не заметила, как ты её раздевал своим похотливым взглядом?

- Ничего не могу с собой поделать, - легкомысленно пожал плечами Крепыш. – Как ты можешь оставаться спокойным, когда рядом с тобой нефритовая богиня? С тобой точно что-то не так…

Напоследок смерив друга подозрительным взглядом, доморощенный ловелас, предпринял новую попытку завязать разговор с робкой эльфийкой. Однако, сколько бы он не пытался, на какие ухищрения бы не шёл, а удостоиться хотя бы слова из девичьих уст, так и не смог.

Но Ченян не был бы сам собой, если бы просто так отступил из-за столь незначительной мелочи. Уж чем-чем, а игнорированием к собственной персоне его было не удивить, и за долгие годы попыток знакомств со знойными красотками, он буквально выработал к такому иммунитет.

Когда дело касалось представительниц противоположного пола, парня было не узнать. Источником своих воздыханий, он избирал исключительно сногсшибательных особ в стильной одежде, с дорогим парфюмом и ярким макияжем. А потом искренне удивлялся, что не так с этими фифами, когда они, все до единой, давали ему от ворот поворот.

- Милашка, почему ты не отвечаешь? - никак не унимался он, всё то время, что группа продолжала не спеша следовать за огромной стаей серых хищников в сторону каменного выступа. – Я просто хочу познакомиться поближе. Мы ведь сопартийцы и должны лучше узнать друг друга. Без всяких задних мыслей, честное слово… Братан, хорош ржать! Не видишь, я тут пытаюсь узнать имя одной стесняшки? А ты всё портишь…

Прыснувший, от вида неуклюже заигрывающего толстяка в теле гнома, который едва доставал своей макушкой до груди длинноухой, Лиин поспешил отвернуться, чтобы снова не оказаться крайним. Так оно обычно случалось, когда Ченяну по какой-то причине не удавалось наладить отношения с очередным существом из нефрита и тогда, почитавший себя идеальным ухажёром, толстяк сваливал причины собственных неудач на резкого в своих выражениях друга.

Впрочем, в этот раз Лиина не в чём было винить, ведь Крепыш всё-таки умудрился добиться желаемого. Правда, не совсем в той форме, в которой рассчитывал. Вместо мелодичного голоска нежной красавицы он получил короткий раздражённый жест, красноречиво указывающий на висевший над ушастой головой ник, а заодно и отношение его обладательницы к такого рода подкатам.

- Эээ… - подвис на мгновенье Ченян, увидев устремлённый вверх средний палец, которым эльфийка намеревалась положить конец приставаниям, но явно недооценила его упёртость. – Хе-хе, как и ожидалось, ты не только милашка, но ещё и с характером. Ах, моё сердце не выдержит, если я не увижу твоё прекрасное личико!

Неожиданно бурная реакция обескуражила девушку, а вновь потянувшийся к ней гном испугал так сильно, что Луноликая неосознанно отпрыгнула от него и юркнула за широкую спину Паладина.

- Ты чего? Я же пошутил… - попытался исправить ситуацию Крепыш, ошарашенно уставившись на перепуганную эльфийку и тут до него дошло. – Так вот оно что! Мастер, тебе надо было сразу сказать, что эта нефритовая красавица, твоя девушка. Я бы тогда сейчас не чувствовал себя так тупо…

- Да братан, походу ты снова в пролёте, - безжалостно улыбнувшись, похлопал его по плечу Лиин. – Гляди как схватилась… Там всё серьёзно.

Встрепенувшись от слов лидера группы, Луноликая только сейчас заметила, что буквально повисла на руке Паладина, намертво вцепившись в неё как какой-нибудь клещ. Смущенная своим поведением, она отпрянула от своего защитника, но по-прежнему осталась стоять за его спиной.

- Мужики, вы о чём? Какая ещё девушка? - напоказ разозлился СтарикЛи, погрозив парням пальцем. – Хватит приставать к моей сестрёнке.

- Эээ… - глубокомысленно заметил Ченян, но спохватился и перевёл своё изречение на китайский. – Всамделишная сестра? Прям настоящая?

- Из плоти и крови, прикинь! - усмехнулся Лиин, но удивившись не меньше друга такому повороту событий, всё-таки решил уточнить. – Я ведь прав, да?

- Представь себе! - не удержавшись от вида их реакции, рассмеялся Паладин. – А чему вы собственно удивляетесь? Брат что, не может пойти на кач с сестрой?

- Да нет, дело не в этом… - удручённо пробормотал оконфузившийся толстяк, поняв по какому тонкому льду он ходил, пытаясь заигрывать с сестрой ТОПового игрока сервера прямо на его глазах.

- Шутки-шутками, но что будем делать дальше? - спросил, молчавший всю дорогу Жрец. – Они остановились.

Стая действительно прекратила движение. Даже больше, набившись плотной кучей у ручья, они буквально замерли. Казалось, монстры перестали дышать и обратились в каменные изваяния, задрав морды кверху, словно бы ожидая чего-то.

- А ручей они, судя по всему переходить, не собираются… - предположил СтарикЛи, внимательно наблюдая за странным поведением монстров. – Дарк, что будем делать?

Лиин и сам бы хотел знать ответ на этот вопрос. Из короткого поста Мага по имени Хёртлесс, было понятно чуть больше чем ничего. Рассчитывать на память не приходилось, требовалось шевелить извилинами прямо здесь и сейчас. А столь трудоёмкий процесс обычно красноречиво отражается на лице.

Вот и сейчас, стоило парню напрячь своё серое вещество, как сопартийцы нервно переглянулись. Если лидер молчит и напряжённо размышляет над дальнейшими действиями, группе впору было опасаться того, что они угодили в тупик, а потраченное без какой-либо пользы время, оказалось безвозвратно утеряно.

К их счастью, за плечами Лиина был многолетний опыт игры в «Короля Пантеона», а долгие годы пребывания в этом проекте не могли не выработать определённые поведенческие алгоритмы. Ими-то парень и воспользовался, подгоняя все возможные способы из своего богатого арсенала под данную ситуацию, из которой надо было как-то выбираться.

- Придётся рашить, - наконец изрёк он, но услышав обречённый вздох сопартийцев, понял, они ждали, что в его плане будет больше деталей. – Не парьтесь, нам всего десять метров надо, вон до той глыбы…

- А что будет, когда мы туда забуримся? - не удержался от вопроса Жрец, нервно сжимая в руках оружие. – Нас ведь затопчут!

- Ничего не затопчут. Ты, Алобист, главное хилить не забывай, а остальное оставь на нас, - самоуверенно заявил СтарикЛи, должным образом оценив точку, к которой предложил пробиваться Лиин. – Я иду первым?

- Нет, - разочаровал его лидер группы. – Первым идёт танк… Да-да, я в курсе что его нет! Дослушайте сперва… Так вот, впереди попрёт Дух Крепыша. Именно попрёт, буром, нагло, забив на дамаг. Навешаем на него всё что есть, какое-то время протянет. Водяному элементалю мобы дорогу заблочить не смогут, а значит побегут следом за ним…

- А мы следом за ними! - стал понимать план толстяк.

- Да. Можешь взять с полки пирожок и больше не перебивать, - на свой лад похвалил его за сообразительность Лиин и продолжил. – Вторым пойдёт Старик. Думаю, свою задачу ты уже знаешь…

Паладин утвердительно кивнул. Он прекрасно понимал, что от него требовалось, не смотря ни на что достичь пункта назначения не отвлекаясь на возможный урон и стараясь избегать боя. Фанатик прокачки, как никто осознавал, что означает провокация социального монстра в замкнутом пространстве, куда набилось пугающее количество особей, готовых по первому зову броситься ему на помощь.

- Я тебя подстрахую, так что не парься если пропустишь кого, - тем временем продолжал Лиин и кивнул на эльфийку. – Ты со мной, прикроешь в ближнем бою. Алобист, ты замыкаешь. Духа не хиль. Пока не выйдем на точку Пала тоже не трогай, а то сорвутся на тебя и похерим заход. Все всё поняли? Тогда ребаффаемся и…

- Братан, а я?! - обиженно напомнил о себе Крепыш. – Только не говори, что мне опять надо защищать орка…

- Бля, чувак, ты меня пугаешь! Когда ты успел научиться читать мои мысли? - притворно изумился Лиин, прекрасно понимая, что манера игры в тылу, нравится далеко не всем игрокам. – А если серьёзно, кто-то должен это делать. Какой-нибудь моб по любому сорвётся…

- Да я же не против! - замахал руками Ченян и грустно посмотрел на Жреца. – Но орк… Алобист, вот что тебе мешало создать себе прекрасную эльфийку, вместо вот этого недоразумения?

- Наверное то, что система не позволяет мужчине создавать женского аватара? - улыбнулся Жрец, стараясь унять дрожь от предчувствия скорой схватки. – И вообще, я не понял претензии. Тебе меня охранять надо, а не слюной от вида прелестей персонажа захлёбываться…

Начало боя получилось стремительным. Стоило призванному существу слегка зацепить кончик хвоста первого попавшегося на пути волка, как вся пещера зашевелилась. Вой множества глоток слился воедино, заставив сердца игроков трепетать. Но это никак не повлияло на Духа, который, не замечая преград на пути, искажаясь под непрерывными ударами монстров, шёл напролом.

Его полоска здоровья неумолимо снижалась. В какой-то момент Лиин понял, что не рассчитал силы местной фауны и весь план повис на волоске. Благо, что СтарикЛи с их последней встречи успел неплохо приодеть своего персонажа и выучить кое-какие умения. Они то и выручили группу, когда показалось, что вот-вот всё пойдёт прахом.

Паладин был всего в нескольких шагах от цели, когда потеряв последние Очки Здоровья, разлетевшись водяными брызгами погибла приманка. Выставив перед собой, за неимением щита, согнутую в локте руку, СтарикЛи заорал во всю мощь лёгких и ломанулся в самую гущу монстров, уже повернувшихся в сторону группы.

Казалось, стая попросту разорвёт смельчака, но вместо этого она отхлынула от него как от прокажённого. Волки скулили, давя друг друга, пытаясь убраться как можно дальше от живого факела. А именно таким и предстал перед ними отчаянный Паладин. Всё его тело светилось ослепительным светом.

Волшебный свет не способен был разогнать полумрак этой пещеры, но он и не предназначался для того что прокладывать путь в темноте. Вместо этого, он погружал всех ближайших врагов в пучину отчаяния и страха. Кроме того, он обжигал нестерпимым жаром, от которого то тут то там вспыхивал очередной монстр. Волки загорались как спички, воздух моментально наполнился вонью палёной шерсти, а паника, воцарившаяся в стае позволила всей группе занять свои позиции, не встретив никакого сопротивления.

«Оно бы ещё дамажило, также как выглядит…» - удручённо подумал Лиин, прицелившись в ближайшего волка с горящим загривком, мечущегося без разбору.

Да, это был самый главный недостаток умения применённого Паладином. Конечно, был ещё чудовищный откат, к тому же затраты манны для его применения не выдерживали никакой критики. Но самым вопиющим недостатком оставался смехотворный урон.

С одной стороны это было понятно. Всё-таки умение вызывающее массовый страх не должно обладать высоким уроном, иначе все бы только и бегали Паладинами. Но с другой… Какое парню было до этого дело? Прямо сейчас ему был нужен урон, много урона!

Отстреляв собственные умения по волкам, что пробегали от него на расстоянии вытянутой руки, Лиин рванул в сторону авангарда группы. Стоило свечению исчезнуть, как серые хищники, обозлённые донельзя на собственный страх, стремглав припустили к одинокому воину.

Пользуясь собственной безнаказанностью, парень подбежал к ним в упор и, продолжая оставаться незамеченным, стал размещать гостинцы, которые должны будут очень помочь. «Ловушка» не создавалась моментально, для этого требовалось какое-то время, а потому, когда мимо него проскользнул первый волк, он ещё не закончил.

Как и предполагал Лиин, монстр сорвался. Что не мудрено, если учесть то количество здоровья, какое без конца продолжал восполнять Паладину их Жрец. Однако ни сам орк, ни стоящий рядом с ним гном, так и не успели толком сообразить, что им угрожает опасность. Несколько резких движений, грамотный заход за спину и вовремя выполненный «Удар в Спину», оборвали жизнь разъярённого монстра.

«Надо же, и впрямь научилась…» - краем глаза заметив это, подумал Лиин, довольный тем, что длинноухая выполнила возложенную на неё функцию, без всяких напоминаний.

- Старик, дёргай оттуда! - спустя ещё некоторое время, закричал он, окончательно израсходовав собственную манну, на создание рубежа из ловушек.

Надо сказать, Лиин не зря позвал сопартийца, ведь запас манны того же Жреца был опасно низок, в то время как здоровье самого Паладина колебалось в районе 50% и ни разу с начала боя не превысило эту отметку. К слову, СтарикЛи совершенно не обращал на это внимания. Словно заведённый он продолжал сражаться, даже когда его ОЗ падали в критический сектор.

«Надо подсказать ему, как включить отображение полоски здоровья.» - поражённый такой отдачей, мысленно усмехнулся Лиин. – «Кстати об отдаче…»

Несмотря на крик лидера, боец, буквально окунувшийся в безумие схватки с клыкасто-когтистым серым клубком из множества перемешавшихся волчьих туш, не спешил отступать. Чёрт, да он наоборот стал пытаться продавливать это рычащее море.

- Ди, я почти пустой! - с нотками отчаяния в голосе закричал Жрец.

Обернувшись, Лиин заметил, что изрядно вспотевший от чрезмерного использования заклинаний орк, шатаясь, едва держится на ногах. Такая особенность была присуща всем классам, завязанным на использовании манны. Полностью израсходовав свой основной ресурс, они могли и вовсе рухнуть без сил и проваляться в таком состоянии до тех пор, пока синяя полоска хотя бы немного не восполнится.

Благо, что этому не были подвержены остальные. Если бы такой параметр как «выносливость» существовал в игре, группа бы уже потеряла гнома. Лиин не мог налюбоваться, как его лучший друг, с несвойственной ему сноровкой и отвагой борется против нескольких волков сразу. Не гнушаясь своим мизерным уроном, не в силах пока призвать Духа, он охаживал посохом любого, кто сунется к Алобисту.

Луноликая, время от времени пыталась ему помочь. Несмотря на сложившуюся к толстяку неприязнь, девушка давала себе отчёт в том, что они члены одной группы и обязаны выручать друг друга. Но у неё и без того хватало работы, вместе с Лиином сдерживать нескончаемый поток монстров отвязавшихся от Паладина.

Который, кажется, совсем позабыл о том, что находится в группе с другими игроками. Если бы не правильно выбранная диспозиция, из-за которой весь поток серых хищников набился в узкий проход, мешая друг другу и попутно подставляясь под удары перекрывших его игроков, такое поведение бы наверняка уже стоило всем участникам рейда их жизни.

- Старик блядь! - понимая, что в любой момент всё может обернуться против них из-за глупости одного единственного игрока, не выдержав, заорал Лиин. – Хватит корчить из себя спартанца! Хочешь, чтобы весь рейд по пизде пошёл?!

Гневный окрик вернул Паладина в реальность и надо отдать ему должное, подстегнул к немедленному выполнению того, что от него требуют. На последних крупицах манны Жрец помог ему в этом, окутав всеми защитными заклятьями, которые только знал.

После этого, не в силах вымолвить даже слово, орк рухнул, словно подкошенный и разразился гневной тирадой в групповом чате. Лиин не смог прочитать ни единого слова, хоть и очень хотел. Слишком сильно ему пришлось сосредоточиться на многочисленном враге, гнавшемся за прихрамывающим Паладином. Но в том, что в адрес СтарикаЛи неслась отборная брань, был абсолютно уверен. Не зря же, пробегая мимо первой ловушки в узком проходе, он сложил ладони, будто пытаясь вымолить у соратников прощение за своё внезапное помешательство.

- Сорян мужики, мой косяк… - только и успел вымолвить он, как за его спиной раздался оглушительный взрыв. – Ебать!

Матерясь на чём свет стоит, с выпученным от испуга глазами мимо Лиина кувырком пролетел Паладин. Его удивление было вполне объяснимо, ведь ничего не предвещало беды. Буквально секунду назад он спокойно преодолел то самое место, где сейчас неожиданно поднялось облако пыли и каменной крошки.

Ловушка не сработала на Паладина, потому что её ставил его сопартиец. Зато среагировала сразу же, стоило ближайшему монстру вступить в центральную область её поражения. Лиин специально так настроил умение, чтобы получить максимально возможный эффект. И он его получил, причём не только атакующий, но и дезориентирующий. А в условиях постоянной толкучки, надо было ещё подумать, что нанесло более ощутимые последствия.

Сюрприз получился знатный. Игроки разинули рты, прикрыв уши руками, попутно провожая сочувствующими взглядами кувыркающегося по земле Паладина. Монстры перемешались так, что казалось, уже никогда не распутают тот клубок, в который превратилась вся стая.

- Перегруппироваться! - привлёк всеобщее внимание Лиин, чётко понимая, что эта передышка лишь временная. – Хил, банки по КД! Нож в лайн, кроем проход! Пал подъём, держишь центр! Сумм кастуй Духа, бросай в замес, пусть отвлекает!

На одном дыхании выдав странный набор команд языком понятным одним только жителям онлайн миров, Лиин первым подал пример, заняв свою новую позицию в первых рядах. Раньше он уже убедил всех и себя в том числе, что способен выстоять не то что против обычного монстра, а даже против целого босса. Но сейчас ему снова предстояло доказать немыслимое для большинства игроков, а именно то, что Лучник на ряду с Паладином способен выдержать атаку целой волны, встретившись с ней лицом к лицу.

«Безумие в чистом виде!» - восхищаясь собственной наивностью, бесшабашно подумал он, чувствуя покалывание на кончиках пальцев.

Его снаряжение, позволяло Лиину выбираться из ситуаций, где любой другой непременно отправился бы на перерождение. Но рассчитывать с его помощью выстоять против нескольких паровозов, приняв их удар? Такой себе план, но к сожалению, другого у него не было.

- За этих уродов даже опыта не дают, - поднявшись на ноги, расстроенно пожаловался СтарикЛи, озвучив самую важную на его взгляд проблему в сложившейся ситуации и похромал к лидеру группы.

- Ещё две ловушки, - напомнил Крепыш, когда Паладин встал плечом к плечу с его другом.

- А потом только мы, - кивнул в ответ тот и подбадривающе улыбнулся своей сестрёнке, вставшей с другой стороны от него.

- Будет жарко, - констатировал Лиин, по непонятной для самого себя причине расплывшись в зловещей ухмылке.

Будто почувствовав готовность группы, вся стая замерла, неожиданно прекратив копошиться. А затем, завыв в унисон, разом бросилась на изготовившихся к обороне игроков. И ни первый, ни второй взрыв, не смогли полностью остановить скалящую пасть волну монстров.

Видя перед собой такую свирепость, яркие, словно пылающие угольки глаза, нацеленные ему прямо в душу, Лиин чувствовал, как вены наполняет адреналин, а в висках пульсирует жажда узнать предел возможностей собственного персонажа. Эти существа жаждали крови и мести, и никто, кроме него, не мог их остановить.

- Придётся попотеть…

http://tl.rulate.ru/book/22979/493001