Готовый перевод The Another Nemesis / Иной Немезис: Часть 7

Со временем, у меня получилось при поддержке копов извести всех вредителей. Хоть передышка будет от постоянных нападок, хорошая новость, блин.

Убивать зомби мне понравилось. Весело было смотреть на лица копов, которые, ну очень старательно, пытались казаться храбрее, но… Получалось так себе. Всё никак не могли отделаться от брезгливости или страха.

Даже мне неприятно смотреть на дело рук своих, а это при том, что меня не тошнит. Копы — это самые обычные люди, а не продукт биоинженерии… Реакцию на подобное говно попробуй скрыть.

Но даже так… Уборка осталась на них. Не комильфо тела таскать такому сасному персонажу как я. Где это видано, чтобы одно из самых крутых Б.О.О. занимался различной хернёй? Ладно, так и есть, но это уже слишком.

Кровь, кишки и прочее — усложняло дело, заставляя морщиться мужиков в форме.

Однако, кажется, я сломал им мозг. Встречал я что-то такое в направленных на меня взглядах.

Да и без взглядов это можно понять. Когнитивный диссонанс на лицо. Вполне возможно, что до сих пор ожидают смерти от моих рук. Я бы и сам стал бы ожидать подобное. Шутка ли, доброжелательный Тиран?! Один такой был, да слетел с катушек и мутировал. Только у меня детонатора в голове нет.

В общем, примеры есть.

Кхм, давайте отвлечемся от темы.

На проверку департамент оказался больше. Даже туалеты нашлись! Карл, туалеты! Геймдизайнер гандон, раз не смог их добавить в оригинал. Это ж нужно было так лажануть? Более двадцати лет всё сообщество ржало над этим.

А тут такой подарок от реальности! Прям от души!

Кстати, памятуя о некоторых подробностях сюжета и необходимости зачистить департамент, исходил всё вдоль и поперёк. Заглянул и на парковку, машины подвигал, в местный обезьянник заглянул…

— Твою мать! — Бен очень радостно отшатнулся, пораженный моей красотой. А я что? Улыбаемся и машем! — Что ты за тварь?!

Бледный журналист отошёл как можно дальше от решётки.

— Какого чёрта ты ещё здесь? — Марвин, а именно он меня сопровождал и не задавал лишних вопросов, обратился к Бену.

— Здесь намного безопасней, чем там… и, похоже, что уже нет. Я знал, что тут есть твари опасней зомби, но чтоб такие? Это он воет постоянно?

Воет? Это он о… Биркин! Этот уёбок Шерри ищет?!

— Плохо говорить… Выть не умею. Обознался.

— Оу, — челюсть Бена стремилась к ядру планеты.

— Этот за нас, разум опасная штука… Выходи давай, вместе безопасней.

Мы выпустили журналюгу, а тому было как-то сыкотно от открывшихся перспектив.

— Именно от таких я прячусь, — настороженно протянул Бен, бочком пробираясь мимо нас. — Ничего не имею против вас, просто шеф полиции замешан во всём этом, а вот эта тварь уж точно появилась не естественным путём.

Опа! Зацепка на виновность Главных Утюгов!

— Шеф Айронс? — нахмурился Марвин. — В последнее время он сам не свой, но это из-за всего случившегося в последнее время. После того инцидента в особняке Спенсера, много чего произошло.

— Как тебе это, офицер? — Бен вытащил сложенные в несколько раз листы и протянул Марвину.

Коп, конечно же, развернул и углубился в чтение. Мне удалось заглянуть через плечо и прочитать несколько строк. Даже не разбираясь в содержимом, заметил «Биркин», «Айронс», «Амбрелла», а также «G-вирус».

Сложно сказать, что чувствует Марвин в этот момент. Прям непроницаемая пелена на его лице.

— Этого не может быть.

— Твоё дело, верить или нет! Но из-за него я здесь… хоть и дожил до сегодня. С этим ублюдком в одной комнате я находиться не смогу.

— Я должен показать это ребятам, а ты пойдёшь со мной!

Таким вот образом Марвин взял чуть ли не за шкирку Бена и потащил в холл департамента. Уставший народ совсем не удивился появлению левого мужика, кто-то даже баловался спиртным в лечебных целях. Другие же старались максимально извлечь выгоду из подвернувшейся свободной минутки.

— У меня не очень хорошие новости, — сказал Марвин. — Правдивость под сомнением, но решать вам.

— Что уже случилось?

— Вот он, — тот кивнул в сторону Бена. — Имеет информацию про нашего шефа. Плохую информацию.

Бывший узник вздохнул. Ему не оставалось ничего, кроме как рассказать о своём расследовании в подробностях.

Расширение лора порадовало, позволило лучше узнать о журналисте проныре и его стремлении узнать правду.

http://tl.rulate.ru/book/22786/469648