Готовый перевод The Another Nemesis / Иной Немезис: Часть 6

Сегодня прям день ахуитительных встреч!

Вылез я из автобуса, подошёл к воротам департамента… А там громадная толпа зомби, простите за каламбур, столпилась у ворот. Время от времени один из участников спонтанного митинга падал на землю, но его место занимал другой и всё по новой.

Копы, конечно, молодцы, что отстреливаются от бунтарей, но делают этим только хуже. Точно ответить не могу, но подозреваю, что остаточные инстинкты хитрожопости диктуют зомби переть на выстрелы и быть за любой движ. Где шум, там, теоретически, могут обитать люди. Логика, на самом деле, простая.

С этим нужно что-то делать.

Поднял ракетницу, прицелился, выстрел… Кровь, кишки, распидорасило. Тех, кого не прикончило, прибил уже вручную. Перехватил ракетницу поудобней и принялся работать ей как дубинкой. Хороша, зараза, крепкая и пафосная.

Несмотря на радостное приветствие и панические крики, заходить на чай и пончики не стал. Ну вас! Пойду лучше ещё зомби поубиваю. Вон сколько их развелось…

Кхм, я это к чему? Народец там нервный, с таким нормально не пообщаешься, они привыкли сначала стрелять, а потом спрашивать. Поэтому, пусть привыкнут для начала, что есть мирное Б.О.О., а потом можно будет пафосно запрыгнуть через окно и крикнуть характерную фразу.

Зомбей развелось непомерно много. Не так, как там у моста, когда менты не придумали ничего лучше, чем взорвать всё к ебеням! Эх, ностальгия… Жаль, меня там не было. Мочить зомби весело.

Внутренние помещения на них, а я займусь округой. Ну, разве что, ещё и во дворе побегаю.

Около часа или типа того яростно экстерминировал зомби в угоду гербалайфа. Под мою горячую руку попали и лизуны. Один выстрел из ракетницы и проблема как-то решилась сама собой… правда, дыра в стене на втором этаже образовалась… Но это уже мелочи.

Ну, теперь пора налаживать контакт.

Вырвал из альбома чистый листик и поднял его над головой. В таком виде пошёл покорять главные ворота. Хочешь или не хочешь, а хорошие парни должны спасать всех! Я же хороший парень? Правда? Хотелось бы верить в это.

Любой хороший парень получает всё, что захочет, даже не прося и не требуя. Классика жанра, ёпта! Это плохие должны добиваться всё сами, а когда не получается, обижаться и обещать отомстить.

Комитет по встрече, не будь наивными дураками, направил на меня все имеющиеся стволы. Ух ты, среди них есть Марвин! Целый и невредимый, в смысле, без укусов.

— Подмога, — протянул на их немые вопросы.

—?!

— Помощь, — потряс листком аки флагом.

— Да какая к чёрту помощь?! — возопил один из копов.

Такая, блин, помощь, Т-вирусная! Однако, ответить решил другое:

— Моя зомби шатал, ракетница иметь, город свободно ходить, а вы бояться.

Витиеватая речь загрузила разумы копов. Что у них там? MS-DOS или 98? Долго думают легавые!

— Ладно, заходи, — скривился другой. — Даже знать не хочу откуда ты сбежал, но спасибо за помощь.

— Какого? Это же натуральный монстр! — продолжил первый.

В ответ ему устремился уничтожительный взгляд, не от меня, если что, и тихий шёпот от другого участника:

— Если он захочет, зайдёт сам! Вспомни рассказы ребят из S.T.A.R.S.!

На этом печаль в глазах появилась у всех. Сомневаюсь, что у них есть ракетница. Прошлого Тирана только так и замочили. О первой модели упоминать не буду, то ещё калечное существо.

Я же даже внешне круче!

Открыл ворота и подошёл к ним. Возвышаюсь над ними примерно на полторы-две головы. Росту во мне достаточно.

Погладив ракетницу, обратился к ним:

— Зомби?

— Они везде, здоровяк! Внутри, снаружи… Всё заполонили, много отличных ребят положили.

— Зо-о-омби-и! Крушить! — как обычно, прохрипел и двинул дальше.

У меня появились фанаты. Бегают вокруг и смотрят «влюблёнными» глазами, но поделать ничего не могут. Я единственный шанс на спасение.

Слова легавых оказались полностью правдивы. В не только в департаменте зомбей много, но и зайти я могу куда угодно. Зомби, кстати, тоже. Упорные, гады. Даже в окна лезут.

— Закрыто! — ударил по одному такому умнику. Того закономерно отбросило обратно на улицу.

Ну чо, копы, начинаем экстерминатус поганой нежити? Коридоры прям то, что нужны! Очередь выстраивается за люлями! Наверно, очень вкусно.

http://tl.rulate.ru/book/22786/469647