Готовый перевод 던전의 주인 / The Dungeon Master / Владыка демонов современного мира: Глава 12

<Я очень испугался. Люди закричали и бросились бежать в мою сторону, я тогда подумал – может, в поезд зашла какая знаменитость? Начал снимать на телефон, чтобы потом похвастаться перед друзьями. Но это был монстр>

►Да Вы там чуть не погибли.

► Разве можно загружать в сеть видео, содержащее кадры убийства людей?

► Вот именно. Может, хоть мозаикой стоит закрыть?

► А вы в полицию заявите на него.

► Может наступает конец света? В последнее время слишком много странных событий происходит.

<Посмотреть ещё 231 комментарий>

Я бегло пролистал комментарии и, не найдя ничего полезного, переключился на следующее видео.

Этот ролик тоже был снят случайным очевидцем, стоящим на этаж выше развернувшейся перед ним операции захвата орка. На видео несколько десятков полицейских стреляют в монстра. Убив с дюжину полицейских, орк наконец падает на пол.

«Вот гад. Сколько же нужно выстрелов, чтобы его убить?»

Выдержка орка выходила за рамки воображения.

На первый взгляд, орк выглядел неповоротливым, да и к тому же на нём была тяжелая кольчуга. Однако двигался он ловко и быстро, как гепард, и пополам разрубал топором наступающих на него полицейских. Огонь не прекращался, однако большинство пуль его не задело, а те, что попали в цель, не помешали ему продолжать рубить направо и налево.

Я смотрел на орка и не мог им не восхищаться. Мне хотелось приобрести такого же для себя и прямо сейчас, если бы только была такая возможность. Но на покупку требовалось 3 месяца (00-03-00-00:00 ОЖ), в то время как у меня в наличии было лишь чуть больше 15 дней (00-00-15-00:00 ОЖ).

- О! Это о чём они пишут?

<Возможно, за монстром, который устроил резню в метро, и комаром-распространителем малярии в районе ХХ стоит один и тот же…>

Объяснение следовало простое.

На видео тело орка казалось внушительным по размерам, однако без кольчуги его телосложение было чем-то похоже на моё.

Он так легко двигался, несмотря на тяжесть кольчуги, благодаря своей недюжей силе. К тому же, на нём была маска, поэтому люди просто не могли не провести аналогию между двумя происшествиями – в метро и в нашем районе. Наверное, убедительности данной догадке прибавило ещё и то, что у нас в округе уже два дня не было жертв.

Поэтому у общества сложилось мнение, что убийца из нашего района перекочевал в Чонно.

- Интересно, как этому типу с Чонно удалось собрать столько ОЖ? Как бы это выяснить?

Несмотря на произошедшие события, я всё равно не решался отойти далеко от дома. Шатаясь по окрестностям, я практиковал свой скилл и вёл наблюдение – не ушли ли полицейские из Зоны Подземелья.

Но так просто от них было не избавиться. Поэтому я приобрёл ещё трёх слаймов и отправил в поля на заработки. Несколько дней прошли спокойно, без происшествий, а потом опять понеслось. Но не на моей территории, конечно. На этот раз кто только не вышел бродить по улицам в поисках добычи – гоблины, волки и даже плотоядный кролик. Наверное, случай с орком в метро разбудил креативность и в других хозяевах подземелий.

А в Чонно на этот раз разгуливало аж три орка. Видимо, местный повелитель инвестировал в них порядочную часть капитала, заработанного орком-первопроходцем.

- С ума сойти!

Я в спешке проверил своё предплечье. Весь мой капитал – 00-00-23-03:00 ОЖ (год-месяц-день-время).

Как и другие хозяева подземелий, я тоже хотел выпустить какого-нибудь дельного монстра, но не мог себе этого позволить. Скоро был день зарплаты подчинённых. И одной Только Минти нужно было перечислить 15 дней ОЖ. Тогда у меня самого останется всего неделя.

«Эх, будь, что будет» - подумал я отчаянно и связался с Минти.

- Выпускай комара из Подземелья.

- Хозяин, Вы же говорили, что нельзя убивать?

- Забудь про это. Вы тоже не ограничивайте себя, зарабатывайте как можно больше. Не время проявлять разборчивость. Сейчас во всей стране, нет, во всем мире творится хаос. Нас на этом фоне даже не заметят.

- Ну и славненько. Ваше дело - приказать, моё – подчиниться!

Отдав приказ, я ещё больше занервничал.

Не находя себе применения, я лёг на кровать. Очень хотелось отправиться в Подземелье, но я решил пока повременить.

[Магазин]

Перед глазами появился привычный каталог.

[Красные]

Я принялся скрупулёзно изучать раздел с Красными. И тут вдруг подумал про Хозяина Подземелья в Чонно.

«А может…»

Пока это была лишь гипотеза, но кажется, я понял, как хозяину с Чонно удалось собрать столько ОЖ. До событий в метро новости ни разу не упоминали ни о каких подозрительных смертях в Чонно. Тем не менее, местному боссу монстров как-то удалось сколотить приличный капитал на покупку первого орка. Он наверняка пользовался той же тактикой, что и я со слаймами – приобрёл несколько Красных и поручил собирать ОЖ, не убивая своих жертв.

Он выбрал что-то совсем обыденное, не бросающееся в глаза.

…и это наверняка были мухи!

- Блин, и чего это я сразу не догадался? Мухи ведь гораздо более распространены, по сравнению с комарами.

Люди при виде комара всегда стараются его убить, однако на мух часто просто не обращают внимания. Если комар влетит в комнату, то кто-то вряд ли остановится, пока не прихлопнет кровососа. А если на человека села муха и особо не двигается, то её можно и не заметить.

<Муха паразитическая. Уровень 1>

Цена: 00-00-03-12 ОЖ

Очки здоровья 3 (жизненная сила) Количество жизней 1 (полностью восстановить очки здоровья может за 24 часа)

Очки магии 0 (мана) Восстановление 0 (полностью восстановить очки магии может за 24 часа).

Сила: 0,1

Скорость реакции: 1,8 – очень прыткая.

Интеллект: 0,3 – способна исполнять простые приказы.

Развивает скорость до 6 метров в секунду.

Скилл 1. Высасывание жизненной энергии (Расход очков магии 0)

Садиться на кожу жертвы и высасывает жизненную энергию.

Жизненная энергия обменивается на ОЖ по курсу 1:1.

(например, проведя на теле человека 1 час, она зарабатывает 00-00-00-01 ОЖ – именно столько очков прибавиться и у вас).

Я сидел с открытым ртом, смотря на эту муху.

Как я мог проглядеть такой прекрасный вариант? Я просто прошёл мимо, почему-то решив, что мухи вообще не годятся для нападения. Из насекомых я рассматривал лишь богомолов, пауков и муравьёв.

- Не слишком ли поздно сейчас их покупать? – задумался на секунду. – Нет, надо-таки попробовать.

Я незамедлительно отдал Минти приказ купить двух мух.

Общая их стоимость составила 00-00-06-00:00 ОЖ.

Некоторое время спустя была вычтена из очков и зарплата Минти.

В итоге у меня осталось всего 00-00-01-01:00 ОЖ.

Но к счастью, ОЖ даже сейчас понемногу ползли вверх. А иногда и прилично подскакивали – наверняка, это мой комарик, носился по округе как ошалелый, опьянев от свободы.

- Завтра, чувствую, СМИ разорвёт от новостей.

На следующий день я проснулся и как обычно по привычке проверил цифры на предплечье.

- Что-о?

Либо это мне чудиться, либо это счётчик ОЖ на моей руке барахлит.

Всё ещё чувствуя себя сонным, я сел и продолжал смотреть на предплечье до тех пор, пока окончательно не проснулся. Этого просто не может быть!

00-01-07-11:00 ОЖ.

-ААА! – до меня наконец дошло ощущение реальности происходящего. Интересно, что произошло за эту ночь?

ОЖ резко выросли аж до месяца! Для такого скачка требовалось убить как минимум 30 человек за ночь. А это более чем значительное количество для одного района. Я знал, что комарик наверняка сможет умертвить пару-тройку человек, но чтобы сразу 30? Такого я не ожидал.

Уняв учащённое сердцебиение, я сразу написал смотрительнице.

<Минти! Что произошло?>

<Хозяин, я баиньки хочу, не могу. Давайте позже поболтаем.>

Прочитав ответное сообщение, я великодушно решил дать ей отдохнуть. В голове я снова и снова прокручивал своё вчерашнее решение рискнуть и развязать лапы моим монстрам. В спешке я зашёл в Интернет, но там не было особенно никакой информации по нашему району.

А точнее сказать, я просто не смог ничего найти. По всей стране то там, то здесь случались всё новые и новые происшествия. Паника по всему миру. Паника по всему Интернету.

Блуждая по просторам сети, я вдруг заметил, что последняя открытая мной страница никак не подгружалась, поэтому нажал на кнопку обновления. И тут внезапно открылась совсем не та веб-страница, которую я ожидал увидеть.

Объявление о введении военного положения по всей стране.

Это был предел, власти больше не могли справляться с ситуацией без военных.

Теперь именно военные будут обеспечивать безопасность граждан. А о инциденте с моим участием наверняка все забудут.

Количество смертей по причине различных происшествий перевалило за три тысячи.

<Близится конец света>

<Монстры разгуливают по Корее>

<Первые жертвы среди военных>

Всего лишь за сутки мир опять перевернулся с ног на голову. И новый мир не похож на тот, который я знал.

Упав духом, я направился в гостиную и включил телевизор.

[Специальный выпуск новостей. Огромное зелёное чудовище устраивает беспорядки в районе Чонно. На данный момент войска пытаются дать ему отпор. Сейчас мы свяжемся с нашим спецкорреспондентом на месте событий До Джон Соком. До Джон Сок, Вы меня слышите?]

[Да, слышу нормально. С вами До Джон Сок с прямым репортажем с места событий.]

Репортёр вещал с вертолёта. Он говорил громким голосом, пытаясь перекричать окружающий шум. Кратко описав обстановку, он дал сигнал, и камера переключилась на съёмку земли под вертолётом. Картинка напоминала зону военных действий – разрушенные здания и столбы дыма от тлеющих повсюду очагов пламени.

Бах!

Раздался громкий хлопок, а за ним последовала пулемётная очередь. Битва продолжалась. Танк, сдавая назад, выстрелил ядром из своей пушки в пятиметрового зелёного монстра, а потом подключил ещё и пулемётное оружие. Однако, к моему огромному удивлению, монстр прямо на лету разрезал это ядро своим топором на две части. А затем, использовав машину в качестве щита, бросил её в танк.

Послышался лязг металла.

Огр приблизился к танку и с одного удара смял его топором, словно консервную банку. Камера снимала с воздуха, поэтому детали сложно было разглядеть, однако и так вполне вырисовывалась картина в целом. Целый танк превратился в груду металлолома. При виде этого окружавшие

место бронемашины начали потихоньку отступать. Да и что они могли здесь сделать со своими автоматами?

Последовавший было за бронемашинами огр внезапно остановился и зарычал, задрав голову вверх. Осмотревшись, он нашёл глазами вертолёт телевизионщиков. Затем подобрал с земли небольшую машину и запустил её в небо.

Бам!

Картинка пропала. Трансляция прямого эфира оборвалась, оставив чёрный экран с надписью: «Нет сигнала».

[До Джон Сок? До Джон Сок, Вы меня слышите?]

Ведущая новостей снова и снова повторяла имя корреспондента, но он так и не вышел на связь.

Судя по действиям, предшествующим потере сигнала, вероятнее всего, что вертолёт был сбит.

- Мир сошёл с ума.

- Братик, что случилось?

- Да Хе, это ты? На улицу не выходи, поняла?

- А в больницу?

- Тоже, без крайней необходимости лучше не ходи. Сейчас это слишком опасно.

- Хо-хорошо.

Я обратился к сиделке, которая на кухне что-то готовила.

- Простите, но…

- Что такое, молодой человек?

- Вам не нужно проведать дома своих родных?

Новости видел не я один. Звук телевизора был достаточно громким, поэтому и сиделка, и Да Хе тоже всё слышали.

- У меня есть сын, но он живёт заграницей. Мы с ним вчера созванивались. А дома больше никого нет, поэтому мне никуда не надо идти.

Только сейчас я понял, почему сиделка так легко согласилась жить у нас дома, ухаживая за Да Хе.

- Вот оно как. Тогда я и впредь очень надеюсь на Вашу помощь, - сказал я ей и направился к выходу.

- Братик, ты куда? Там ведь монстры повсюду, выходить опасно!

«А твой братик – один из их боссов» - подумал я про себя, а вслух, улыбнувшись, по-доброму сказал Да Хе:

- Меня вызывают из исследовательского центра. Не переживай, там монстров нет. Судя по всему, монстры ходят только по определённым районам.

- Ну, а ты-то откуда знаешь?

- Так видно же невооружённым глазом. Эти правительственные чиновники просто дураки. Но я всё равно буду очень осторожен, так что не волнуйся. А, кстати, на территории центра я должен буду выключить телефон, так что имей ввиду. Всё, пока, я пошёл!

- Ладно. Осторожнее только!

- Молодой человек, ты уж аккуратнее там, - добавила сиделка.

- Хорошо, не беспокойтесь.

Я вышел из дома и зашагал прогулочным шагом. На улице было слишком тихо и безлюдно, как будто здесь совсем никто больше не жил. И первым попавшимся мне на глаза человеком оказался никто иной, как военный.

- Здравия желаю! Движение по этой улице ограничено. Если Вы не живёте в одном из местных домов, Вам лучше вернуться.

«В чём же дело?» - подумал я с недоумением.

http://tl.rulate.ru/book/22612/500366