Готовый перевод No matter how I see the Saint’s Recovery Magic, it’s a Deteriorated Version of Mine / Как ни посмотри, магия исцеления Святого – ухудшенная версия моей: Глава 31: ......Очень жаль.

Глава 31: ......Очень жаль.

Мы продолжали ходить по магазинам после выхода из продуктового магазина.

“Далее идут [предметы], верно?”(Вайсс)

“Эээ.. какие предметы надо купить?”(Эрнест)

Я и раньше бывал в магазине, продающем предметы, но я никогда ничего не покупал.

“Лекарство восстановления, конечно же. Если у нас её не будет и кто-то получит травму, то у нас будут проблемы.”(Вайсс)

“Вот-вот, я тоже подумываю о его покупке.”(Гали)

.........Ох, если подумать, то они ведь не знают что я могу использовать магию восстановления.

“......Эээ.. я могу использовать магию восстановление, так что я думаю её можно не покупать.”(Эрнест)

“””Что!?”””(Хором)

“Я часто исцеляю людей в гильдии, и я также помогал торговцам вот почему раньше я получил такое обслуживание.”(Эрнест)

“Я понял. В любом случае, это довольно удивительно, вы можете использовать магию восстановления, несмотря на то что вы авантюрист.”(Вайсс)

“Я так не думаю... ну вот почему я думаю, что нам не нужна лекарство восстановление......”(Эрнест)

Даже если кто-то получит травму, его можно сразу излечить, если я там буду.

“Но я по-прежнему считаю, что его лучше купить.”(Гали)

Но, по словам Гейла, надо все-таки купить некоторые предметы.

“Я думаю, что мы должны носить с собой несколько штук на случай, если кто-то получит травму и Нест-Сан не сможет использовать магию восстановления или мы разделимся.”(Гали)

Может быть потому, что я один боролся с монстрами все это время, но я никогда не был озабочен такого рода ситуациями.

Конечно, нам, вероятно, следует купить на всякий случай.....

Мы закончили тем, что купили лекарство восстановления по предложению Гейла.

Однако, есть одна вещь, что я хочу сказать...... лекарство восстановления слишком дорогое!!

“Лекарство восстановления действительно настолько дорогая?”(Эрнест)

Ведь это 10 000 Ен на одну.. это в 10 раз дороже моего гонорара за лечение!?

“Да, я на самом деле удивлен, что его продавали настолько дешевле, чем в столице...... Верно, Кен-Сан?”(Гали)

“Да, это действительно дёшево.”(Кен)

“Я также удивлен, что здесь так дешево!”(Вайсс)

Если 10 000 это дешево, сколько она стоит в столице!?

Награда за подчинение короля в этот раз 1 миллион. Как правило, это не тот оппонент которого такая кучка новичков, как мы можем победить, и подчинение должно осуществляться кем-то, с большим знанием дела, но мы берём числом.

Поэтому простой расчет, дело доходит до 250 000 на человека. Покупка по 5 штук восстановительной медицины на каждого по 10 000 за одну, так что за вычетом из прибыли, значит, мы получаем 200 000 каждый.

“......Лекарство восстановления имеет удивительный эффект?”(Эрнест)

Я могу понять, если это так. Я слышал, что исцеление ограничивается закрытия ран, так что это может быть немного более эффективным.

“ ... Я не видел его воочию, а только слышал об этом, но, видимо, это конкуренты исцеления от магии восстановления.”(Гали)

“О-О, ясно...... Кстати, сколько стоит стать лечение магией восстановления?”(Эрнест)

Кстати, мне за исцеление платят примерно 1 000 Ен за раз.

“От лечения что я видел в столице, [Исцеление] стоит 10 000.”(Гейл)

“Исцеление стоит 10 000!!??”(Эрнест)

Вай.. а у меня-одна десятая часть!?

“[Исцеление ядов] стоит 50 000, [обновить] стоит 10 000, а [Высокое исцеление] 100 000 по рыночной цене.”(Гали)

“......Что за [Исцеление ядов] и [обновить]?”(Эрнест)

К сожалению, я знаю только [исцеление] и [высокие исцеление].

“Эм, разве ассоциация не научила вас, когда вы узнали, магию восстановления......?”(Гали)

“Н-нет, мне как-то удалось это сделать путем самостоятельного изучения.. хахаха......”(Эрнест)

“Это...... Нест-Сан, вы имеет талант к магии восстановления с самого начала, если вы смогли её узнать через самообучение.”(Гали)

Мне очень повезло, если я действительно был талантлив. Потому что мне удалось научиться использовать магию востоновления.

“Что касается [Исцеление ядов] и [обновить], то ... ”(Гали)

.........Боже мой.

Я не понимал все это время. Я думал, что [Исцеление] было эффективным на всех травмах и болезнях.

Но даже несмотря на магию восстановления, в действительности, [Исцеление] и [Высокие исцеление] оказывают влияние только на раны, и [Исцеление ядов] влияет только на болезни и яды.

И, видимо, [обновление] влияет только на усталость.

Однако моё [Исцеление] способно исцелить заболевания слуг, встречных в замке при его осмотре. Они также, казалось, избавились от своей усталости.

......Вот как это было. Я использовал [Исцеление] в ситуации, когда необходимо использовать [Исцеление ядов] и [обновить].

И более того, они были по-прежнему эффективными.

Но это все еще может быть хорошо, потому что тогда я скрыл свое лицо, но теперь я должен правильно его использовать для исцеления людей.

Это счастье, что я осознаю это сейчас.

Мне нужно обращать больше внимания на мои действия.........

“Я хотел бы, чтобы вы рассказали мне и о других разновидностях магии восстановления если они есть....”(Эрнест)

“Простите, это не моя специальность, так что это все, что я знаю...... Мне жаль, что я больше ни чем не могу помочь.”(Гали)

“Нет, нет!! Вы уже и так много помогли.”(Эрнест)

Но плохо то, что могут существовать и другие магии восстановления. И я не знаю, где я мог снова все испортить.

Ну, думаю, я попрошу Трэ обучить меня, когда вернусь......

Тем не менее......

Господин которого я лечил вначале ..

Этот мистер виновата в том, что мое лечение было по такой низкой цене......

Ну, это хоть и правда? Но благодаря этому, пришло так много людей!!

Когда мы покупали вещи, я думал, что там остался очень большой объем лекарство восстановления......

Это определенно моя вина......

...............Очень жаль.

http://tl.rulate.ru/book/226/8103