Готовый перевод No matter how I see the Saint’s Recovery Magic, it’s a Deteriorated Version of Mine / Как ни посмотри, магия исцеления Святого – ухудшенная версия моей: Глава 39.

Глава 39.

Я сократил расстояние до огра.

Вопреки моим ожиданиям, огр идет ко мне медленно и уверенно.

Я не знаю, является ли это свидетельством спокойствия или чего-то ещё, но я в очередной раз удостоверился на сколько большой этот огр на таком близком расстоянии.

Его размер мог бы, наверное, соперничать с драконом которого я видел раньше.

Если продолжу в таком темпе, я должен быть в состоянии начать сражение с огром в отдаленном месте от города.

В этом случае, шанс подвергания горожан опасности будет снижен, и я также смогу сосредоточиться на битве.

Расстояние до огра стало еще короче.

Я уже был на том расстоянии, где огр мог бы достать меня если бы попытался обнять, или, скорее попытался схватить меня рукой.

Но это было слишком медленно. Дьюди-сенсей гораздо быстрее.

Ну, это нормально при таком размере, а значит, я могу с лёгкостью увернуться.

“!?”

И еще, я увидел это.

Огр ухмыльнулся―

в следующий миг, он резко увеличил свою скорость.

Совершенно не готовый, я не смог увернуться и был отправлен в полет.

Я был благодарен за то, что я действительно не чувствовал боли, и сразу же бросился использовать исцеление несмотря на то что кувыркался по земле.

Руки и ноги согнутые в странном направлении нормализовались в одно мгновение, и я выздоровел в безупречном состоянии.

В связи с этим, выражение огра изменилось от улыбки до взгляда недоумения.

Противники с которыми он сталкивался до сих пор, все были отправлены в полёт с одного этого удара, или умирали от него мгновенно.

Даже я думаю, что мог бы мгновенная умереть от одного удара, если бы место было неудачным(п.п. голова, сердце и другие слабые места.), но в этот раз удача была на моей стороне.

“......Ха. Как и ожидалось, он очень силён.”

Но это было то же самое и для огра; я не был одним из тех противников которых он мог легко убить.

Я психологически привёл себя в порядок, и посмотрел на лицо огра еще раз. Огр, казалось понял, что я отличался от его предыдущих противников, и посмотрел на меня как бы проверяя мое состояние.

“Реальная битва начинается сейчас......!!”

Я больше не буду халатным. Я полностью готов бороться, изо всех сил―

Я взял свой нож обратным хватом(п.п. так обычно его держат ассасины; лезвием в низ.), и настоящая битва между огром и мной началась.

Глядя на приближающийся кулак, я вспоминаю, что мы узнали на практике.

Огр тоже был гуманоидного типа, и я свободно использовал плоды моих тренировок.

Я смог войти в пределы досягаемости моей руки.

Моя рука начала двигаться―

Обычно я бы просто отрубил противнику руку или ногу, но в отличие от тонкой руки гоблины, рука огра была толщиной с мое туловище.

Я был в состоянии сделать разрез так глубоко, как мог мой нож, но он не смог отрезать ее.

В этом случае следует более эффективно использовать меч новичка, который я заранее купил, несмотря на то что я ещё не привык к нему.

Я принёс его на всякий случай и похоже он мне пригодится. Я достал меч, спрятанный под моим плащом и начал отрезать руку.

Но людоед, очевидно, не позволил бы мне это так легко сделать, и он повернул ее.

Я присел на корточки и мне удалось избежать опасности, и моя рука даже воспользовалась возможностью, чтобы ударить в кулак людоеда, который проходил над моей головой и успела(п.п. рука.) отрубить его руку.

“GUGYAAAAAaaAA!!!”

Огр закричал.

К настоящему времени большинство моих оппонентов потеряли бы свой боевой дух, когда я отрубил их руки, но как и ожидается от огр, он мгновенно вновь обрел свою опору и бросился на меня.

“Исцеление!!”

Во время использования магии восстановления на себе, я избежать ответного удара огра.

Я боюсь, что моя рука не выдержит, если бы я пытался избавиться от него без магии восстановления.

Я плавно уклонился от атаки, и моя рука ощутила что огр повернулся ко меня спиной.

Я провёл линию от его спины к его шее ножом.

“GUGYAAAAaaaaaAAAAAaaaAAAAA!!!!!”

Крик стал даже громче чем раньше. Глядя на отчаянного огра, который пыталась убежать от меня, похоже он уже потерял свой боевой дух.

Тем не менее, я не собираюсь просто стоять здесь. Я не могу позволить ему убежать и повредить городу.

Я вложил всю свою силу в добивающий удар и ударил в шею―

Голова людоеда с глухим звуком упала на землю.

.........Э-это все......?

“Исцеление.”

Теперь, я использовал магию восстановления на себя, чтобы вылечить усталость от боя.

Я видел как обезглавленный огр рухнул передо мной.

Это случилось когда он, наконец, осознал что был убит.

Интересно, как долго он продолжал смотреть.

Я услышал шаги позади. Это наверное Вайс пришел, чтобы найти меня , потому что я был слишком медленным.

“Ах, прости Вайс. Я задержался, я говорил тебе уйти, когда увидел людоеда......хах?

Однако, когда я повернул голову, там никого не было, только дул теплый ветерок.

“Вайс......?”

Я уверен, что слышал шаги. И все же там никого не было.

Я думал, что это странно, но затем ниже затем мой взгляд случайно упал ниже.

“Хах......?”

Меч торчал из моей груди, истекая кровью.

Я сразу поворачиваюсь назад, а там―

Улыбаясь, как людоед стоит Вайс--(п.п.вот это поворот...)

http://tl.rulate.ru/book/226/31902