× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Demon King and Hero / Король демонов и Герой: Часть 1. Сон некоего короля демонов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Это новый король демонов!

Прежняя жадность, наконец, отступает...

–Двигайтесь, двигайтесь!

«Слишком шумно...»

Благословение бога-демонов, начало новой главы в истории.

Я был благословлен сверх всяких обычных благословений, наделён огромной судьбой, но всё, что я помню из своего рождения, это то, что оно было слишком громким.

***

 

– И это всё?

– Что вы имеете в виду, когда говорите, что это всё? Кроме способностей короля демонов, у него нет никакой силы.

– Разве это не первый раз, когда король демонов управляет внутренними делами?

«Слишком громко».

Я был взбешен с самого начала, а в «арахисовой галерее» слишком шумно. И дело даже не в том, что я слышу, как они обливают меня грязью. Просто они слишком громкие.

Поскольку все демоны сплетничают, когда я иду по коридорам здания Министерства внутренних дел, не говоря уже о моем гневе из-за того, что мне приходится разбираться с бюджетными проблемами, мои уши тоже начинают раздражаться.

«По крайней мере, в моем кабинете по-прежнему тихо».

Усаживаясь в кресло, я вздохнул. В этом дьявольском мире моей работе нет конца. Я мог бы поклясться, что вчера разобрался со всеми бланками и файлами, но мой офис был завален новыми бумагами.

– Давайте посмотрим... ещё военные расходы? Просто сожгите это, давайте посмотрим... Почему эта сучка тратит так много на украшения? Совершенно верно! И... Плата за ремонт? Король демонов Разрушения, он что, собирается уничтожить весь мир демонов? Он что, один из шпионов Небес? Какие расходы на ремонт превышают военный бюджет? В бюджете мира демонов нет места для таких необоснованных расходов на ремонт. Если нет свободных средств, я могу просто конфисковать замки королей демонов... И здесь...

Чем больше я видел, тем больше удивлялся тому, что мир демонов всё ещё существует.

– Это раздражает... – среди демонов я был не более чем выскочкой, но я вытащил сигарету из кармана отработанными движениями. – Такими темпами я умру первым...

Откинувшись на спинку стула, я посмотрел в окно на красное небо, характерное для мира демонов.

Это мир демонов...

– Давайте изменим это.

***

 

Место, куда я прибыл, было вратами искривления. Не то чтобы я не знал магии телепортации, но мне нужно было попасть в особое место, куда могли перенести меня только эти варп-врата.

– К богу демонов.

– Это важно?

Король демон или нет, но встретиться с богом демонов было непросто. Здесь даже стражники были знатью мира демонов. Кроме того, все они были одними из 108 герцогов королевства демонов.

На его вопрос я кивнул. В конце концов, он/она – наш бог, поэтому можно ожидать, что бог должен быть прекрасно осведомлен о текущем состоянии мира демонов.

Демон кивнул, сказал, что свяжется с богом демонов, и исчез.

– Бог демонов разрешил это.

Вскоре он вернулся, подвел меня к воротам и активировал их.

 

– Ты здесь?

Вспыхнул чёрный огонек, и появилось черное пространство. И там была красивая женщина.

– Простите... Где бог-демон?

Я предположил, что она должна быть человеком невероятно высокого авторитета, учитывая наше положение в обществе бога-демона, поэтому я склонил голову и спросил её. И она рассказала мне, где находится бог-демон.

– Я бог-демон.

– А?

Улыбающаяся женщина щелкнула пальцами, и чёрное помещение превратилось в небольшой кабинет, а я обнаружил, что сижу на новом диване.

– Я навестила тебя, когда ты родился, ты что, забыл меня?

– Тогда это был мужчина...

На мои слова она слегка усмехнулась и сказала:

– У богов нет пола. Так называемую богиню света Раэль называют богиней, но ей просто нравится эта форма, поэтому она такой и остается. На самом деле, возможно, она и в самом деле думает как женщина, после того, как так долго оставалась в этой форме? – она, нет, бог-демон склонила голову набок, пробормотала: – Ну, не то, чтобы мне нужно было это знать, – и повернулась ко мне. – В любом случае, так в чём дело?

– Эм, а почему до этого ты не принимал облик женщины?

– Потому что мне скучно.

«Неужели это просто так?»

Услышав эту абсолютно нелепую причину, я чуть не выплюнул эти слова.

– «Просто так», – говоришь ты. Даже для короля демонов это слишком неуважительно, понимаешь?

Но противник – бог-демон. Что-то вроде моих мыслей, я подозревал, что она может прочитать их в любое время.

– Хааа... Не могли бы вы, пожалуйста, выслушать мою просьбу?

– Просьба?

– Да. Только... ну, как бы это сказать... Прикройте мне спину.

– А? Это просто.

Услышав мои слова, бог-демон мгновенно подошла и действительно встала у меня за спиной.

– Никаких проблем.

«Она серьезно?»

– У тебя какие-то проблемы?

«Бог-демонов – идиотка».

– Ты хочешь умереть?

Бог-демонов кровожадно ухмыльнулась.

– П-пожалуйста, не шутите так.

– Это не шутка. Ты смеешь называть бога идиоткой... Уничтожение?

– Только не это. Прикройте мне спину.

Бог-демонов исчезла и вернулась на диван, на котором сидела до этого, попивая зеленый чай.

– Ну, поскольку ты много работаешь, я могу простить тебя. Кстати, чем ты занимаешься?

Я сделал глоток чая, который стоял передо мной, и сказал:

– Фу, какой горький...

– Это вкусно, когда привыкаешь к нему. На Востоке это называется – зеленый чай. Пей его почаще.

Я прожил недолго, но с точки зрения чая, который я пил, это самый близкий аналог (и, если уж на то пошло, единственный). Я уже пил настоящий кофе. И то только в крепком чёрном цвете.

– Эй, эй, я знаю, что ты часто не спал всю ночь, так что давай уже перейдем к делу?

Я подумал, не стоит ли мне пожаловаться всеведущему демоническому богу, который может читать мои мысли по желанию, но, эй, если бы я это вообразил, она бы поняла, так что я перешел прямо к делу.

– Вы, наверное, уже знаете, но в мире демонов не хватает средств.

– Ах, я не могу тебе помочь с этим. Даже боги не могут достать деньги из воздуха.

– Вот почему я спрашиваю. Пожалуйста, прикройте мне спину.

Я улыбнулся и рассказал ей о своих планах.

Вскоре после этого злобное хихиканье эхом разнеслось по кабинету бога-демона.

http://tl.rulate.ru/book/2229/246693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода