«Исаак» – хороший исекай с более-менее интересным ГГ, годным юмором, напором на интриги и оригинальной подвязкой двух миров между собой. Аннотация не передаёт даже толики событий новеллы, только вступление. В общем – рекомендую. А теперь поподробнее.
Это у нас корейская работа 2016 года выпуска, завершённая и недавно переведённая до конца. У автора 취몽객 на Munpia есть ещё с пяток работ чуть поменьше калибром, но на русском и даже инглише мне их откопать не удалось.
Над тайтлом работали две группы переводчиков. LMT Group с 19-го года по 22-й перевели большую часть, и делали они хоть и нечасто, но качество очень даже. Из серьёзных проблем – иногда перебарщивали с самодеятельностью («миссия слита» - из диалога серьёзных дядек) и пару раз мат без тега. Из мелочей – редкие опечатки, тире-дефисы в диалогах. В 24-ом новеллу подхватила группа Completion, конкретно – puzola, и мужик допилил БЕСПЛАТНО оставшиеся тридцать семь глав за ПОЛТОРЫ НЕДЕЛИ. Это мощно. Но общее качество несколько хуже; стиль немножко упростился и имена начали меняться (Дарк Роял преобразовался аж 4-5 раз). Но даже так на всём протяжении текста тайтл читабельный и, отдельно, грац, что работа таки закончилась.
По самой новелле. Сюжет интересный, если особо не думать о восприятии рода людского автором и принять персов как есть. Кратко, без спойлеров, вся книга – это комнаты с крысами и куском отравленного сыра (ГГ). Вступление на пять глав, намекающее на важность прошлой жизни Исаака, интриги всех против всех, шуточки-фразочки более чем, боёвочка на второй трети подтягивается, жесткача местами подкидывают… Подводка к финалу хорошая, но сам он средненький, имхо.
Я, как только тайтл увидел, недоумевал, есть ли в названии книги и его главного персонажа религиозная подоплёка. Вроде нет, ну или автор решил поиграть на контрасте. Я более-менее принял предоставляемый читателю образ и Исаак мне понравился с первого десятка глав вплоть до последнего замеса. Второстепенных персонажей много, почти никто по итогу не разочаровал. Автор иногда задействует кого-то спустя глав двадцать от их появления, так что, у кого с запоминанием беда – оставляйте заметки.
Из минусов – иногда прямо вываливают с лопаты экспозиции. Объясняют, почему так, этак, заостряют внимание на каких-то далёких от ГГ мутках, и реально так полглавы, а то и всю её, усиленно забивают постановкой сцены. Спасибо что хоть пакуют в диалог и юмором разбавляют. Ещё проблема – очевидные сюжетные дыры. Не то, что они есть, а что имеют привычку объясняться поздно. Книга и так медленная; некоторая доля читателей отсеивается на выпячивании сюжетной брони или «гарема», не подозревая, что автор мог намеренно кинуть триггер. Если вас раздражают идиоты, которые видят наступающих на грабли, но всё равно подставляются – это тоже проблемка середины книги.
Кто-то из рецензентов за бугром ругает «подростковое» поведение ГГ, некоторые жалуются на вялую крутизну, кто-то кроет политическую составляющую… Но если смотреть рецензии прочитавших более половины, то они преимущественно положительные, да и у нас на сайте книгу приняли по-доброму. Может, из-за проблем с переводом ей не воздают должной хвалы, может из-за плохого первого впечатления… Но, книга действительно очень хорошая.
Исекай уже который год наращивает популярность(вы наверное и сами успели заметить).
Подавляющее большинство таких произведений является "мусором". ГГ переродился, получил какую-то суперсилу, начинает странствовать, обзоводится гаремом, встечает врагов, которые сперва его превосходят, но тут случается ПРОРЫВ, разблокируется режим СУПЕР-саян и злодеи повержены. И так из главы в главу, а глав таких за 1000(Дарья Донцова отдывахет в общем).
В общем эта история не об этом. Тут ГГ не обладает сверхсилой/магией/красивой внешностью/богатством/помощью богини.
_Если_кратко,_то:_
Есть проблема - ГГ хотят убить.
Для решения проблемы можно использовать смекалку.
Дополнительное условие: ГГ не желает особо напрягаться и достигать чего-то такого(Хокаге\КП), а просто хочет жить спокойно.
История довольно интересная, одна из четырех, продолжение которых я жду каждый день.
Основной сюжет начинается с 6 главы. Понравится - можете прочитать первые главы. Нет - ничего не потеряете.
