Готовый перевод Towers of Heaven / Башни Небес: Глава 26

Ледяной волк был крупнее собаки, с пушистым белым мехом и большими лапами. Он скользил по льду со скоростью больше 60 киллометров в час, сосердоточившись на Рое. Видя забавно выглядещего скользящего монстра, Рой смутился.

— Я выгляжу так же?

Рой сжал длинный меч стандартного ранга в левой руке и короткий кинжал стандартного ранга - в правой. Они оба выпали из гоблинов на пятом этаже. Рой стаял на месте, ожидая, когда волк приблизится.

Джейсон встал, покачав головой, — Не ожидал, что Рой будет стоять на месте.

Джейсон набрал обороты и приготовился помочь, если всё пойдёт не по плану. Рой слегка согнул колени. Волк был так близко, что можно было разглядеть его острые клыки. Почти мгновенно волк оказался у Роя, его челюсти широко раскрылись. Рой оттолкнулся ото льда, прыгнув в воздух. В следующий момент он приземлился на спину волка.

Рой ездил на нём, как на лошади,

— Иииха! 

Волк угрожающе завыл, разозлившись, что добыча села ему на спину. Он повернул ноги вбок, мгновенно убрав весь свой импульс. Эффект не распространился на Роя.

Не убирая свой кинжал, Рой быстро схватил горсть меха, не позволяющий ему слететь.

Зад Роя теперь накрывал лоб волка.

— Хорошо, хватит играться.

Когда волк снова начал набирать скорость, Рой поменял положение и вонзил меч в глаз волка. Он завыл от боли. Рой не дал ему возможности прийти в себя и ранил другой глаз, ослепив волка. Следующие несколько атак убили его.

Рой приземлился на землю после того, как его маунт рассеялся в клочьях света. На его месте остался острый клык. Рой присвистнул: — Отлично, он лучше, чем мой кинжал.

Слизь не давала Рою никакой новой экипировки, что заставляло его использовать одно и тоже снаряжение. Первый монстр, которого он убил на одиннадцатом этаже, дал обновку, сделав Роя довольным.

Джейсон остановился рядом с Роем. Он всё время внимательно наблюдал и был удивлен нетрадиционным методом сражения Роя,

— Тебе было весело?

Рой с улыбкой развернулся на месте, — Конечно! Этот этаж потрясающий. Мне нравится его концепция!

Джейсон поманил Роя взмахом руки,

— Следуй за мной, следующие несколько этажей немного особенные.

— Помимо льда? — Рой был полон предвкушения, когда следовал за Джейсоном, задаваясь вопросом, что ещё ему может предложить этаж.

Одиннадцатый этаж был полностью сделан изо льда. Тут и там были провалы и холмы, но ничего слишком экстраординарного. Рой думал, что весь этаж будет примерно ровным, но когда они остановились, его глаза расширились от удивления,

— Что это?

Сооружения, сделанные изо льда, заполнили замерзшую пустошь перед ними. Они выглядели неестественно, словно были созданы человеком. Глыбы льда были вырезаны формировали различные платформы. Рой нашёл все это очень знакомым,

— Эй, это паркур-площадка?

— Постарайся не отставать, — сказал Джейсон с усмешкой и набрал скорость.

— Ну хорошо! — Рой от души смеялся, следуя за Джейсоном на расстоянии трёх метров.

Первый кусок льда являлся скатом. Рой наблюдал, как Джейсон взлетел в воздух, выполняя сальто назад. Рой закатил глаза и закричал,

— Выпендрёжник!

Несколько секунд спустя Рой был в воздухе и смог мельком увидеть следующий набор платформ. Джейсон уже приземлился на платформу в форме буквы «U». Внезапно перед Роем появилось уведомление.

— Ах, понятно, — Рой осознал, почему Джейсон сделал сальто назад. Он не выпендривался, он набирал очки. Рой снова сосредоточился на трассе, стараясь не отставать от Джейсона. В отличие от него, Рой пока не чувствовал себя уверенно в выполнении сальто и поворотов.

Минуту спустя Рой остановился рядом с Джейсоном, тяжело дыша,

— Это было волнующе!

Каждый раз, когда он летал по воздуху, его сердце сжималось в груди. Это было не болезненное или тревожное сжатие, а скорее выброс адреналина. Он положил руку на сердце, чувствуя каждый удар сердца. Рой никогда не чувствовал себя таким живым.

Перед ним появилось уведомление, на этот раз с дополнительной информацией.

— О, а мне было интересно, почему вёлся счёт, — Рой с любопытством повернулся к Джейсону, — Сколько ты получил очков?

— Чуть больше трехсот, — ответил Джейсон, пытаясь восстановить дыхание.

Рой скользил вокруг Джейсона, его тело пульсировало от волнения, — Сколько всего есть курсов?

Джейсон считал на пальцах, пытаясь вспомнить давно забытые вещи, — Около десяти.

— Десять! — Рой повернулся к курсу, который он только что закончил, — Сначала я сосредоточусь на прохождении этого.

Рой направился к началу курса, оставив Джейсона самому себе. Когда Джейсон оглядывался, на его лице была задумчивость. Как и следовало ожидать, никто не любил этот этаж. Одиннадцатый этаж был одним из наименее населенных. К правилам было сложно адаптироваться.

Джейсон направился на восток, где появлялись элитные монстры. Он отправил Рою сообщение,

— Я собираюсь на охоту. Скажи мне, когда ты удовлетворишься.

— Понял.

По пути к местонахождению элиты на пути Джейсона стояла стая ледяных волков. Вместо того, чтобы замедлиться, Джейсон ускорился. Мир расплылся вокруг него. С его статистикой он едва мог реагировать на такую скорость. Волкам пришлось намного хуже.

Джейсон танцевал вокруг них, используя движения, которые были невозможны на любом другом этаже. Способность сохранять импульс при смене направления была смертоносной. Он поднял меч, вращаясь словно торнадо, разрезая волков одного за другим.

Они завывали от боли, беспомощные перед ним. Волки просто не могли реагировать на движения Джейсона. Вскоре они упали, не сумев нанести ни одного удара. Отдышавшись, Джейсон продолжил путь к месту назначения.

После ещё нескольких сражений с ледяными волками он наконец добрался до места обитания монстра, которого искал. Здесь снег падал с большей силой, из-за чего было трудно смотреть вдаль.

Джейсон прищурился, едва различив монстра высотой в три метра. У него был серый мех, два рога на голове и огромные руки.

Джейсон взглянул на свой меч, улыбнувшись.

— Интересно, как йети будет действовать только с одной ногой?

Он не мог дождаться, чтобы узнать.

Джейсон начал набирать скорость, встав в низкую позу. Йети повернулся и заметил его, после чего грозно заревел. Подняв руки к небу, он с грохотом их опустил, раскрошив лёд. Это был не навык, а демонстрация физической силы.

Нисколько не испугавшись, Джейсон скользнул вперед, достигнув йети через секунду. Повернув тело, он отрубил ногу йети, заставив его оступиться. Джейсон наблюдал, как медленно, но верно, йети остановился. С одной ногой он не смог набрать скорость. В результате это была лёгкая добыча. Всякий раз, когда Джейсон ранил йети, он ревел. С каждым разом рёв становился всё слабее и слабее, пока йети не рассеялся в клочья света.

Джейсон слегка кивнул. Безусловно, разрывающий навык смертоносен. Благодаря навыку «Разрывание», предоставленному богом Аросом, Джейсон не боялся ни одного монстра на этом этаже.

— Эй, — голос Роя прозвенел в его голове, — Где следующий курс? Я хочу посостязаться с тобой!

Джейсон покачал головой, — Он к северу от первого. Ты не можешь пройти самостоятельно?

— Что? Ты боишься? — Рой издевался.

— Боюсь? — Джейсон хрустнул шеей, — Ты напросился.

Джейсон развернулся и помчался к Рою с максимально возможной для него скоростью.

http://tl.rulate.ru/book/21898/464615