× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Great Worm Lich / Великий Лич Червей: Глава 271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- После того, как Мэдди ушла, Тина вдруг повернулась к Чжан Лишэну и сказала с притворной улыбкой: - Лишэн, похоже, эта красивая секретарша, которая прошла с тобой огонь и воду, питает к тебе очень необычные чувства. Неудивительно, что ты по ошибке назвал меня ее именем.

- Это была случайность. И вообще, это я виноват, что забыл вчера запереть дверь. Впрочем, если уж говорить об этом, Мэдди уже секретарь совета директоров компании «ЛС», так что ей давно пора съехать из моего офисного здания. Позже я сообщу Чарли, чтобы он подыскал для нее отдельный кабинет… - Чжан Лишэн неестественно улыбнулся, пытаясь скрыть неловкость. Однако он и представить себе не мог, что его слова произведут обратный эффект.

- Секретарь совета директоров «ЛС»? То есть, твоя бывшая секретарша вдруг стала полноправным членом совета директоров «суперкомпании», которая вот-вот достигнет чистой стоимости в десятки миллиардов долларов? Какой огромный и удивительный «скачок»!

- Я точно такой же «скачок» предоставил и Чарли с Эдвардом… - Чжан Лишэн притворился, что небрежно пожимает плечами, и именно в тот момент, когда он не знал, как продолжить разговор, его ноздри вдруг заполнил запах горелого мяса. - Тина, твое мясо подгорело!

- О, все пропало! - девушка вздрогнула. Когда она обернулась и увидела, что стейк на сковороде превратился в черный уголь, она поспешно выключила индукционную плиту в раздражении.

– Ничего страшного, в холодильнике должны быть замороженные полуфабрикаты. Быстро разогреем в микроволновке и поедим.

Лишэн облегчённо выдохнул, порывшись в холодильнике, достал пачку бургеров в бумажных упаковках и запихнул их в микроволновку.

– Иди, прими душ сначала. Переоденься, Чарли скоро может приехать за нами в аэропорт.

– Ладно, – проворчала Тина и пошла в ванную.

Проводив её взглядом, Лишэн быстро выбрал из шкафа кэжуал-рубашку, стильную и с кучей карманов. Натянув её, схватил со стола телефон и набрал номер Чарли.

– Чарли, я уже проснулся. Рейс и маршрут готовы?

– Конечно, босс! Я уже в пути, еду на фабрику, чтобы встретиться с вами. Вылетаем прямо в Чикаго из Джона Кеннеди в 10:30, – торопливо ответил Чарли, похоже, он был за рулём.

– Отлично, жду тебя.

Лишэн повесил трубку. На фабрике в Нью-Йорке, в подземном тоннеле, он оставил всего одного амулета-жука, Жукокара. Остальных жуков-амулетов он мысленно заставил уменьшиться, стать невидимыми, забраться в офис, а затем с шорохом заползти в многочисленные карманы на его одежде.

В это время Тина, чувствуя голод, уже быстро приняла душ. Вытирая мокрые волосы, она открыла дверь ванной и вышла как раз в тот момент, когда множество мелких странных насекомых карабкались по телу её парня и исчезали. Она тут же вздрогнула.

– Дорогой, ты что, берёшь с собой столько «маленьких любимцев» в эту поездку по Штатам?

– Конечно! Конечная цель этой поездки – чтобы они «свили гнездо» в нужном месте, – пожал плечами Лишэн.

– Ох, в таком случае, поездка обещает быть жуткой! – Тина вытерла волосы и достала из чемодана красное обтягивающее платье, подчеркивающее стройную фигуру. Она подошла к Чжан Лишэну, ласково посмотрела ему в глаза и добавила: – Но пока ты рядом, я готова ехать куда угодно!

Неловкая и двусмысленная атмосфера, возникшая было между ними, прервалась звонком микроволновки.

– Бургеры готовы, – тихо сказал Чжан Лишэн. – Скоро и Чарли приедет.

– Тогда продолжим вечером, – Тина нежно прикоснулась губами к его губам и побежала к микроволновке. Вытащив бургер на подносе, она радостно сказала: – Лишэн, мне только один говяжий. Остальное твоё!

– Хорошо, но, возможно, придётся есть в машине… – пробормотал Чжан Лишэн, прикидывая время. Он не успел договорить, как снаружи раздался скрип.

Это был Чарли. Увидев вошедшую Тину, генеральный директор "ЛС" ничуть не удивился. Вместо этого он пошутил:

– Доброе утро, мисс Тина! Если бы я знал, что вы едете, попросил бы у мистера Долби самолёт и отрегулировал бы маршрут, чтобы избежать стольких объездов.

– Доброе утро, мистер Чарли, – с юмором ответила Тина. – Это хорошо, что вы этого не сделали. Иначе Лишэну, боюсь, пришлось бы лететь в Штаты одному. Меня бы увёз отец, а вас бы ваш босс уволил.

– Вот это точно. Даже если мистер Лишэн меня не уволит, сам уволюсь за такую глупость! – расхохотался Чарли. Затем он повернулся к Чжан Лишэну, и его тон сразу изменился: – Босс, машина внизу.

– Тогда пойдём! – кивнул Чжан Лишэн.

Втроём они спустились на первый этаж офисного здания. Когда они уже собирались выйти, Тина как бы невзначай указала на стол в приёмной, за которым временно никого не было.

– Мистер Чарли, это ведь стол мисс Мэдди? Ваш «большой босс» только что сказал, что теперь, когда она секретарь совета директоров группы ЛС, у неё должен быть свой кабинет.

– Ах, я и правда упустил это из виду... – Чарли на мгновение замер, а затем покачал головой, тут же принявшись себя ругать.

Снаружи ждал удлинённый чёрный «Майбах 62». Это был недавно приобретённый лимузин для группы ЛС. Чжан Лишэн сделал вид, что не слышит разговора между своей девушкой и Чарли, и сел в машину.

В семиметровой машине было всего два ряда сидений. Водительское и переднее пассажирское кресла были как в обычных представительских автомобилях, а задние сиденья по комфорту не уступали местам первого класса в самолёте – настолько они были удобными.

Даже Тина, сев в машину, не удержалась и восхищённо сказала:

– Авиационные кресла в лимузине – это обычное дело, но я впервые сижу в лимузине с сиденьями первого класса, как в самолёте! Сразу чувствуется, что это лимузин для нувориша.

Услышав слова девушки, Чарли, сидевший на переднем пассажирском сиденье, поспешно обернулся и с улыбкой произнёс:

– Мисс Тина, когда я заказывал эту машину, я думал только о том, как обеспечить руководителю максимальный комфорт, и не слишком задумывался о других вещах...

– Чарли, не слушай Тину. Она шутит, – перебил Чжан Лишэн объяснения генерального директора ЛС. – Давай поговорим о другом. Ты ведь тоже знаешь о случившемся: люди Карладоиз чужого мира силой арендовали три провинции Южной Африки, верно? Что ты думаешь об этом?

– О, это очень сложный вопрос, хозяин, – задумчиво ответил Чарли, когда машина медленно выезжала с завода. – Во-первых, я думаю, что это не сильно повлияет на мою жизнь, поэтому я лишь немного волнуюсь. Как бы это сказать? Раз уж инопланетная цивилизация может силой захватить Южную Африку, то кто знает, может однажды появится ещё более сильная цивилизация и вторгнется в Соединённые Штаты. Кроме того, мне кажется, это задевает нашу гордость. В конце концов, Соединённые Штаты – самая могущественная страна на этой планете и лидер свободного мира! И мы просто позволили вторгнуться на нашу планету вот так. Многим эмоционально трудно это принять…

– Даже если причина, по которой Соединённые Штаты позволяют инопланетянам вторгнуться на Землю, в том, что США потратили слишком много военных сил на вторжение в другие «миры»? — усмехнулся Чжан Лисэн.

– Хозяин, это две разные вещи… – выпалил Чарли. Но сказав это, он не нашёл, чем продолжить.

Чжан Лисэн посмотрел на этого невысокого, полного, лишившегося дара речи мужчину средних лет и покачал головой. – Это одно и то же, Чарли. В Китае есть поговорка: большая рыба ест маленькую, а маленькая – креветок. Пищевая цепочка устроена именно так. К сожалению, наша Земля, возможно, находится не на вершине этой «пищевой цепочки».

– О, хозяин! В-вы меня пугаете, – Чарли на мгновение замолчал, а потом вдруг сказал. – На самом деле, после того, как многие американцы вокруг меня узнали, что инопланетяне успешно вторглись в Южную Африку, первое, что они почувствовали, – это паника, страх и ужас. Просто никто не хочет этого признавать, никто не хочет признавать свою слабость…

- Прости, Чарли, - виновато произнес Чжан Лишэн. После этого он посмотрел в окно и всю дорогу до аэропорта больше не сказал ни слова.

Группа ЛС зафрахтовала Boeing Business Jet BBJ 737 стоимостью около 80 миллионов долларов. Внутреннее пространство было в три раза больше, чем у обычного дальнемагистрального бизнес-джета.

В салоне, рассчитанном изначально на более чем 130 человек, из-за того, что это был бизнес-джет, всего 16 мест. Из-за этого казалось, что внутри не будет проблем устроить "вечеринку".

После посадки через VIP-канал, просторная внутренняя структура BBJ737 явно произвела хорошее впечатление на Чжан Лишэна. Он, удобно откинувшись на спинку бежевого кресла у окна, небрежно смотрел вдаль на "железных птиц", взлетающих и приземляющихся в аэропорту, и похвалил:

- Не ожидал, что частный самолет будет намного удобнее места первого класса в обычном рейсе. Похоже, я действительно невежественный и недалекий научный фанатик.

- Босс, если вам нравится, я немедленно закажу один...

- Мне многое нравится, Чарли, - молодой человек лениво потянулся под ярким солнечным светом. - Но то, что мне что-то очень нравится, не означает, что я непременно должен это иметь. Тем не менее, самолет - не роскошь, так что в этом случае забронируй три. Один для меня, один для Тины и один для группы.

- Н-Нам не нужно, босс! - услышав это, Чарли тут же ответил с кривым выражением лица.

Три Boeing Business Jet BBJ737 плюс отделка салона обошлись бы примерно в 300 миллионов долларов. У группы ЛС после расширения было всего один или два миллиона долларов оборотных средств, которых, при всем желании, могло хватить на оплату залога за один самолет, но абсолютно невозможно было позволить себе три.

Самое главное, что кроме работающей на полную мощность и приносящей огромную прибыль фабрики в Нью-Йорке, остальные восемь фабрик группы в восьми мегаполисах ещё только предстояло постепенно наладить. Нужно было накопить большой запас средств, и это обычная практика крупных компаний.

Выделить 300 миллионов долларов на покупку самолетов в данный момент могло показаться мелочью по сравнению со стоимостью компании, но с точки зрения капиталовложений это был довольно безумный шаг.

– Чарли, разве после завершения расширения фабрики ты не говорил, что сможешь привлечь не менее 10 миллиардов долларов наличными за счет продажи акций? 300 миллионов не должны стать проблемой, верно? – увидев выражение лица своего управляющего, Чжан Лисэн с недоумением спросил.

http://tl.rulate.ru/book/21779/6497822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода