Том 3. Послесловие автора
Давно не виделись. С вами Ханабуса.
Прежде всего, хотелось бы поблагодарить всех, кто прочёл эту книгу. Наконец-то вышел последний том. Именно благодаря всем вам я смогла зайти так далеко. Правда, огромное вам спасибо.
Когда только начала писать эту историю, я, конечно же, не думала, что её прочитает столько людей. Сожалею, что писала так медленно и, должно быть, заставила многих из вас, кто читал веб-версию, изрядно поволноваться. Кроме того, поскольку третий том вышел со значительной задержкой после второго, думаю, некоторые из вас задались вопросом, будет ли эта история вообще когда-либо завершена. Мне искренне жаль.
То, что мы смогли опубликовать третий том, – целиком и полностью заслуга главного редактора-сама. Во время наших телефонных разговоров и по электронной почте я получила громадную поддержку, а главное, он лучше всех проникся историей, потому я смогла написать её так, как хотела. Его голос был добрым и ярким, как и всегда, и это, казалось, поднимало мне настроение. Могу лишь сказать, как впечатлило меня то, что он не дал мне и малейшего намёка на всю сложность своей работы. Конечно, я воспользовалась его советами по поводу романа, но я также чувствую, что могу многому поучиться у его личности. Правда, огромное спасибо.
Далее, и на сей раз я попросила Йоимачи-сенсея нарисовать иллюстрации к этому тому. Обложка бесспорно замечательная, но, думаю, история обрела глубину благодаря иллюстрациям различных сюжетных сцен, вынудивших меня подумать: «Вот оно». Такое чувство, что то, что я представляла себе, читая текст, обрело форму…, неоднозначные сцены будто бы дополнились, и сколько бы я ни смотрела на них, всё равно ловлю себя на словах: «Всё ещё хочу видеть это!». Большое вам спасибо за то, что показали мне прекрасное.
Кроме того, примите мою благодарность, корректор-сама. Размышляя о ваших точных замечаниях, я не могу не быть признательна. Испытываю облегчение от того, что именно вы поддержали мой роман.
До сих пор я слышала от редактора-сама о сотрудниках отдела продаж. Я была очень рада тому, что их заинтересовало это ранобе несмотря на множество дел, которые, вероятно, им предстояли на тот момент. Время от времени я вспоминаю об этом и испытываю счастье. Спасибо вам большое.
И последнее, но не менее важное: я хотела бы выразить глубочайшую признательность всем, кто приложил усилия к изданию этой книги. Одна-единственная книга, которую держит множество людей…, такая картина сложилась в моём воображении. Даже когда в одиночестве писала роман, я ощущала чужую поддержку.
Спасибо всем вам за то, что уделили мне своё драгоценное время. Я не могу словами в должной мере выразить вам свою признательность.
Вы придали мне сил для дальнейшей жизни.
Искреннее вам спасибо.
Ханабуса
Автор
Ханабуса
Hanabusa
《Профиль》
Проживаю на Кюсю.
Люблю зелёный чай.
《Книги》
[Это точно не любовь]
[Мой жених влюбился в мою младшую сестру] 1~3 (※Том 3 доступен только в электронном виде)
(опубликовано KADOKAWA)
http://tl.rulate.ru/book/21723/5255314
Кстати, на всякий случай. Печатное издание завершилось вот так, но в вебке главы продолжают выходить (раз в год 🥲).