Читать Realist Maou ni yoru Seiiki naki Isekai Kaihaku / Реалист Король Демонов и его Легендарные реформы ​: Глава 33: Старый и эксцентричный продавец оружия :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Realist Maou ni yoru Seiiki naki Isekai Kaihaku / Реалист Король Демонов и его Легендарные реформы ​: Глава 33: Старый и эксцентричный продавец оружия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 33: Старый и эксцентричный продавец оружия


 

Городской округ находился на другой стороне лагеря беженцев.

Этот район существовал задолго до того, как я появился на свет.

По словам Евы, это было очень старое, историческое место со времен предыдущего Короля Демонов.

 

А оружейный магазин был в маленьком уголке этого места. И там я найду оружие, которое сделал Готлиб. Топор Огненного Дракона.

 

С такими мыслями я пришел к его порогу, и что я нашел... я нашел магазин в удручающем состоянии.

Если не считать его размеров, ничто не указывало на то, что когда-то он процветал.

 

Вывеска на фасаде была покрыта грязью, а слова так вообще невозможно было прочесть. Двери скрипели, а внутри пахло плесенью.

 

Нас встретила маленькая девочка лет десяти.

Она поздоровалась с нами из-за прилавка магазина.

Как бы сказать, она была такого невысокого роста, что её голос звучал пркатически из-под прилавка.

 

"Добро пожаловать, клиенты.”

 

Голос был на удивление жизнерадостным, но лица я всё же не видел.

Мне пришлось наклониться над прилавком и посмотреть вниз, чтобы наконец увидеть её.

Да, это была маленькая девочка.

Её льняные волосы были заплетены в две косы.

Она что, работает? И я спросил её, ‘Где хозяин’.

Но она посмотрела на меня с обеспокоенным выражением лица.

 

"Вы имеете в виду моего дедушку? Это будет не просто.”

"Почему это?”

"Дело в том... что мой дедушка болен.”

"Вот оно как. Сожалею.” - сочувственно произнес я. Но, возможно, зря я такое сказал, потому что услышал, как доносится сердитый голос из кладовой.

 

"Сожалеет! Кто? Я даже не болен!” - сказал старик, выходя ко мне с тростью. Все его тело тряслось то ли от старости, то ли от болезни.

Что бы он ни говорил, он выглядел не в лучшим состоянии.

Старик подозрительно посмотрел на нас и произнес:

“А ты кто?”

 

Жанна ответила с оттенком гнева:

"Ты должен знать, кто он. Как кто-то может не знать? Он…”

 

Я закрыл Жанне рот, чтобы она заткнулась.

Возможно, было не так уж плохо договориться о цене, давая ему знать, что я хозяин замка, но я не хотел, чтобы мои полномочия влияли на ситуацию в таком случае.

Я хотел, чтобы всё происходило естественно.

 

"...Меня зовут Ашта. Это мои спутники. Я слышал, что у вас есть оружие, известное как Хвост Огненного Дракона, некогда созданное известным кузнецом. И мне бы очень хотелось его купить.”

"Что? Ты знаешь о Хвосте Огненного Дракона?”

“Да. Во всяком случае, ходили слухи.”

 

Старик продолжал смотреть на нас с подозрением.

Он, похоже, обдумал эти слова и.... Но потом он, наконец, покачал головой.

 

“Нет-нет. Нет таких способов, благодаря которым вы, люди, смогли бы справиться с ним.” 

И снова же он покачал головой и попытался выгнать нас.

 

"Вы уверены, что не передумаете? Я заплачу больше, чем вы могли бы продать его по рыночной цене.”

"Дело не в деньгах. Я сам выбираю, кому какое оружие достанется. И буду продавать оружие только тем, кто сможет максимально использовать его потенциал.”

“Мои товарищи являются превосходными воинами.”

"Это я вижу. Но этот человек с востока использует меч. Я сомневаюсь, что он когда-либо сражался с другим оружием.”

 

На его слова Тошизу кивнул.

 

"Такая стройная фигура не годится для боевого топора.”

“Вполне разумно.” - с согласием ответил Тошизу.

 

В конце концов, его собственный меч Изуноками Канесада для него был особенным. Он понимал, что чувствует старик.

Я хотел спросить его, на чьей он стороне, но промолчал.

И поэтому его атаки перешли на Жанну.

 

"Что касается той девушки. О ней не может быть и речи. Должно быть, она тоже владеет мечом. Они никогда не сможет обращаться с топором.”

 

"Я использовала их для рубки дров.” - гордо сказала Жанна.

"У нее еще меньше мускулов, чем у этого человека. Она никак не сможет им воспользоваться.”

 

И с этими словами он жестом велел ей выйти.

Жанна отступила назад, но высунула язык, прежде чем отойти за меня.

Иногда она вела себя очень по-детски.

 

Было довольно прискорбно, что он отказался от двух воинов,которые в добавок и являются героями, но теперь я должен был спросить, даст ли он его мне.

Услышав мою просьбу, он сделал самое недовольное лицо, какое только видел в тот день.

 

“...Но ты даже не воин. Ты Маг.”

 

Если быть точным, я был Королем Демонов. И мог обращаться с оружием.

 

"Позвольте мне купить этот боевой топор, если я смогу с ним совладать. Если же нет, я больше не буду вас беспокоить.”

"Это очень высокомерно с твоей стороны. Ну хорошо. У тебя есть один шанс. Взмахни топором передо мной, и я приму твою просьбу.” - сказал он и мне вынесли топор...

...с помощью его внучки, Тошизу и Жанны.

 

"Почему я должен помогать с этим ...” - пожаловался Тошизу и добавил:

"Его вес ненормален. Обычные люди не смогут его даже поднять.”

 

Позиция старика теперь стала более понятной.

 

“Да, люди не смогут его поднять. Но ты же знаешь, что я Король Демонов?” - сказал я так, чтобы только Тошизу мог расслышать. Но была одна вещь, о которой я задумался, и поэтому спросил старика, прежде чем его поднять.

 

“Меня кое-что беспокоит с тех пор, как мы пришли сюда. Но кто эти бандиты за пределами вашего магазина?”

"Бандиты? Какие?? Нет там никого!!”

 

И тогда он подбежал к входной двери.

Там увидел человека, похожего на торговца и несколько авантюристов.

Толстый торговец вошел в магазин и начал говорить, игнорируя нас.

 

"Послушай, старик, когда ты рассчитаешься с долгами?”

 

На что старик резко ответил:

“Нет у меня долгов. По крайней мере, не у таких как ты.”

"Но у тебя были долги перед моим отцом. Он был так добр, раз даже дал тебе возможность выплатить ему, когда посчитаешь нужным, но я не такой. Теперь я главный, и ты мне должен вернуть мои деньги.”

 

Торговец невзначай добавил, что такой старик, как он, в любой момент может умереть. А потом рассмеялся.

Он был похож на классического злодея.

Однако, похоже, у него и праада были долги. Его внучка дрожала и что-то бормотала себе под нос.

 

Я подошел к ней поближе и спросил, ‘Какая сумма’.

Сначала она колебалась, но потом Жанна опустилась перед ней на колени и стала разговаривать с ней, глядя в глаза. После нескольких слов, девочка успокоилась. В конце концов, Жанна же была святой.

 

“...Две.... две сотни золотых.”

“Как возмутительно.” - удивленно сказал я, и девочка объяснила:

"Сначала было всего несколько дюжин, но проценты.... первоначальное соглашение гласило, что он может заплатить их, когда пожелает и без процентов.…” - добавила она со слезами на глазах.

"Какой дурной обычай для торговца. Но долги есть долги. Очень хорошо. Я заплачу.” - сказал я. Тошизу достал из кармана монеты и положил их на прилавок.

 

Мы взяли с собой триста золотых. И Тошизу положил все наши деньги на прилавок. Возможно, это был его способ проявить к старику жалость. Даже после того, как долги были погашены, эта девушка и старик выглядели так, будто продолжат жить в бедности.

 

Однако, как только купец собрался взять монеты, упрямый старик отказался от моего предложения.

 

"Не беспокойтесь. Я ни от кого не приму милостыни.”

 

К этому моменту я уже был очень раздражен и поэтому с повышенным голомом сказал:

“Это за оружие. И это справедливая за него цена. Топор Огненного Дракона - лучшее оружие Готлиба. Оно стоит трехсот золотых.”

“…”

"Покупатель сам может решать, сколько стоит такой товар. Я не вижу проблем с оплатой больше, чем по рыночной цене. Или ты хочешь, чтобы твою внучку продали?”

 

Тогда старик посмотрел на неё.

Хоть он был и упрям, но также любил её. И глядя на нее, он, похоже, передумал.

Тем не менее, он всё еще колебался, чтобы продать что-то кому-то, кто может даже не быть в состоянии справиться с этим.

Каким же он сильно раздражал.

 

Я решил, что надо устроить небольшое шоу. Поэтому поднял Топор Огненного Дракона одной правой рукой. Конечно, я использовал магию для укрепления мышц.

 

Мерзкий торговец посмотрел на меня в шоке.

Как и владелец магазина с внучкой.

 

"Старик, нехорошо судить о людях по внешности. Для меня этот вес даже не ощущается.” - сказал я, затем махнул топором сверху вниз в сторону торговца прямо в пол.

Конечно, он воткнулся рядом с его ногами

Когда я проделал дыру в полу, торговец отступил назад и обмочился.

 

“Аааа!” - вскрикнул он.

Его последователи тоже были встревожены, поэтому я поднажал.

Сделав шаг вперед, я сказал им:

 

"Этой землей правит король демонов Аштарот. Он сострадателен и ненавидит несправедливость. Но особенно он не терпит ростовщиков вроде тебя, обманывающих людей. Я ничего ему не скажу. Если ты заберешь свои вещи и покинешь этот город завтра.”

 

Услышав мои слова, люди торговца попытались вынуть мечи из ножен, но меч Тошизу взмыл в воздух, разрубил пояса, и их штаны упали на пол. После этого они молча подхватили штаны и убежали, оставив, нанявшего их, купца.

В свою же очередь, тот закричал и побежал за ними.

 

"...Они даже не стоили того, чтобы об них марать руки.” - пробормотал Тошизу.

И он мог гордиться своим поступком.

Именно так я купил Топор Огненного Дракона у старого владельца магазина.

Хотя тот и был упрямым стариком, но когда мы уходили, то сказал нам в след: "Спасибо. Король Демонов.”

Так он понял, кто я. Но я был рад, что в самом конце он выглядел немного смущенным.

http://tl.rulate.ru/book/21646/577367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Ошибка -- в добавок ( слитно) и являются героями
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку