Готовый перевод Realist Maou ni yoru Seiiki naki Isekai Kaihaku / Реалист Король Демонов и его Легендарные реформы ​: Глава 4: Чашка чая и стратегия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4: Чашка чая и стратегия

----------------------

В пещере был экстравагантный стол и стул, которые я раньше не замечал.

Я сел и подождал некоторое время, пока Ева вернется. Она толкала серебряную тележку, чтобы нести чай.

В горшочке была горячая вода, и передо мной были заварены чайные листья, а затем она наполнила чашку.

Сама чашка была нагрета, и идеальная температура и количество налитой воды привели к чудесному запаху.

Был также лимон и молоко, и я выбрал молоко.

Три кусочка сахара.

Сладкий и насыщенный вкус распространился по моему языку.

Она не ошиблась, хвастаясь своими служебными способностями, и язык ее хозяина был очень доволен.

Образованная и очень верная.

Возможно, я действительно получил самого лучшего помощника.

Я с удовлетворением допил чашку, но остановил Еву прежде, чем она успела налить вторую.

“Хватит пить чай. Пришло время поговорить о стратегии.”

“Хорошо.”

- Сказала Ева с низким поклоном. -

“Теперь, когда Богиня ушла, я должен положиться на тебя, Ева.”

“Используй меня без остатка. Я умру, если вы прикажете. И приду к вам ночью, если пожелаете.”

“У тебя действительно есть навык преданности(лояльности). Ты бы добровольно пожертвовала своей жизнью.”

Тем не менее, я продолжаю.

“Я не настолько низок, чтобы просить об этом. В любом случае, я в этом совершенно уверен, так что тебе стоит сосредоточиться на том, чтобы быть моим секретарем.”

“Конечно.”

Она кивнула без малейшего изменения в выражении лица.

“Хм, вернемся к нашей теме. Богиня сказала, что я должен расширить этот замок. Но для этого мне понадобятся материалы. Каковы наши ресурсы ?”

“Ограниченны. Мы не можем на них долго рассчитывать.”

“Тогда сначала я должен попробовать приумножить имеющиеся материалы”

“Я согласна .”

“Есть какой-нибудь способ?”

“В замке вы можете построить новую ферму. Расширить город-замок, увеличить население и повысить налоги. Так же вы можете собрать армию, они будут нападать и грабить. Это обычные методы”

“Полагаю, последний вариант будет самым быстрым.”

“Да.”

“В настоящее время этот замок почти беззащитен. Так что начинать надо с армии. Да, я принял решение. Я создам Великую армию.”

“Очень хорошо, господин.”

“Я обычно забочусь о качестве, а не о количестве, но нам нужны цифры прямо сейчас(речь о количестве). Я хочу построить непоколебимый армейский корпус.”

“Армейский корпус?”

“Да. Он должен вселять страх в сердца других Королей Демонов, чтобы они дважды подумали, прежде чем нападать.”

“У вас все получится, если вы будите использовать хорошие материалы”

“Очень хорошо. Принеси мне материалы.”

“Конечно.”

Она ушла, чтобы принести материалы. Несколько минут спустя на столе лежали:

Мандрагора

Светящийся

Скарабей

Ясень

Листья мирового дерева

Таинственная Кость

И так далее.

Я сложил их и бросил в кастрюлю.

Эти комбинации были моим вдохновением. Другими словами, случайны. Но, по-видимому, было мало смысла слишком много думать, когда дело доходило до ритуала вызова. Конечно, монстры менялись в зависимости от материалов, но рецепты могли иметь разные результаты.

Вы не можете воссоздать того же монстра, используя те же ингредиенты. Вам придется много раз экспериментировать и основываться на своем собственном опыте. Сначала я положил Таинственную Кость и Мандрагору в горшок. Я пожелал, и магия начала исходить от меня. Я думал о своей идеальной армии. Для этого мне требовалась непобедимая воля и способность внушать страх. Мне нужны настойчивые(упорные) солдаты, чтобы воплотить это. Силы двигаться вперед, даже когда их союзники падали. Жесткость, чтобы бороться, даже когда они ранены.

Я чувствовал, что это может быть слишком, чтобы просить гоблинов и орков. И я представил себе солдат-скелетов. И мое воображение стало обретать форму.

Из горшка поднялся дым и появились буквы.

---------------------------------------------------

Редкость: Редкая Бронза ★

Раса: Нежить, Скелет-Воин

Работа: Воин

Боевая Сила: 82

Способность: Регенерация

--------------------------------------------------

(п.п. Даем сравнение, у Евы "Боевые Способности: 121", и да, "Боевые Способности", то ли анлейтер сам запутался в переводе, то ли "Боевые Способности" и "Боевая Сила" - разные понятия в их мире)

Отбеленные белые кости стали по тихонько появляться из тумана. Они гремели и соединялись, образуя форму человека. При ношении меча и щита они выглядели как впечатляющие воины. Скелет-Воин.

Их боевая сила была ниже, чем даже у моего секретаря Евы, но их численность компенсировала это. Всего их было 30. Я не был уверен, как мне ее вычислить, но в простейших терминах 82 x 30 равнялись в общей сложности 2460 боевым силам. (п.п. Похоже эти показатели одинаковые, но я буду писать и так и так, в зависимости от персонажей, думаю ничего страшного)

Я знал, что они хорошо послужат мне, но они не могли говорить.

“…”

“…”

“…”

Когда на тебя одновременно смотрят 30 скелетов, может стать неловко, и я решил отдать свой первый приказ. 10 будут размещены в моем Замке. 10 будут отправлены в город-замок , чтобы стоять на страже. Остальные 10 останутся со мной.

Я бы использовал их как оперативную группу для сбора материалов и вторжений. Все-таки 10 было не большим числом. Этого было недостаточно. Мне придется призвать еще больше монстров. Я думал. Я бросил Ясень и Листья Мирового Дерева в горшок. На этот раз я ни о чем не подумал. Я не мог себе представить, что может быть призвано из дерева и листьев. Но мне нужны солдаты. И именно их я и получил.

----------------------------------------------------

Редкость: Редкое Серебро ★★

Раса: Деревянный Голем

Работа: Воин - Голем

Боевая Сила: 322

Способность: Нет

---------------------------------------------------

Особенно большое облако дыма поднялось из горшка и заполнило комнату.

Когда дым исчез, там стояли 3 огромных Деревянных Голема.

Они тоже не могли говорить, поэтому не было ‘приятно познакомиться", но они следовали моим приказам.

“Это замечательно. Чтобы сделать таких сильных големов, очень хорошо, мой господин.”

Ева хвалила с воодушевлением.

“Теперь у меня есть мои солдаты. Далее я должен собрать материалы. И как реалист, я буду использовать для этого хитрые методы.”

“Это великолепная идея.”

Ева поклонилась. Ее белый головной убор опустился.

Она выглядела довольно мило в этом наряде горничной.

.....................................................................................

Фух, вот и еще одна глава подоспела. Я вот все думал, как лучше Ева должна обращаться к Аште: Хозяин или Господин. Пока я остановился на Господине, так как у него высокое положение, Если есть пожелания то пишите в комментариях. Так же не забываем, если увидите ошибку, сразу сообщайте. Всем спасибо за чтение!)

http://tl.rulate.ru/book/21646/451031

Сказали спасибо 34 пользователя
(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 23
#
"В горшочке была горячая вода, и передо мной были заварены чайные листья, а затем она налила чашку."
Лучше "наполнила" вместо "налила" (звучит же)
Развернуть
#
"Три сахара."
Может лучше "Три кусочка сахара" суть от этого, конечно, не поменяется, но мне так больше нравиться xD (просто я не слышал, чтобы говорили просто "три сахара" кусочками же обычно)
Развернуть
#
"Образованный и очень верный."
Чёрт его знает как там правильно, но он же Еву описывает.В таких ситуациях оставляют в женском роде обычно. (насколько я помню из того что читал)
Развернуть
#
Тоже так думал, но тут все таки идет речь, как о помощнике, а он "муж" род
Развернуть
#
Но мы то знаем... И вообще можно написать "помощницу" вместо "подчиненного" и проблемы не будет)
Развернуть
#
"“Хм, вернемся к нашей теме. Богиня сказала, что я должен расширить этот замок. Но для этого мне понадобятся материалы. Каков наш запас?”

“Ограниченный. Мы не можем на него долго рассчитывать.” "

В данном контексте чаще используется слово "запасы" (во множественном числе), а ещё лучше "припасы" (запасы обычно чего-то конкретного, а то может быть и запас прочности) или "ресурсы". А в качестве ответа соответственно "ограниченны"
Развернуть
#
“Тогда я должен сначала попытаться увеличить эти материалы.”
"Тогда сначала я должен попробовать приумножить имеющиеся материалы" - звучит странно, но слово "эти" не к месту, а "увеличить" просто плохо звучит...
Развернуть
#
“В замке можно построить новую ферму. Расширяйте город-замок, увеличивайте население и повышайте налоги. Соберите армию, они нападут и разграбят. Это были бы обычные методы.”
Звучит как реклама браузерной стратегии (ну или мобилки сомнительного качества)
"В замке вы можете построить новую ферму. Расширить призамковый город, увеличить население и повысить налоги. Так же вы можете собрать армию, они будут нападать и грабить. Это обычные методы"
как-то так, не уверен насчёт призамкого города но "город замок" я вообще раньше не встречал
Развернуть
#
“Да. Он один должен вселять страх в сердца других Королей Демонов, и заставить их подумать дважды, прежде чем атаковать.”
"Да. Он должен вселять страх в сердца других Королей Демонов, чтобы они дважды подумали, прежде чем нападать."
Что-то меня понесло...)
Развернуть
#
“Тогда вы должны использовать хорошие материалы, и будет так.”
Нужно что-то сделать с этим "будет так" не нравиться оно мне. Можно было бы вставить что-то вроде "всё получиться" но это не очень подходит строгой секретарю-горничной.
Развернуть
#
Можно просто убрать это "и будет так" и нет проблем) Или вот вариант "Значит, вы должны использовать хорошие материалы и у вас получится" но опять же не очень подходит строгой горничной-секретарю
Развернуть
#
"Мандрагора Светящийся Скарабей Ясень Листья мирового дерева Таинственная Кость"
тяжело без запятых)
Развернуть
#
Спасибо, на свое усмотрение я подправил во всех местах. "Мандрагора Светящийся Скарабей Ясень Листья мирового дерева Таинственная Кость" - А вот тут вообще текст сам съехал. Странно сайт работает. Спасибо за помощь)
Развернуть
#
"Я бы использовал их как оперативную группу для сбора материалов и вторжений. Все-таки 10 было не большим числом. Этого было недостаточно. Мне придется призвать еще больше монстров. Я думал. Я бросил Ясень и Листья Мирового Дерева в горшок. На этот раз я ни о чем не подумал. Я не мог себе представить, что может быть призвано из дерева и листьев. Но мне нужны солдаты. И солдаты были тем, что я получил. "
Последнее предложение лучше будет "И именно их я и получил"
Развернуть
#
Насчёт "господин" или "хозяин" - хозяин для рабов и питомцев, господин для всех остальных.
Развернуть
#
"Я чувствовал, что это может быть слишком много, чтобы просить гоблинов и орков. И я представил себе солдат-скелетов. И мое воображение стало обретать форму."
Тут слово "много" не нужно
Развернуть
#
kork, иди в редакторы. ты тут нужен) ещё и зарплату дадут)))
Развернуть
#
С этим есть 1 проблема - я очень ленивый и пока мне интересно и по фану, я конечно могу поредачить, но если новелла мне надоест, то я ничего делать не буду. А тут ещё и 10 глав не прошло, чтобы определить насколько она мне, в конечном счёте, понравиться. Да и перевод хороший, у меня в основном небольшие правки, так для красоты)
Развернуть
#
как бы для этого и нужны редакторы))) не??
Развернуть
#
Ну просто есть на Рулейте некоторые тексты, которые читать очень тяжело из-за разных косяков, а тут всё более-менее хорошо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим