Готовый перевод I’m Troubled That My Fiance’s A Villain / У меня неприятности, ведь мой жених-злодей.: Глава 16 (1 часть)

"Зачем..."

Лила с бледным лицом бормотала в оцепенении.

Ее сжатые кулаки выглядели болезненными до такой степени, что они побелели.

"У-ммм..."

Что вообще твориться?

В любом случае, эта позиция не годится.

Пока я должна отойти от Берна...

Когда я постучала Берна по плечу, Лила показательно подошла ко мне и яростно схватила мою руку.

А потом она потянула его и заставила меня встать. Эх, что? В чем дело!? Единственное, что я могла понять в своем замешательстве, было то, что тонкие пальцы Лилы больно врезались в мои мягкие руки.

"Лизия-сан, я бы хотела немного поговорить с тобой."

"К-конечно"

Это плохо. Я ответила ей как идиотка. Лицо Лилы по какой-то причине выражает нетерпение.

"Если вы хотите поговорить, оставайтесь здесь."

"...Это не имеет к тебе никакого отношения, Бернхардт-сэмпай. К тому же, через минуту мы вернёмся."

Лила демонстрирует жесткую улыбку, не позволяя мне сделать ни шага назад, так же, как Берн. Неважно, как я на это смотрю, Лила ведет себя немного странно.

Но я давно хотела поговорить с ней. Хватит тянуть меня за обе руки. То, как мои руки тянутся, напомнило мне суд Соломона с матерями и ребенком.

"Хм, Лила-сан, не могли бы вы отпустить меня?

Берн тоже ...

" Если так будет продолжаться, моя куртка порвется. Мои плечи очень болят.

"Пойдём поговорим?"

Я бы хотела, чтобы ты хотя бы извинилась первой! Ах ~ Но я не хочу. Я ненавижу разговаривать с ней даже больше, чем с Лукасом. Я не хочу, но ничего не поделаешь.

Насильно останавливая запутанные мысли, кружащие в моей голове, я киваю.

"Хорошо. Но мы отойдём так, что Берн не услышит нас, но все равно будет рядом. Если нет, то я не буду с тобой разговаривать."

За попытку сорвать мою куртку, я не позволю тебе идти своим путем. Я объявила, глядя в ее глаза. Лила слегка колебалась. Она кивнула и отпустила мою руку.

"Прошу прощения за грубость..."

"Все в порядке."

"Знаешь, это действительно больно!" - сказала я, только в уме.

Пока я разговаривала с Лилой на видимом конце лугов. Берн ждал под деревом. Осмотрев визуально, что у Лилы нет оружия, он велел мне громко кричать, если что-то случится, и что он придет и спасет меня так быстро, как только сможет. Если что-то случится, ей, видимо, прийдётся не сладко...

Она неуверенно сжимает левую руку правой.

"Хм, о чем ты хотела поговорить...?"

"...Есть кое что, о чём я давно хотела рассказать."

Я смотрела в глаза Лилы. Она смотрела на меня с неприкрытой враждебностью, от чего я неосознанно застыла.

«Пожалуйста, не мешай мне. Ты можешь вернуть мне Бернхардта?

«А?»

Кто кому кого возвращает?

Сначала я думала, что мне послышалось.

Но я уверена, что у меня всё хорошо со слухом...

Значит, Лила только что сказала мне, чтобы я вернула ей Берна?

«Потому что все мои. Так было решено. Этот мир был создан ради меня. Ты знаешь почему, не так ли? Если да, ты можешь вернуть его, верно?"

«Что ты говоришь…»

Мое горло стало сухим.

Лила невинно улыбнулась.

«Ну же, Лизия-сан. У тебя есть воспоминания о прошлой жизни, верно? Ты ведь понимаешь, что это игра? Плохо обманывать других. Потому что ты не часть оригинальной истории. Ты изменила её, не так ли? Но я не злюсь.

Так как я Лила.

Вся любовь, которую должна получить Лила, станет моей. Я принимаю только то, что мне дано. В этом нет ничего плохого, верно?

И все же, дела идут не так хорошо. Вот я и подумала об этом. Всё потому, что ты на моем пути.

Поскольку Бернхардт - крутой, скрытый персонаж, я подумала, что мне не нужно ничего делать, поскольку он также должен влюбиться в меня, верно? Он должен был полюбить меня. Но…

Нет, он обязательно полюбит меня. Вот так. Я имею в виду, это должно произойти, верно? Его Высочество, Алоис и Иоганн также уже сказали мне, что любят меня. Вот что они все сказали! Но даже в таком случае, почему ... почему ... ха ...

Уахаххахаахха!»

Что мне делать? Лила выглядит сумасшедшей ...

Это вообще нормально, что она говорит мне такое !?

У Лилы есть воспоминания о ее прошлой жизни, и она знает о «Моей Сирени». И она заметила, что из-за меня история изменилась. Кроме того, Берн должен был быть скрытным персонажем...

Но сейчас это не важно...

Проблема в том, что Лила думает, что этот мир в точности похож на игру и рассматривает меня как неприятность.

Но чтобы я не говорила, она не слышит меня ...

Даже сейчас Лила опустила лицо вниз и бурчит себе под нос.

Я могу, по крайней мере, понять, что Лила, на которую я сейчас смотрю, изменилась, как будто это не она, а совершенно другой человек.

Интересно, что с ней случилось?

Она ведет себя странно и выглядит по сравнению с неделей назад. До того момента, как ее толкнули с лестницы. До этого она никогда не беспокоилась из-за моей близости с Берном ...

Не говорите мне, что в тот день произошло что-то еще, повлиявшее на неё?

Как вам новая глава? Мы новая команда переводчиков. У нас забрали перевод, почти сразу после того, как нам его передала прошлая переводчица. Но сейчас мы вернули его и будем над ним работать. Если вы найдёте ошибки, обязательно помечайте их и мы всё исправим. Надеюсь, мы с вами подружимся. Всем хорошего дня :D

http://tl.rulate.ru/book/21639/547281