Читать I’m Troubled That My Fiance’s A Villain / У меня неприятности, ведь мой жених-злодей.: Глава 6 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод I’m Troubled That My Fiance’s A Villain / У меня неприятности, ведь мой жених-злодей.: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

-Оджу-сама, я волновался, когда ты внезапно исчезла.

Какая ещё оджу-сама, чего!?

Это определенно ужасно! Я, наверное, выгляжу жалко. 10-летний ребенок пытается сопротивляться мужчине изо всех сил, когда тот тянет его к школьному зданию. Это было бесполезно, меня медленно тащили.

-Отпустите меня! Я тебя совсем не знаю!

-Господи, пожалуйста, перестань говорить о неразумных вещах. Мы возвращаемся домой.

Я оглянулась в поисках помощи, но из-за его актерской игры люди вокруг, вероятно, видели в нас только оджу-саму и ее слугу и просто продолжали наблюдать.

В таком случае, мне стоило пнуть его, чтобы сбежать. Я подняла правую ногу, но в этот момент он поднял меня на руки.

-Нет! Отпусти меня!!

В объятиях незнакомца мое тело напряглось. Страх пробежал по моему телу, а затем,

-Берн!

Внезапно оставшись одна, я позвала на помощь Берна. Даже если он не придет. Думая об этом, я почувствовала безграничное отчаяние, медленно пожирающее меня.

Тем временем, этот человек несёт меня куда-то.

Пока я боролась и вертелась, не сводя глаз с этого человека, он закрыл мне рот рукой и обхватил рукой мой живот. Из-за этого я смогла издать только своеобразное кваканье. Он передавил мне ребра из-за чего мне было трудно дышать

Я уже успокоилась, смирилась, когда мужчина привел меня в здание и внезапно бросил в пустой класс.

Когда я упала на пол мое дыхание на мгновение остановилось. Моё лишенное кислорода тело мучительно вздыхало, ведь меня не только бросили, подобно мешку картофеля, он еще и сжимал мне живот и ребра.

Что, черт возьми, происходит?!

Специально дождавшись, когда я уйду куда-нибудь одна, этот человек определенно нацелился на меня. Но я не знаю, почему. Несмотря на то, что мой отец маркиз, он не заинтересован во власти.

-Кто ты такой? Что тебе надо?

Прислонившись к двери, он медленно подошел ближе, закрывая проход между нами.

-Это не имеет значения. Если ты не хочешь встретить свой конец, отмени помолвку с сыном Брунсмайера.

-Хах!?

Возможно, это был самый громкий голос в моей жизни. Я имею в виду, он сказал отменить помолвку.

Так вот о чем беспокоился Берн все это время?

Но почему он знал, что я была мишенью? Кто хочет разорвать нашу помолвку, даже прибегнув к насилию?

Поскольку человек передо мной вряд ли ответит, а у меня под рукой не было никакой информации,  я не могу делать никаких догадок.

Отложим это в сторону, я должна бежать прямо сейчас.

Он достал что-то из кармана. Свет, исходящий из окна, освещал предмет, я поняла, что это был нож.

-Кто-нибудь! Помогите!

Я отступила назад и крикнула, думая, что это бесполезно. Выставив меня дурой, мужчина рассмеялся.

Шаг. Он сделал еще шаг и меня охватил ужас.

Я чувствовала, как медленно, холод протекает через меня, как будто моя кровь вытекает из моего тела.

Бам!

Нога столкнулась со столом, и я пошатнулась.

Не упустив такого шанса, он быстро ударил меня.

Увидев приближающийся нож, я присела на пол, увернувшись от него.

Вместо того, чтобы пытаться убить, он просто хотел напугать меня. В итоге нож прошел по месту, где была моя рука до этого.

-...!

Бам! Стол, за который зацепились мои ноги, упал вместе со мной. Я поспешно встала, но мужчина уже взял себя в руки. Он схватил меня за руку и поднял изо всех сил.

Из промежутков между моими растрепанными светло-каштановыми волосами я встретила его холодный, ледяной взгляд. Инстинктивный страх пронзил все мое тело.

Схватив нож, он поднял руку над головой, как будто хотел ударить меня по голове, а затем в воздухе раздался звук, похожий на "цфу". В следующий момент из-за спины мужчины показался длинный, узкий, серебристый предмет и он издал стон.

Не успела я опомниться, как за спиной мужчиной внезапно встала черная фигура. Глядя через плечи похитителя, я увидела, что тень хлестала его. Затем прикладывая большую силу, она ударил его в другую сторону лица.

Человек, похожий на черную тень, оказался Берном.

Его серые глаза были холодны, как лед, глядя на человека.

Пока я ошарашенно смотрела на происходящее, прежде чем я смогла что-то понять, Берн снова напал на преступника. Он пнул шатающегося человека ногой в затылок, а затем наступил ему на руку, держа нож.

После чего, небрежно вонзил ему нож в спину.

Кровь брызнула красивой дугой и как будто танцевала в воздухе.

С тем же движением, что и раньше Берн бьет его по затылку, а затем оба внезапно перестают двигаться. Человек рычит, как зверь, глядя на Берна.

Без всякого выражения лица Берн поднимает нож над головой и безжалостно бьёт рукоятью ножа в висок мужчины.

Человек падает в обморок, как тяжелый мешок. Кроме нашего с Берном дыхания звуков в классе не остается. Звуки кажутся далекими, как будто есть слой, отделяющий меня от реальности.

Я стояла как парализованная.

-…Лиззи.

Как будто другой человек, с беспокойством в глазах, он быстро осматривает меня. Подтвердив, что у меня нет травм, он изобразил искреннее облегчение.

А потом, по привычке, он берет меня за руку и я бессознательно отпрыгиваю.

Я отпрыгнула, потому что освободилась от паралича, но, думая, что это по другой причине, он посмотрел на свои руки.

В руке Берна был нож, который он забрал из спины мужчины, откуда сочилась кровь.

С грустью в глазах Берн осторожно убрал руку.

Казалось, что я теряю его в тот момент, я запаниковала и схватила его за обе руки.

И хотя я дрожала от теплого ощущения крови на его руках, я усилила свою хватку, чтобы не отпустить его. Более крепко. Чтобы он никуда не смог уйти.

Несмотря на то, что раньше он был пугающе силен, когда столкнулся с парнем, теперь Берн выглядел маленьким, как ребенок, которого собираются ругать.

-Лизия.

Он взглядом сказал мне отпустить его. Я покачала головой и медленно села на пол, держа его за руки. Я не могу отступить сейчас.

-…Извини. Я втянул тебя в это, Лизия.

‘Все нормально’, несмотря на то, что я хотела сказать эти слова, мои губы могли только бесполезно дрожать.

Наблюдая, как он дерется, я кое-что поняла.

Он привык отнимать жизнь. Он даже не дрогнул, когда ранил человека. Он также не испытывал ненависти.

Несмотря на то, что он был воспитан прилежно, как 13-летний дворянин, он знал, как бороться. Тогда это значит–

-Ты, наверное, не понимаешь, но если бы это была не Королевская Академия, я бы убил его.

Берн сказал, как бы предупреждая меня.

Он намекает, что делал это раньше. Он пытается напугать меня.

-Ты боишься меня, не так ли?

Он заметил как моя рука дрожала. Но его руки дрожали тоже... Несмотря на то, что он дрожал, ему не нужно было спрашивать.  Глупый .

-Я еще не решила, боюсь ли я тебя... но сейчас я больше всего боюсь остаться одна.

Хотела бы я сказать, что мне было не страшно. Но поскольку я не могу солгать ему, я ответила честно.

Я еще не решила, так ли это.

В то же время когда я ответила, у меня начали слезы наворачиваться. Я плотно закрыла глаза, пытаясь остановить их, но это было бесполезно.

Со слезами на глазах я выглядела идиоткой. Берн не знал, что делать.

Ничего не поделаешь. Даже я не знала, что делать.

-Прости меня.

Я знала Берна в игре, и из-за этого я думала, что понимаю его. Как глупо с моей стороны. Несмотря на то, что я хотела поладить с ним, я была предвзята и в конечном счете думала, что в будущем он окажется злодеем. Какой злодей? Какая, к черту игра?

Он здесь, теперь это реальность, нужно сосредоточиться на жизни здесь и сейчас. Он живет в этом мире.

И все же он извинился за то, что втянул меня в это. Его всегда неправильно понимали, заставляя фальшиво улыбаться, но, тем не менее, доброта, которую он мне показывал, была настоящей. Я не могу просто смириться с этим.

Парниша, я не могу взять себя в руки. И в то же время, в моей голове круговорот мыслей. Я плакала так много, что сейчас начну икать. Это самое ужасное.

В любом случае, единственное, что я знаю, так это то, что я не могу перестать грустить

Я с трудом поблагодарила его за спасение, когда икнула. Он схватил меня за руку, которую я держала.

-Так глупо.

Берн повторил.

-Такая глупая…

Просто так, Берн плакал, смеясь.

Мы передали бандита королевской гвардии и поехали домой в карете. Мы не смогли объяснить им, почему он напал на нас, потому, что это связанно с семьей Брунсмеер.

-Сегодня на тебя напали из-за меня.

-Я тоже так подумала, но почему?

-Потому что есть кто-то, кто был бы обеспокоен, если бы у меня были дети.

Д-Дети? Кроме того, он имел в виду наших? О-ой~!

Ну, пока что я буду молчать.

-Моя настоящая мать - третья сестра Его Величества.

Какого  черта. Я впервые слышу об этом.

-Но у Его Величества всего две сестры.

-Предыдущий король положил руку на одну из своих служанок, и она забеременела от него. Эта горничная была моей бабушкой. Как только родилась мама, бабушка сразу же покончила с собой. Никто не знает, почему. Члены императорской семьи, думая, что родился проклятый ребенок, скрывали её существование.

Как идиотка, я сказала что-то типа: ‘Хах’, и быстро затихла.

-Она была высокомерным человеком. Хоть она и была принцессой, она не могла простить того, что она была дочерью служанки. Она держала этот факт в секрете, насколько это было возможно. А потом, она влюбилась с первого взгляда в мужчину своего возраста. Это был мой отец. В то время мой отец был близок к тому, чтобы жениться на своей невесте. Она насильно разлучила их и вышла за него замуж. Так, она получила то, что хотела, а взамен умерла при родах. Она прошла полный круг проклятия…

Вааа. Это сложно.

-Другими словами, в Берне течет королевская кровь, верно?

-Да. Вот почему королева хочет убить меня.

Мальчик с той же кровью и того же возраста, что и Его Высочество Эдвин. Это секрет, который хранил Берн.

Если он захочет этого, то с его кровью, Берн может стать королем. И это то, чего боится Королева.

-Да, но есть же еще и второй принц.

-Второй Принц?

Берн озадаченно посмотрел на меня.

...А?

Ах, второй принц еще не родился... я - идиотка!

-Н-Нет, я имею в виду, было бы неплохо, если бы был второй принц.

-…Да.

Это было близко. Я почти стала пророком. У Берна было странное выражение лица, но не похоже, что он собирается настаивать на этом.

-Если бы это было так, то ты бы не участвовала во всем этом.

-Я в порядке. Берн все равно пришел меня спасти.

Я дважды падала на пол, но не хотела говорить ему, что у меня болит бок.

-Это не проблема... ну, неважно. Да, теперь, если бы меня попросили разорвать помолвку, я бы сказала: ’Нет’.

Я перестала улыбаться.

После побега из этой стрессовой ситуации, я чувствую как будто у меня в голове теперь несколько свободных винтов. Ну, неважно.

-Сегодняшнее нападение было, вероятно, из-за виконта Бормана. Интересно, дала ли ему мать информацию? Кажется, он был немного добрее ко мне, потому что я сын этой ненавистной женщины. Он безнадежно влюблен в королеву. Ее приоритет номер один, вероятно, убить меня. Благодаря этому мне пришлось стать сильнее.

-Виконт Борман.

Если я когда-нибудь встречу его, я бы хотела ударить его. Я почти уверена, что он лысый и толстый. Даже если я ошибаюсь, я наложу на него проклятие.

-Лиззи, разве ты не ненавидишь меня?

-За что?

-Рано или поздно ты действительно станешь мишенью.

-Но, ты также будете мишенью, правильно? Если нас двое, мы могли бы помочь друг другу. Хотя я могу быть обузой.

-Правда?

-Да.

Невинная, слегка ослепительная улыбка Берна великолепна.

-Хей, Лиззи. Она теплая, не правда ли?

Раньше я не знала, что это такое, но  теперь знаю.

-Верно.

Наши соединенные руки были теплыми. Берн держит меня за руку, потому что ему одиноко.

Я вспомнила, как держала Берна за руку и чувствовала кровь. Его рука, вероятно, запятнана кровью. Но он отличается от Бернхардта в игре. Прямо сейчас, живой Берн он и только.

Как глупо с моей стороны. Я так боялась будущего, которое еще впереди, что не смотрела на человека перед собой.

Я решила подготовиться.

Как его невеста. Как единственный человек, который его любит.

-Было бы здорово, если бы ты перестал быть дворянином.

-Наверное, это будет немного трудно сделать.

Берн усмехнулся. Но я подумала, что это хорошая идея.

http://tl.rulate.ru/book/21639/448590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 13
#
Переводчик-сама, вы очень милы в заботе о своих читателях.
Хааа, я опаздываю на работу.
Спасибо за перевод "Поклонилась"
Развернуть
#
Большое спасибо за столь прекрасные слова, такие комментарии заставляют меня чуть-чуть меньше спать, но работать.
Надеюсь Вы не опоздали на работу .
💗💗💗
Развернуть
#
не опоздала, но до конца рабочего дня ждала, что бы узнать что же дальше в истории.
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Действительно, очень классная глава. Интересно, что там дальше будет
Переводчик-сан такой милый! 💜
Вы тоже заботьтесь о себе!
Развернуть
#
Хихи, новая глава уже вышла...
Не забывайте указывать на недочеты.
💗💗💗
Развернуть
#
Переводчик, ну отредактируй ты текст.
Хотя бы перечитай написанное, элементарные косяки же
“Я тоже так подумал, но почему?” - вот эту фразу говорит Лиззи, так что «подумала»

Развернуть
#
увааа~ Как трогательно Т.Т💦
Развернуть
#
Спасибо за перевод) Переводчик-сан, вы очень милый человек, не забывайте спать >~
Развернуть
#
Большое спасибо за ваш труд))) (❁´ω`❁)
Как мило и трогательно, аж до слез~ (⑉꒦ິ^꒦ິ⑉)
Развернуть
#
Спасибо за перевод. С нетерпением жду продолжения этой работы 💞
Развернуть
#
Спасибо за перевод) вашему переводу больше года - не уверена, что нужно вам указывать на опечатки. Но они есть)))
Развернуть
#
Спасибо большое за перевод, всё очень нравится)))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку