Готовый перевод 밑바닥 플레이어에서 자동저장으로 정상되다 / Игрок восстановился автосохранением: 29 глава. Собачья жизнь 2.0 / Часть 1

29 глава. Собачья жизнь. Часть 2.

"Перекрёсток трёх путей"

"Дороги три, но правильная из них только одна"

"Когда-то дворяне и короли создавали такие места с целью спрятать и сберечь свои сокровища"

"Однако со временем смысл в них исчез"

"Пятна крови на полу ясно дают понять, к чему приводит выбор неправильного маршрута"

- Опять особый лабиринт?

- Этого и стоило ожидать...

- Будет весело...

Тишину лабиринта нарушили брюзжащие мужские голоса. Четыре игрока только что спустились с пятнадцатого на шестнадцатый этаж. Необычно окружение хоть и заставило их невольно напрячься, но на решимость идти дальше никак не повлияло. Все они были матёрыми ветеранами и не раз проходили через огонь, воду и медные трубы, в особенности на пути сюда.

Средний уровень в группе был двадцать восьмой. Это была хорошо укомплектованная, по всем правилам команда. Танк с мощным навыком защиты в авангарде, быстрый "ДД" с его неплохой силой атаки посередине, конечно же хилер, накладывающий бафы и готовый полечить своих товарищей в нужный момент, а также атакующий врага издали и кастующий заклинания маг, без которого не мыслима разборка с большим количеством монстров. Фронт, тыл, фланг - всё находилось в идеальном балансе и гармонии.

Иначе говоря, команда выглядела как те, что обычно ходят на рейды и чистки подземелий.

Опираясь на посох, чародейка по имени Чиён Ли начала медленно двигать правой рукой в воздухе. Она только что закончила учиться на стилиста и хотела уже было открыть свою собственную небольшую парикмахерскую, как оказалась в "игре". Тем не менее, это не смогло заставить Чиён пасть духом и забыть о своей мечте - однажды стать мастером ножниц. Поэтому волосы у каждого члена её отряда находились в идеальном состоянии.

- Чиён-нуна*, а зачем ты это делаешь? Мне видится в этом мало смысла, - спросил Чиён, имевший в качестве оружия кинжал, и отвечавший за роль ДД Тэджин. - Что-то вроде гимнастики, да? Слушай, хотел попросить, как только дойдём до двадцатого этажа, сделай мне новую причёску. Пожалуйста! Ты же откажешь в услуге товарищу? - Улыбнулся он.

(1* Нуна – традиционное корейское обращение парня к любой девушке, старше его. Дословно – «старшая сестра».)

- Тебе-то? Что-то больно зачастил ты обращаться ко мне с такой просьбой... Неужто запал? - Подколола она.

- Ой, перестать. Ты хоть и ничего так, но характер у тебя, конечно, тот ещё. В общем, извиняй, но не в моём вкусе, - отстранился он от вопроса, но получил контратаку.

- А-а-а? Значит всё-таки считаешь меня красавицей, да? Ах-ха-ха-ха!

Чиён поставила посох к стене и продолжила разминать руки.

- Эх, что-то тело затекло. Двигаться нужно больше, честное слово, - пожаловалась она.

- Нуна, а у тебя разве нет навыка терпения? - Спросил Тэджин.

- Есть, но он первого уровня...

- Всего лишь первого?

- Да, а у тебя какого?

ДД команды гордо рассмеялся и сказал:

- У меня третий. Хоть в чём-то мне удалось тебя обогнать. Хоть по возрасту ты мне и нуна, но по навыку - хубэ. Так что теперь называй меня сонбэ.*

(2 Сонбэ и хубэ – корейские аналоги японских «семпай» и «кохай»)

- Тебе жить надоело? Обнаглел в конец! Один навык ничего не решает! Как дитя малое, нашёл чему радоваться.

- Ой май гат! - Только и успел произнести он, как вдруг...

Чиён с размаху ударила Тэджина посохом по спине. По идее, ей должны были зачислиться очки беззакония, но никакого сообщения не появилось. Почему-то система была на стороне девушки.

(Пр.Пер - Может потому, что система - она?)

- Ай, больно вообще-то! Ты там владение посохом прокачиваешь что ли?

- Да у тебя же всё равно навык терпения третьего уровня. До четвертого не поднялся?

- Успокойтесь уже! - не выдержал человек в стальных доспехах с кожаными вкладками, шедший впереди группы.

Это был танк и по совместительству лидер этого отряда. Звали его Ли Усон. Его ровная походка, осанка и неестественно твёрдая манера говорить выдавала в нём бывалого солдата. До начала всем известных событий ему удалось получить погоны сержанта.

- Тэджин, ты видишь?

Тот посмотрел в

направлении, указанному Усоном, и на его переносице появились небольшие морщинки. На полу подземелья были едва заметные следы чьих-то ног.

- О, похоже здесь уже кто-то успел побывать до нас. Судя по ступне, а также расстоянию между следов, вероятно это мужчина. Похоже, это он. - Его "фема" - "Идеальный охотник".

Усон кивнул в ответ, лишний раз подтверждая слова танка.

- Этот парень просто сумасшедший. Как он додумался спуститься в лабиринт в одиночку? Совсем с дуба рухнул что ли? Или крышу унесло? Нет, скорее он безумец, - заключил танк.

- Тем не менее, он опередил нас. Как не посмотри, одиночное прохождение весьма эффективно в плане скорости, - добавила Чиона.

- Есть одно "но" - это очень опасно. Как солдат, я это очень хорошо понимаю.

- Ой, сейчас опять начнёшь свои армейские байки? - Закатал глаза Тэджин.

- Как будто я только их и рассказываю...

- Ну, вообще-то да. - влезла в разговор Чиён из-за плеча Тэджина.

Несмотря на мирную обстановку, танк команды внезапно замахал рукой, тем самым подзывая ДД, а сам в то же время присев на корточки и начав внимательней рассматривать обнаруженные следы. Остальные трое членов группы уставились в информационное окно.

- Хм, то есть из трёх дорог верна лишь одна? - с явно выраженным скептицизмом сказала Чиён. - Следы крови, если бы они были, скорее всего, указывают на ловушку, но... Чтобы оставить эту подсказку, кто-то должен умереть.

От этой мысли Чиён стало не по себе.

- Да это просто "русская рулетка" какая-то! С ума сойти... - наконец, с трудом вымолвила она последние слова.

- Ну, мы можем просто пойти за тем игроком. - высказал своё мнение Тэджин, не поднимая головы от пола.

- Ты что, шутишь?! А что если этот парень здесь и помер?! Желаешь, чтобы мы отправились на тот свет вслед за ним, да?! - чуть ли не крича, тяжело дыша, громко выпалила Чиён.

- Расслабься. Чего ты так разнервничалась? - Попытался успокоить её танк команды.

Девушка поднесла сложенные руки к лицу.

- Прости меня. Ситуация стала настолько странной, что я стала слишком резко реагировать на всё... - промямлила она, отвернувшись к стенке.

Тэджин понимающе кивнул и вновь вернулся к изучению следов.

- Он жив, этот игрок. Более того, он успешно поднялся обратно. Ему просто невероятно везёт! Как собаке, честное слово.

- Жив? - Воскликнула она.

"Хотя его шансы и были один к трём..." - в то же время подумав про себя.

Усон внимательно рассмотрел все три прохода. Следов крови нигде не наблюдалось, однако в "игре" выживает лишь тот, кто просчитывает все шаги наперед. Он уже потерял в ней друга, что заставило его поклясться самому себе, дабы не допустить этого вновь.

- Крайний левый проход. Он правильный. Именно туда и направился тот игрок-одиночка. - спокойно сказал Тэджин, ориентируясь лишь по ему видимым следам.

Уверенный в своей правоте, он сделал первый шаг.

- Подожди! Дурак! Это же было давно! Ты не учитываешь, что всё уже могло поменяться, - выкрикнул Усон, хватая Тэджина за плечо.

- Хён, правда, ты слишком много бес...

В темноте коридора послышался звук передвигающихся шестерёнок, как вдруг что-то блеснуло.

*Бам*

Не успел Тэджин повернуться на звук, как в его правую руку, оказавшуюся в самой зоне поражения, вонзилось множество металлических шипов.

- А-а-а!

- Тэджин!

http://tl.rulate.ru/book/21449/487536