Готовый перевод 밑바닥 플레이어에서 자동저장으로 정상되다 / Игрок восстановился автосохранением: Глава 28. Собачья жизнь / Часть 2

Глава 28. Собачья жизнь / Часть 2

"Живи как человек, Чонсок. Не отступай от правильного пути и помни, кто ты!"

- Хах!

Давно забытое ощущение ностальгии заставило меня рассмеяться.

"И это мне говорил человек, который провернул аферу со страховкой, сделав так, чтобы его самоубийство выглядело как несчастный случай! Жаль, что такие люди уходят первыми из жизни, и заканчивают далеко не самым лучим образом! Спасибо, отец. Ты мне преподал самый лучший урок: этот мир не может быть добрым и пушистым. Он держится на совсем других законах!"

- О?

С лица доппельгенгера по-прежнему не пропадала его зловещая улыбка, и мне она начала нравиться. Я достал меч и сжал его с такой силой, что кровоток попросту перестал в неё поступать.

- Вот именно, придурок ты недоразвитый! Думаешь убийство лишь сотни из них что-то изменит?! - прокричал я.

Спустя мгновения мы оказались на расстоянии удара. В его глазах, смотрящих мне в упор, отчётливо чувствовалось раздражение. Я бы даже сказал, злость.

Всё-таки моё лицо не такое уж и красивое.

"Слишком много говоришь, сукин ты сын! Жаль, что всё это неправда. Пора приступить к делу!"

"Навык "Побег от смерти" активирован!"

Из моего тела пошёл алый пар.

"Навык "Побег от смерти" получил новый уровень!"

После столь частого использования, это не было из разряда чего-то удивительного. Мои чувства обострились ещё сильней, а голова так вообще пошла кругом. Теперь мне приходилось испытывать слабую боль каждый раз, как сердце сжималось и посылало обогащённую кислородом кровь в аорту.

"Если бы не Кюнь-Кюнь, всё было бы по-другому... В следующий раз ей нужно дать не один, а два... Нет, три сочных кусочка мяса."

- Глупец!

Словно отражение в зеркале, мой "не сложившийся партнёр" также достал "Острого хищника". Это выглядело эффектно, но уровень владения им у него явно был на порядок ниже. Его полусидящая защитная стойка окончательно убедила меня в этом.

Оттолкнувшись правой ногой от земли, я бросился в атаку. Мне казалось, что полоснуть мечом самого себя будет не так просто, но всё пошло даже легче, чем обычно.

*Вжик*

"А?"

Моё лезвие настигло доппельгенгера, но ожидаемого касания не произошло. "Острый хищник" просто прошёл сквозь него.

- Меня нельзя убить, бестолочь! Ты сам меня создал! Сам! Почему бы тебе не прислушаться к моим словам?

Я упорно игнорировал его бредни. Мне снова вспомнилась Кюнь-Кюнь.

"Он никогда не говорит правду!"

Значит то, что его нельзя убить, такая же ложь, что и до этого.

Тогда... Нужно только найти решение. У всех есть слабости, и он явно не исключение.

Я огляделся. Вокруг меня было самое безвкусное помещение во всём лабиринте. Конечно, ведь кроме темноты, разбросанных камней и окна квеста чуть в стороне ничего и не было. У меня даже не было уверенности, что убийство моего двойника откроет путь отсюда. Тем не менее, обострённая "Побегом от смерти" интуиция подсказывала мне поступить именно так.

"Где же искать ответ? Может что-то скрывается в камнях? Или под землёй?"

Доппельгангер злобно смотрел на меня с мечом на перевес, всё никак не решаясь атаковать первым.

"Если это лишь образ, то где-то может прятаться нечто, создавшее его."

Однако ничего не обычного я не чувствовал и не замечал.

"Точно, у меня же есть "Глаз Эйрин"!"

К этому моменту у меня уже накопился полный заряд, а значит мне стал доступен "Обзор духовного мира".

"Что он творит? Ладно, времени на раздумья нет!"

"Эффект "Обзор духовного мира" активирован!"

- А-а-а

Что-то кольнуло меня в глаза, и они сами по себе закрылись. По-видимому, "Побег от смерти" сделал боль ещё сильней. Кое-как переборов её, я вновь открыл глаза и осмотрелся вокруг.

Внезапно, окружающая меня местность приобрела какой-то странный синий оттенок.

Острая боль вновь ударила по глазам. Каждое моргание отдавалось по всему телу и вызывало слёзы. Среди всей синей палитры вокруг меня выделялась лишь одна вещь, что отливалась примечательным красным цветом.

"Почему именно это?"

Привыкнув к боли, я начал медленно шагать по направлению к двойнику.

- Что ты делаешь, глупец? Я же тебе ясно дал понять, что меня невозможно убить! Невозможно! Кончай строить из себя праведную девчонку и давай вместе выполним этот квест! - щебетал он, медленно отходя спиной от меня и забираясь на валун.

Похоже, настроение у него испортилось. Доказательством тому являлось моё исказившееся лицо, в котором отчётливо читался... Страх.

Тем временем, расстояние между нами становилось всё меньше и меньше. Три шага, два шага, один...

Я прошёл мимо. Один шаг, два шага, три...

- Что? Сдаешься? Бесхребетный ублюдок! Собери сопли в кулак и давай быстрей избавимся от тех поганцев, которые над тобой издевались! - сказал доппельгангер, разразившись громким смехом. Затем, когда он наконец осознал, куда я держал путь, уже гораздо менее смелым голосом начал чуть ли не орать. - С-стой! Ты куда? Выхода нет! Отсюда нельзя уйти! Не будь дураком! Постой же, маленький ублюдок!

"Почему выхода нет?"

- Что?

Обернувшись, я увидел его уже совсем растерянное и бледное лицо.

"Значит, всё правильно! Сейчас начнётся самое веселое."

Стоя перед окном квеста, я крепко сжимал меч в руках.

"Если подумать, то это довольно странно. Обычно окно интерфейса плавает в поле зрения игрока, но это как стояло на своём месте, так и стоит. Однако самое главное доказательство не в этом. Лишь оно резонирует красным на фоне всеобщей синевы! А значит..."

Приглядевшись хорошенько, я заметил, что буквы в последней строчке размыты и за синим слоем виднеется красный.

"Личный квест восемнадцатого этажа"

"Оставаясь здесь, убейте сотню игроков"

"Награда: смерть"

"В конце концов, сказанное Кюнь-Кюнь оказалось правдой. Всё это ложь! Наглая и паршивая ложь"

- Какой же я дурак! Чуть не повёлся...

"Действие эффекта "Обзор духовного мира" прекращено!"

Я безмолвно рассмеялся из-за своего открытия. Затем, развернувшись к двойнику, сказал тому прямо в лицо:

- Мне повезло! Здесь всё-таки есть выход! Что теперь скажешь, больной ублюдок?

Его лицо приняло очень странную гримасу, а глаза превратились в два блюдечка.

"Ответ правильный!"

- П-прости меня. Я сейчас открою проход вниз, поэтому... - в отчаянии закричал мой двойник, словно бы пытался ухватиться за призрачную надежду.

*Бам*

Похоже, он бросил меч на землю, но ни его слова, ни действия уже были не важны для меня. "Острый хищник" двигался строго в направлении серой линии, ведущей в самый центр окна. Чисто и без колебаний.

"Вы успешно прошли по пути!"

- Кхя-я-я-я-я-я-я-я!

За спиной послышался истошный крик, но я не стал оборачиваться назад.

http://tl.rulate.ru/book/21449/485795