Готовый перевод The Silver Mana / Серебряная мана: Глава 3.

Я был рад, что Энни оказалась рядом, чтобы помочь мне. Это отстойно, когда тебе больно и ты не можешь совершенно ничего сделать. Потом я заметил, что она схватила меня и подтащила к инвалидному креслу. Все, что я мог сделать, это тихо застонать. Следующее, что произошло, было совершенно неожиданным. Энни положила руки мне на лицо, что обычно приятно, но на этот раз это было нечто большее. Я вдруг почувствовал утешительное тепло, исходящее от ее рук, похожее на тепло, излучаемое камином холодной зимней ночью. И через несколько секунд все мое тело, особенно голова, стало чувствовать себя намного лучше, как когда ты принимаешь кучу ибупрофена. Внезапно боль стала меньше и начала утихать. Это было потрясающе! Я ничего не мог с собой поделать, мне пришлось завалить Энни вопросами. - Спасибо, Энни, это было потрясающе! Как тебе это удалось? Ты можешь сделать это снова? Ты знаешь, что происходит?

Энни просто тупо посмотрела на меня и ничего не ответила. На самом деле, она выглядела почти контуженно. - Эй, Энни! Ты в порядке? - Закричал я. Энни встряхнулась и ответила тихим испуганным голосом, - Дэниел, я понятия не имею, что происходит, и я в шоке. Сначала я проведу тебя в дом, а потом посмотрю, смогу ли я что-нибудь сделать с твоим носом. Я также должна проверить, не нужна ли моя помощь другим людям... было какое-то землетрясение, я думаю.

На доме не было никаких видимых признаков повреждения землетрясением, поэтому мы чувствовали себя в безопасности, входя туда. Энни вкатила кресло-каталку в столовую и развернула его, чтобы я мог смотреть в окно, а затем нерешительно взглянула на меня. - Дэниел, я понятия не имею, что я только что сделала. Это казалось правильным, но я не уверена, что смогу сделать это снова. И, честно говоря, я не думаю, что хочу делать это снова. Мне это кажется чуждым. Как будто это не совсем я, понимаешь?

Я улыбнулся Энни и ответил: - Просто попробуй. В худшем случае ничего не случится. Просто попытайся вспомнить, что ты сделала в первый раз, и повторить это. И если ты сможешь сделать это снова, это будет потрясающая способность! Подумай, скольким людям ты сможешь помочь!

Энни нерешительно шагнула ко мне и снова положила руки мне на лицо. На этот раз я старался внимательно следить за тем, что она делает. Поначалу ничего необычного не произошло, но, поскольку лицо Энни было сосредоточено, я увидел слегка рассеянный янтарный нимб, похожий на мягкое оранжевое облако вокруг ее рук. Он медленно пульсировал, и с каждым пульсом я чувствовал, как мой нос медленно выпрямляется, что было очень болезненно. Но затем боль быстро отступила, и я почувствовал себя лучше, чем за долгое время. В тот момент, когда Энни опустила руки, янтарный свет также рассеялся.

Это имело ошеломляющие последствия. Очевидно, что-то случилось с нами, возможно, только со мной и Энни, но было слишком рано об этом говорить. Комната с томографом, голосом, списком статистики и, возможно, даже изображения с воспоминаниями. И Энни получила от него какую-то фантастическую способность, которая мне показалась очень похожей на магию. Чертова магия! Я не мог в это поверить. Просто чтобы подчеркнуть странность момента, передо мной внезапно появилось синее окно, вроде тех, что я видел в преисподней.

Я взглянул на синее окно, а затем пожелал его убрать.

- Энни, я видел, как энергия течет по твоим рукам в меня. Это было потрясающе!

Энни с удивлением посмотрела на меня. - Я ничего не видела. Я только почувствовала тепло, исходящее от моих рук к тебе! Что именно ты видел?

Я начал объяснять ей, что я видел, но Энни взволнованно перебила меня, когда я упомянул янтарный цвет. - Это то, о чем говорил голос! В нем говорилось, что я получила янтарное ядро и что оно даст мне способность к исцелению! Что-то подобное случилось и с тобой? Какой у тебя цвет ядра? Что оно делает?

- Ну, мой опыт был немного другим, - сказал я и объяснил ей, что случилось со мной. Видя, насколько удивительна была способность Энни, я немного расстроился, что все-таки не взял янтарное ядро. В конце концов, самое главное для меня - снова использовать свое тело. И, возможно, янтарное ядро позволило бы мне исцелить себя. Но так как у Энни была Янтарная сила, она могла бы исцелить меня сейчас!?

- Энни, как думаешь, ты можешь исцелить меня своими способностями?

Энни вопросительно посмотрела на меня. - Это я и сделала!

- Нет, я имею в виду, полностью исцелить меня. Заставь меня снова ходить! - Я все прояснил.

- Боже мой, я даже не подумала об этом, - восторженно воскликнула Энни. - Это было бы лучше всего на свете!

Она тут же подошла ко мне и положила руки мне на шею. Я видел, как янтарный цвет бежит по ее руке в мое тело. Я сосредоточился на том, чтобы поднять палец. Но я не мог даже почувствовать его, тем более пошевелить. Никаких изменений в этом отношении не произошло. Я чувствовал себя опустошенным. На мгновение я обрел надежду, увидев удивительную силу этого навыка, но я думаю, что не должен был. Повреждение нерва, вероятно, было намного сложнее, чем небольшие синяки и порезы, и даже сломанный нос. Если у Энни был навык исцеления, то он, вероятно, был на довольно базовом уровне, потому что она только что использовала эту способность в первый раз. По крайней мере, это было бы так, если бы все это соответствовало логике типичной ролевой игры. Конечно, не было никакой гарантии, что это так. Но начальный уровень навыков, которым я научился, действительно попал в эту форму, и поэтому это казалось разумным предположением.

- Не переживай, Энни. Возможно, ты сможешь помочь мне в какой-то момент, когда ты полностью освоишь свои новые способности. У тебя есть уровень мастерства?

- Откуда ты это знаешь? У меня появился этот странный синий экран и сказал мне, что у меня уровень 1 в Возложении Рук. Понятия не имею, что это значит. Боже, все это так странно.

Энни начала истерически смеяться, и я испугался, что у нее будет нервный срыв. Что было бы неудивительно. Думаю, учитывая обстоятельства, можно было бы считать это даже вполне нормальной реакцией. Я имею в виду, большинство людей считают, что “магия” является лишь шарлатанством. Внезапная способность сделать это должна быть глубоким шоком для большинства людей. И некоторые люди плохо реагируют на такие потрясения. По крайней мере, Энни не била головой об пол и не убегала с криками. Уже неплохо.

Я думаю, что я гораздо более охотно принял то, что происходило, потому что раньше я читал много фантастических книг, многие из которых были в жанре литрпг. Конечно, это не могло подготовить человека к тому, чтобы оказаться в одной из них. Но, по крайней мере, я мечтал о чем-то подобном в течение нескольких лет. Так что я переключался между паникой и ликованием.

В конце концов мне удалось успокоить Энни, главным образом напомнив ей, что мне нужна ее помощь. Это поможет ей сосредоточиться на реальности. И в конечном счете Энни была прагматичным человеком.

Размышляя еще немного о том, что произошло, я не мог не задаться вопросом, будет ли это что-то хорошее или плохое для меня лично. С одной стороны, современная наука не смогла вылечить меня, но возможно магия с этим справится. С другой стороны, я немного боялся за будущее. Что, если я не смогу вылечиться? Будучи парализованным, с ужасными показателями и навыками, в обществе, которое вполне может измениться от диктуемого демократическими и гуманными ценностями к более архаичному стилю управления, даже, возможно, анархии. В таком случае мне конец. Но нет смысла беспокоиться об этом на данный момент.

Энни пошла посмотреть, сможет ли она помочь другим людям. Поскольку в ожидании я мало что мог сделать, я решил выяснить, удалось ли мне получить серебряное ядро вовремя или нет, и если да, то каково было его воздействие. Я действительно не знал, чего ожидать, учитывая довольно общий термин ‘Синергия’, который мне дала эта говорящая голова. Это тоже было довольно странно. Но, думаю, будь то андрогинная говорящая голова, говорящая белка или бестелесный голос, в конце концов, все равно. Просто еще одна странная вещь, случившаяся со мной.

Вопрос был в том, как понять, что я могу сделать. Может, мне попробовать скопировать то, что сделала Энни. Я сосредоточился на своих руках и пожелал, чтобы они светились янтарным, рассеянным светом, который я видел на Энни. Увы, ничего не произошло. Вообще. Потом я попытался выстрелить огненным шаром, потому что, ну, огненные шары крутые. Но опять, ни единой искры. Так что это тоже не в моем репертуаре. Я хотел бы, чтобы был какой-то тип статистики, который описывал бы, что я могу или не могу сделать. Может быть, это даст мне некоторые рекомендации. В тот момент, когда я подумал о листе персонажа, в моем видении появился синий экран.

Я был ошеломлен. Это и правда выглядело как ролевая игра, включая числовое значение для маны. Безумие. Интересно, что не было никакой шкалы жизни или очков жизни или аналогичной метрики, которая фиксирует, насколько близко человек находится к смерти. Была стойкость, которая, предположительно, была связана с тем, сколько травм можно было пережить. Что-то, что нужно выяснить в будущем.

И оказалось, что у меня не было ни одного заклинания. Большой облом. Список навыков не преподнес никаких сюрпризов, хотя поначалу меня удивило Видение Маны. Но потом я вспомнил, что получил уведомление об этом. Просто в то время я был слишком сосредоточен на Энни и на новизне видения магии в действии. Что касается навыков, это казалось довольно посредственным. Не так полезно или круто, как целительская способность. Какой смысл в том, чтобы видеть ману? Ну, лучше, чем ничего, я полагаю. И оказалось, что у меня действительно была серебряная мана. Так что мне все-таки удалось захватить и включить его в свое ядро. Но я не знал, что с этим делать. Так что, у меня была серебряная мана. Должна была быть причина, по которой эта мана была недоступна, но до сих пор я не видел этой причины, что меня очень расстроило. Мне казалось, что я упустил важную возможность. Мало того, что я потенциально расстроил могучую сущность, взяв ядро, которое было не предназначено мне, но и я, похоже, не получил ничего ценного из него. И я ничего не мог с этим поделать.

После времени, показавшегося вечностью, Энни наконец вернулась, и с ней пришли еще несколько человек. Некоторые из них получили незначительные травмы, но, по большому счету, все были в приличной форме. На самом деле, большинство из них выглядели более живыми и энергичными, чем раньше. Возможно, это как-то связано с вливанием маны, которое мы испытали. Конечно, я не был уверен, что все они действительно получили ядро маны, но это то, что я предполагал на данный момент. Майк, один из местных парней, которые регулярно посещали спортзал, выглядел как-то даже больше, чем обычно, с мускулами, которые почти выпирали. Сначала я думал, что это просто моя память сыграла со мной злую шутку, но потом заметил, что другие тоже смотрят на Майка с любопытством или замешательством.

- Что с тобой случилось, Майк? - Спросил я. - Ты нашел супер протеиновый коктейль или что-то еще? Ты выглядишь огромным!

Майк просто пожал плечами и сказал: - Не знаю. Я вошел в эту странную комнату и увидел что-то про проценты и все такое. Понятия не имею, что это значит. Так или иначе, в конце, этот голос сказал, что у меня есть физический фокус и что они дают мне коричневое ядро, которое поддержит это. Следующее, что я знаю, это то, что я спотыкаюсь от землетрясения и чувствую себя более живым, чем когда-либо. А потом я напрягаю мышцы и хочу, чтобы они стали больше... и БАМ, я чувствую прилив по всему телу, и мои мышцы начинают расти. Во всяком случае, я не жалуюсь, - он ухмыльнулся, - это намного эффективнее, чем моя обычная тренировка, это точно.

Одна из женщин также вмешалась: - со мной произошло нечто подобное. Разница лишь в том, что вместо коричневого у меня белое ядро. Я также чувствую себя более живой, чем когда-либо. Вместо силы, я думаю, я хотела скорости, потому что это то, что я тренировала последние несколько недель, и следующее, что я знаю, что мои мышцы намного более продуктивные, чем когда-либо, и я чувствую себя менее тяжелой. Почти как если бы я похудела, но без потери энергии. Я триатлет, и я чувствую, что если я сейчас была на соревновании, я разбила бы всех соперников в пух и прах.

“Вот дерьмо", - проворчал я про себя. - "Если бы у меня было хоть одно из этих физических ядер, это позволило бы мне снова двигаться! Вместо этого мне нужно было получить серебряное ядро, и все, что я могу сделать, это смотреть на вещи. Ура мне!"

Пока я размышлял, одной вещью, которая внезапно поразила меня, была тишина. Жутко тихо. Почему было так тихо? Нет, вокруг меня все еще разговаривали люди. И я слышал плач других людей на расстоянии. По словам Энни, в основном это были родители, которые потеряли своих детей в переходный период, или люди со старыми родителями, которые внезапно исчезли. Я подозреваю, это произошло потому, что у детей и стариков не было достаточных статистических данных для поддержки перехода, как это почти произошло в моем случае. Но кроме этих шумов, не было никакого обычного шума. Я оглянулся и заметил, что ни машины не двигались, ни мотоциклы, ни телевизоры, ни радиостанции не работали, даже на заднем плане не было разговора по мобильному телефону. Хотя обычно эти шумы несколько раздражают, внезапное полное отсутствие какого-либо из них было довольно сюрреалистичным и немного пугающим.

- Кто-нибудь вызывал полицию, пожарных или скорую помощь? Почему никого из них еще нет рядом? - Спросил я.

Майк пожал плечами и вытащил свой мобильный телефон. - Мой мобильник мертв, - сказал он.

Несколько других людей в группе тоже попытались, но никто не мог заставить их сотовый телефон работать. Они были полностью мертвы. То же самое и с цифровыми часами и любыми другими электронными гаджетами. "Может быть, произошел какой-то взрыв на станции", - подумал я. Но это не соответствовало тем странным навыкам и способностям и изменившимся физическим характеристикам людей.

Оказалось, что электронные гаджеты - не единственное, что больше не работает. Все, что было основано на батареях или электронике, было полностью мертво. Кроме того, даже некоторые химические реакции работали не так, как раньше. Например, теперь невозможно было стрелять из пистолета, потому что ничто больше не взрывалось и не воспламенялось. Огонь все еще можно было разжечь, но не спичками, приходилось пользоваться искрами, как, например, в некоторых зажигалках. Хуже всего, это означало, что автомобили были совершенно бесполезны. Ну, вы все еще можете спать в них и, возможно, использовать их для сырья, но их двигатели больше не работали. И никаких сообщений извне не поступало. Не было ни самолетов, ни вертолетов, ни радиосигналов, ни полиции, прибывшей для расследования. Как будто Лейк-Плэсид внезапно оказался полностью отрезан от остального мира. Большинство людей старались справиться с ситуацией как можно лучше, но другие просто сходили с ума.

Одна проблема, которая сразу же возникла, заключалась в том, что было ограниченное количество еды и чистой воды. Люди начали грабить запасы, которые были вокруг, и через пару дней вы уже могли видеть, что полки начинают опустошаться. Конечно, большая часть товаров все еще была где-то, припасена более приспособленческими людьми, или, возможно, теми, кто лучше все предвидел, но это не помогло тем, у кого не было еды. Небольшие группы начали формироваться практически сразу - инстинктивная реакция людей при столкновении с неизвестной и потенциально враждебной ситуацией. Люди привносили разные навыки, чтобы помогать друг другу. Сначала люди использовали доллары, чтобы платить друг другу, но вскоре это перешло в бартерную торговлю, потому что люди поняли, что им нужны конкретные товары или услуги больше, чем деньги. Первоначально любой, кто имел навыки в области столярного дела или каменной кладки, пользовался повышенным спросом, потому что при повреждении многих домов необходимо было создать подходящие укрытия. Несколько ночей на улице не убили бы никого, так как это было в середине лета, но не все лелеяли идею спать без каких-либо стен между собой и природой, особенно когда было все еще неясно, в каком мире мы на самом деле находились. Просто потому, что все выглядело так же, не значит, что так и есть. У людей теперь была мана, поэтому было понятно, что у животных она тоже может быть. И мы понятия не имели, что это с ними сделает.

Несколько человек вышли из города и пошли пешком по дороге к следующему городу. По крайней мере, они пытались. После дня пути их внезапно остановил куполообразный барьер, который мешал им двигаться дальше. Еще более шокирующим было то, что за пределами барьера была видимая область, которая явно не принадлежала Адирондаку. Там были массивные, похожие на папоротник растения и гигантские деревья, которые выглядели как смесь секвойи и дуба. И, в довершение всего, животные совершенно отличались от всего, что они когда-либо видели. Сначала люди не верили этим историям, но после того, как еще несколько отправились в поход туда, и подтвердили эти истории, стало очевидно, что мы были отрезаны от остального мира в этом направлении. Другие группы отправились в разные районы и вернулись с одинаковыми результатами. Мы были окружены ограждением купола, и земля снаружи сильно отличалась от того, к чему мы привыкли. Интересно, что местность была не везде одинаковой. На юге это было больше похоже на болото, на западе были горы, но больше похожие на Альпы, а не на Адирондак или Скалистые горы. Горы были намного более неровными, и там виднелись крутые скалы. И они были довольно высокими. Гораздо выше, чем вершины в Адирондаке. На востоке была довольно засушливая территория, хотя там также было несколько сельскохозяйственных культур. Это была самая нормальная область, хотя и довольно нетипичная для северных районов США. Больше похоже на юг, может быть, Аризону или Техас.

Довольно быстро стало очевидно, что наш новый мир столкнется с проблемами, помимо долговременной нехватки продовольствия, чистой питьевой воды, медикаментов и полного отсутствия техники. Из-за отсутствия внешнего принуждения общество регрессировало к более примитивной системе, в которой могло бы выжить. Некоторые люди были явно более опасны сейчас, чем другие, до сих пор в основном из-за некоторых боевых навыков, огромной силы или ловкости. В предпереходным мире пушки были великим уравнитилем. Даже если человек был слаб, любой мог легко справиться с оружием. Теперь, когда оружие больше не работало, он вернулся к более традиционным орудиям, таким как мечи, топоры, лук и стрелы или копья.  В принципе любой мог быть опасным, с практической точки зрения те, кто обладал превосходными физическими или магическими навыками, были теперь намного опаснее, чем могли бы быть.

С моей точки зрения, главная проблема неравного распределения боевой мощи заключалась в том, что я, как относительно бесполезный член общества, полагался на щедрую добровольную поддержку со стороны других людей. Если более сильные люди захватят власть, они могут стать доброжелательными диктаторами или эгоистичными и жестокими правителями. Исходя из истории, последнее была гораздо более вероятным, чем первое. Можно подумать о Сталине, Гитлере, а также, по некоторым сведениям, Юлии Цезаре в качестве известных примеров. Хуже того, стало очевидно, что «Дьяволы Ада», байкерская банда, которая, к сожалению, посещала город в день перехода, сформировали впечатляющую и мощную боевую единицу. Еще до нынешних событий они использовали любой повод для ссор и драк, и переход улучшил их физические характеристики. Они также были группой, которая была достаточно умна, чтобы сначала разграбить спортивные магазины и антикварные магазины для получения исправного оружия. Излишне говорить, что я волновался, что они могут заполнить пустоту и захватить власть, особенно потому, что они ранее уже дали мне знать, что они думают о людях с ограниченными возможностями.

http://tl.rulate.ru/book/21402/443593