Готовый перевод Once again / One Piece: Once again / Ван Пис: Второй шанс Луффи: Глава 15

15. Ожидание

"Я так хорошо выспался!" объявил Луффи жизнерадостным голосом, когда проснулся. Он вытянул руки и ударился одной из них, случайно оцарапавшись. Он весело хихикнул. Затем спрыгнул с кровати и вышел из комнаты.

Он вошел в ресторан и огляделся. Здесь снова было много клиентов.

"Эй ребята!" закричал он. Повара моментально побледнели. Один из них подбежал к Луффи и выпрямился, доложив, как солдат (за исключением того, что он не приветствовал)

"Мы приготовили ваше мясо, сэр!" сказал он нервно.

"УРА!" радостно воскликнул Луффи. Повар задумчиво посмотрел на него. После этого Луффи заметил Санджи, который только что принес клиенту немного еды.

"Оой-й, Санджи!" закричал он ему. Повар съежился и отступил назад, но не попытался сбежать, так как знал, что это только усложнит ситуацию. Когда он попробовал это вчера, попытки Луффи завербовать его стали довольно жестокими.

«Луффи…» - заикался он, и некоторые завсегдатаи были в замешательстве, потому что знали, насколько грубым Санджи обычно был по отношению к мужчинам.

"Ты присоединишься ко мне, Санджи?" Спросил Луффи. Санджи вздохнул.

«Мы уже обговаривали это, Луффи. Я не могу присоединиться к тебе, я даже сказал тебе почему». ответил повар. «Я не уйду, пока старый чудак не признает меня хорошим поваром».

Луффи попытался заговорить, но Санджи вздрогнул.

"Что с вами, ребята?!" Луффи спросил, смеясь. "Вы ведете себя так, словно я какой-то ужасный парень!"

"ТЫ!" каждый повар в комнате кричал в унисон.

"Я?" - спросил Луффи, удивлённо глядя. Все вспотели.

«В любом случае, Санджи, после вчерашнего штурма старик сказал, что ты хороший повар, и он просто хочет, чтобы ты ушел и следовал за своей мечтой».

Санджи в шоке уставился на него. "Он так сказал?"

Затем что-то стукнулось о ресторан. Санджи, Луффи и несколько поваров побежали наверх и увидели Йосаку во рту акулы, лежащей на полу.

"Йосаку!" - по-детски сказал Луффи с надутыми губами. "Почему ты не сказал мне, что ты был рыбаком!"

Все упали.

"Он не рыбак!" сказал повар и ударил его. Луффи посмотрел на него.

Повар упал на задницу, медленно отползая.

***

История безымянного повара ресторана Барати:

После полного уничтожения пиратов Дон Крига, а также отпугивания Шичибукая, Луффи вернулся в ресторан.

Его глаза потемнели, как будто, выдыхая ядовитый огонь, он кричал:

"ГДЕ. МОЕ. МЯСО!?"

"Так страшно!" бормотал повар, словно в кататоническом ступоре (п/п замерев), в то время как Луффи тыкал его в лицо.

***

Спустя несколько часов и литра прощальных слез...

"Санджи, приготовь нам еду!" Крикнул Луффи, принимая героическую позу, с мечом в правой руке.

«Вы знаете, вы, ребята, слишком слабы для этого. Арлонг опасен». сказал Йосаку.

Санджи фыркнул.

"Ты идиот, Йосаку. Он может быть опасен, но ты разве не видел, что Луффи сделал с Доном Кригом?" спросил он. Йосаку вздохнул.

"Намек понят."

"Эй, ребята, кто такой Дон Криг?" - спросил Луффи через некоторое время, не меняя позы. Они оба упали.

"МУЖЧИНА, КОТОРОГО ВЫ ИЗБИЛИ!" кричал Йосаку, срывающимся голосом.

«О, этот парень! Я хорошо его избил!» гордо провозгласил Луффи. "Это ему урок за то, что он попытался отдохнуть, пока остальные повара делали мое мясо!"

Они потеют.

"Чего?" спросил Йосаку. Санджи закурил себе сигарету.

«Он говорит о поваре, которого избил после того, как заметил, что не готовит для него еду!» сказал он и выпустил дым.

"ЧЕЕЕ?" вскричал Йосаку. «Разве ты не помнишь пиратов, которые там были? Ты знаешь Дона Крига, пирата?»

«А?» Спросил Луффи. «Но это этого парня не Дон Криг! Это Дракула Михоукк!»

"НЕТ, ДРУГОГО!" закричал Санджи. Луффи растерянно посмотрел на него.

"Вы имеете в виду тот, который одет как желтая мусорная корзина?" спросил он. Санджи в Йосаку одновременно моргнули, моргнули и снова моргнули ... а затем взревели от смеха.

После того, как они успокоились и Йосаку вытер слезы, он наконец спросил.

"Луффи-аники, почему ты делаешь героическую позу?"

Луффи посмотрел на него так, будто ответ был совершенно очевиден.

«Ну, нам нужна бронзовая статуя!» он объявил, не двигаясь.

"... бронзовая статуя?" повторил Йосаку, а Санджи, закатывая глаза, прикрыл лицо ладонями.

«Ну, у нас ее нету, поэтому я пытаюсь заменить ее!» - гордо сказал Луффи, постучав себя по груди, и снова положив руку на место.

"ПОЧЕМУ ЭТА ФИГНЯ ДОЛЖНА БЫТЬ НАМ НУЖНА?" закричал Санджи, не своим голосом.

Они смотрели, как лицо Луффи становится все более красным. Тогда наконец они спросили.

"Почему вы ты покраснел, Луффи-аники?" спросил Йосаку. Луффи посмотрел на него и глубоко вздохнул.

«Я пытался придумать причину, но это сложно!» заскулил Луффи.

"Что, придумал?" спросил Санджи с невозмутимым видом, закуривая новую сигарету.

"Да!" подтвердил Луффи.

Затем, когда они оба вошли в каюту, Йосаку покачал головой, а Санджи пробормотал проклятия, в адрес «глупых дерьмо-капитанов». Когда они закрыли дверь, Луффи разразился смехом.

П/А

Что ж, я надеюсь, что вам понравилась эта глава, потому что мне, конечно, понравилось писать ее. Да, это самая яркая сторона личности Луффи и, вероятно, та, которая будет появляться чаще всего.

http://tl.rulate.ru/book/21324/443216