Читать Rebirth of Spoiled Crown Princess / Возрождение испорченной кронпринцессы: Глава 39. Злой умысел. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Rebirth of Spoiled Crown Princess / Возрождение испорченной кронпринцессы: Глава 39. Злой умысел.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 39: Злой умысел.

Уже сидя внутри кареты, Ань Цин Жань с  облегчением выдохнула, а вслушавшись в звуки подков, постепенно смогла успокоить свое сдавленное сердце.

В прошлой жизни она сидела в этой карете, грезя о предстоящей встрече с различными выдающимися персонами столицы, но сегодня думала только об одном - о том, что ей придется снова встретиться со своим врагом! 

"Что произойдет, когда мы, в конце концов, столкнемся лицом к лицу?"

-Мисс, мы прибыли в Дин Юань Хоу Фу, - сказал слуга.

Перед имением выстроилась цепь из множества экипажей, но едва ли был слышен какой-то шум, что свидетельствовало о принадлежности большинства гостей к аристократическому кругу.

Кареты двух молодых мисс из Ань Фу также остановились перед главными воротами имения, после чего уже в небольших паланкинах их обеих доставили ко второму входу. У Лунных ворот, дожидаясь гостей, стояла группа прекрасных горничных, которые должны были провести всех внутрь. Одна из служанок проверила приглашение двух прибывших мисс и проводила их дальше.

Дин Юань Хоу Фу ни в коей мере не уступало имению Генерала: в плане архитектуры оно отличалось чуть большей детальностью, а разные зоны были соединены дорожками, покрытыми галькой.

На некотором расстоянии за каменным мостом можно было увидеть несколько цветочных клумб - подувший порыв ветра принес с собой слабый аромат цветов сливы. В этот момент к ним подошла одна из младших горничных:

-Сяоцзе ожидает двух молодых мисс в малом павильоне - дорога скользкая, поэтому, мисс, пожалуйста, идите медленно...

Теперь Ань Цин Жань поняла, что ее недавний отказ, не позволивший Ань Янь Жань поехать с ней в одной карете, вызвал у девочки неудовлетворение - с тех пор как сестры вышли из своих экипажей, она не произнесла ни слова.  

Молчание Ань Янь Жань заставило Ань Цин Жань почувствовать дискомфорт, однако она сохраняла спокойствие, пока с осторожностью продвигалась по скользкому мостику, вымощенному голубоватым камнем, по-прежнему пребывая в легкой задумчивости: "Это место..." - все печали ее прошлой жизни брали свое начало здесь!

Каменный мост позволял пересечь искусственное озеро Дин Юань Хоу Фу. Лед на его поверхности начал таять, и казалось, что водная гладь покрыта мелкими ледяными чешуйками, а вблизи можно было заметить легкие волны, вызванные ветром.

Сердце Ань Цин Жань резко сжалось: в предыдущей жизни она упала в воды этого самого озера, что в дальнейшем проявилось в виде ее холодной болезни... 

Девушка снова погрузилась в воспоминания, когда Ань Янь Жань внезапно остановилась и позвала ее:

-Цзецзе, посмотри на лед, в который превратилась вода!

Это были те же слова, и стоило Ань Цин Жань их услышать, как ее губы мгновенно стали сухими! Тем не менее, она кивнула, ответив:

-Да.

-Цзецзе, смотри! Это рыба? Может ли она плавать в такой холодной воде? - радостным голосом спросила ее Ань Янь Жань и, наклонившись вперед, указала в глубину озера.

Младшая горничная, шедшая впереди них, уже повернула за угол и молча стояла в ожидании.

Ань Цин Жань прошла чуть вперед по наклону моста и посмотрела вниз в том направлении, куда указывала рука Ань Янь Жань.

-Да, там действительно плавает рыба.

Ань Янь Жань медленно отступила на шаг назад - в ее глазах появился зловещий свет: 

"Мне пришлось так долго терпеть... Теперь я, наконец-то, позволю своей "цзецзе" попробовать страдания на вкус!"

Из-за матери этой ненавистной Ань Цин Жань, ее родительница была заперта в собственном дворе! 

"Правда, последние несколько дней ее поведение было несколько странным и такими холодным..."

При этой мысли Ань Янь Жань вспомнила слова матери, когда та сказала, что, если бы Цин Жань не была с отцом в тот день, все бы не закончилось таким образом! 

"Так же и раньше...она использовала Императора как оправдание, лишь бы не позволить мне ехать с ней вместе в одной карете!"

Ань Янь Жань встала рядом с сестрой:

-Было бы замечательно покормить эту рыбу!

-Все же это не наш дом, где ты собираешься найти то, чем ее можно покормить? - Ань Цин Жань воспроизводила диалог из своей прошлой жизни.

Ань Янь Жань вздохнула, но в тот же момент внезапно поскользнулась и уронила свою туфлю в озеро - вот и все! 

В предыдущей жизни Ань Цин Жань пыталась достать ее, но в итоге сама оказалась в воде. В то время девочку спас Кан Ван...

http://tl.rulate.ru/book/21174/481502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
сестринская 'любовь' не ведает преград. Так мило покормить рыб...
Развернуть
#
👍
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
ОТЗЫВ #
Все таки она маленькая девочка, эта Янь Чжань. Хах! Такие действия, просто смеяться охота.
Ну что ж, надо спустить ее с небес на землю - Цин Чжань - в бой!
Развернуть
#
спасибо💗,
любовь не знает границ😘
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку