Готовый перевод The Villainess Noble Girl wants to slim down her Husband / Злодейка благородных кровей хочет, чтобы её муж похудел: Глава 45

Солнце стояло в зените.

Густые миазмы рассеялись, и небо приобрело ярко-синий оттенок.

Дул прохладный, но приятный ветер, тонкие облака плыли над головой, и земля словно купалась в свете.

После того как Камилла выползла из шахты на городскую площадь, она почувствовала, как ее ноги подкосились, и она присела, измученная.

Передней раскинулись разрушенные улицы Эйнста. Больше половины домов, которые она видела, рухнули, и эти некогда аккуратные мощеные улицы были усеяны трещинами. В некоторых местах она была полностью разбита. Хотя миазмы не вырывались наружу с какой-либо силой, они все еще появлялись из тех ран в земле.

Много людей бросилось на отчаянные поиски выживших после землетрясения и взрывов. Оживленные крики и толпы людей, снующих туда-сюда, наполнили площадь. Люди, которые спаслись вместе с ней, все еще были здесь. Они увидели, что Камилла вышла последней из подземного ада.

- Камилла, ты в порядке?

Алоис бросился к Камилле, когда она села, пытаясь отдышаться. Он уже передал раненую Фриду на попечение врача. Камилла видела ее, лежащую неподалеку в окружении людей.

- Я... Я в порядке.

Сказав это, она попыталась встать на ноги, но не смогла из-за сильной слабости в мышцах. Камилла только хрипло рассмеялась, когда Алоис с тревогой посмотрел на нее.

- Это... Это жалкое признание, но я думаю, что слишком расслабилась от облегчения.

- В тебе нет ничего жалкого.

Алоис с теплой улыбкой протянул руку Камилле, которая не могла стоять самостоятельно.

- Ты действительно показала, какая ты удивительная и храбрая.

Когда он так прямо ее похвалил, Камилла не знала, что сказать.Ей стало неловко. И все же она чувствовала себя немного счастливой от комплимента. Но, к большому огорчению, она почувствовала, как эти чувства смешались с чувством огромного облегчения, и что-то начало застилать ее глаза.

Камилла быстро опустила взгляд, яростно моргая.

- Что случилось, Камилла?- невежливо спросил Алоис, отчего она расстроилась еще больше.

- Абсолютно ничего. Я просто почувствовала приступ усталости, вот и все.

Камилла сказала это, протягивая руку Алоису.

Подняв голову, она посмотрела на лицо Алоиса. Из-за сильных миазмов состояние его кожи ухудшилось, опухшая кожа заставляла веки сужаться, наполовину скрывая красные глаза.

Это расстраивало, но у нее не было выбора, кроме как принять это.

Когда начались землетрясения, она последовала его словам, пытаясь эвакуировать людей с главной улицы в лес.

Когда они были пойманы в ловушку под землей, она решила, что Николь будет искать магическую силу Алоиса без каких-либо колебаний.

И когда она увидела Алоиса тогда, когда уже не надеялась на чью-либо помощь, ее охватило облегчение.

Прежде чем она поняла это, Камилла начала доверять Алоису.

...Но, он все еще похож на жабу! Еще слишком рано даже думать о том, чтобы он мог поцеловать меня!

Когда Алоис поднял Камиллу на ноги, она попыталась прогнать эти мысли из своего сердца. Алоис все еще был далек от того, чтобы нравиться Камилле. Камилла любила мужчин, красивых, стройных, но мускулистых, на которых она могла бы положиться. Алоис все еще был далек от того, чтобы быть красивым в ее глазах; более того, ему было все равно на укладку волос или выбор одежды. Его руки и грудь не были мускулистыми, а просто расслабленными и бесполезными.

Но, стоя перед ним, Камилла заметила нечто странное.

Широкие плечи, подчеркивающие его высокую фигуру... Он все еще был намного больше среднего человека. Но по какой-то причине она могла видеть чуть больше пейзажа позади Алоиза, чем раньше. Казалось, что голубое небо, простирающееся позади него, было видно больше, чем обычно.

- ...Лорд Алоис, вы, случайно, не похудели?

Камилла моргнула от удивления, когда сказала это, поскольку Алоис выглядел смущенным так же, как и всегда, когда речь шла о его диете. Некоторое время он молча смотрел на Камиллу с недоумением, потом вздохнул-то ли раздраженно, то ли с облегчением.

- Ты действительно только сейчас заметила?

Этот комментарий также расстраивает.

Когда Камилла поднялась на ноги, кто-то, прихрамывая, подошел к ней.

Камилла обернулась и увидела, что это Марта, которая, выйдя из подземелья, оказалась в конце всей группы точно так же, как и Камилла. (П/П: Меня волнует одно: где они Николь потеряли?)

Она была одним из самых влиятельных людей в городе, так что о ней хорошо заботились. Окруженная встревоженными горожанами, она получила воду и смыла с себя пот и грязь. Восстановив дыхание, она должна была направиться в более безопасное место.

Но, оттолкнув своих помощников, Марта, покачиваясь, сама подошла к Камилле.

Остановившись прямо перед ней, она посмотрела в лицо Камиллы.

- ...Что?

Столкнувшись с этим сильным взглядом, Камилла зарычала и посмотрела на нее. Камилла была готова снова спорить, если у нее еще остались жалобы.

Но Марта только смотрела на нее. Пристально посмотрев ей в глаза, старуха рухнула на землю, как будто у нее совсем закончились силы. Камилла испуганно отшатнулась, отбросила трость и опустилась на колени.

- Ч-что?..

- ...Леди Камилла.

- Ха?

Когда Марта заговорила хриплым голосом, Камилла смогла ответить только с жалким удивлением. Но Камилла определенно не ослышалась.

- Сегодня я узнала, кто ты на самом деле.

Голос Марты дрожал, когда она продолжала смотреть вниз. стальные в шоке смотрели на Марту. Взгляды всех на площади повернулись, чтобы увидеть Камиллу, которая теперь находилась в центре внимания.

- Ты спасла не только меня, но и многих других людей из этого города. Нет никаких причин, согласно которым этот город должен отвернуться от тебя.

Это были не обычные равнодушные слова, слетевшие с губ Марты. Казалось, что долго сдерживаемые чувства наконец-то вырвались на поверхность с одним глубоким вздохом. Она не могла понять, говорила ли старуха с горечью или радостью, но она явно была воодушевлена.

- Пожалуйста, простите наше ужасное неуважение к вам. С тем, что вы сделали, вы безошибочно наш спаситель.

Среди тех, кто наблюдал за происходящим, было несколько человек, которые блуждали по шахте с Камиллой. Это были Ирма, слуги и даже несколько горожан с детьми. Некоторые плакали от счастья. Другие потеряли близкого человека и были глубоко опечалены.

В этом разрушенном городе, теперь, при свете дня, она наконец увидела, как на лицах людей, которые она когда-то считала масками, проступили эмоции.

Этот город был суров и строг, больше всего ценил скромность и однообразие.

Но даже тогда у этих людей были чувства. У них было огромное количество гордости и страсти.

Камилла глубоко вздохнула. Какое-то мгновение она не могла найти слов.

Конечно, не у всех, кто смотрел на Камиллу тогда, глаза загорались восхищением, но теперь каждый человек узнавал ее непонятным ей образом.

Солнце, сияющее в чистом небе, заливало городскую площадь теплым сиянием. Свежий, прохладный ветер дул по улицам разрушенного города

Сделав еще один глубокий вдох, Камилла выпятила грудь и гордо улыбнулась, ее голос ясно прозвучал в толпе.

- Я прощаю вас. Раз уж я вернула вас домой живой, вам следует осыпать меня благодарностями!! (П/П: Она неисправима)

http://tl.rulate.ru/book/21119/588048