Готовый перевод Harry Potter and the Prince of Slytherin / Гарри Поттер и принц Слизерина: Глава 33. Вальбурга Блэк (1)

Глава 33. Вальбурга Блэк

"КТО ЭТО?" - Портрет закричал.

"Это я, Нарцисса, тетя Вальбурга." - Нарцисса сказала и вошла вместе с Драко.

Увидев ее, портрет успокоился, и яростное выражение лица сменился мягким.

"Почему ты здесь, Нарцисса? - Портрет спросил, потом посмотрев на Драко продолжил, - а это кто?"

"Это мой сын, Драко." - Нарцисса ответила. Драко почувствовал себя немного неловко, но все же произнес благородное приветствие.

"Это хорошо! Ты вышла замуж за Малфоя, не так ли?" - Вальбурга спросила.

"Да, тетя Вальбурга." - Нарцисса ответила.

"Да, чистоту крови нужно поддерживать. - Сказала Вальбурга, - похоже, у вас будут еще дети."

"Да, тетя Вальбурга. - Нарцисса ответила - И это одна из причин, почему я пришла сюда сегодня."0

"Чего ты хочешь?" - Спросила она, приподняв брови.

"Я хочу, чтобы Драко стал наследником семьи Блэк." - Сказала нарцисса. Как только она это сказала, Вальбурга сжала кулак и в гневе сморщила брови.

"Пожалуйста, сначала выслушайте меня, тетя Вальбурга." - Нарцисса пыталась успокоить ее.

Вальбурга ничего не сказала, только слегка кивнула головой, сигнализируя Нарциссе, чтобы она продолжала.

"После твоей смерти дом семьи Блэк пустует уже почти 6 лет, и никто не может его унаследовать. - Нарцисса сказала - Из-за этого дом и другая собственность семьи Блэк были естественным образом унаследованы Сириусом."

"НЕ УПОМИНАЙ ИМЕНИ ЭТОГО КРОВАВОГО ПРЕДАТЕЛЯ!" - Вальбурга закричала сердито.

"Это необходимо! - Нарцисса ответила - Сириус гниет в Азкабане, и Беллатриса такая же. Если Темный Лорд не вернется, они застрянут там навсегда, несмотря ни на что."

"Так ты хочешь сказать?"

"Поскольку никто не способен находится в линии наследства, Я хочу, чтобы Драко унаследовал ее и продолжил семейную линию Блэк. - Нарцисса сказала – так как я являюсь членом семьи Блэк, в нем так же течет наша кровь."

"Почему я должна на это соглашаться?"

"Если вы этого не сделаете, то семейная линия Блэк закончится после смерти Сириуса в Азкабане. - Нарцисса ответила. - Как член семьи Блэк я сама не хочу, чтобы это произошло."

"Хм! Так как наследие перешло в руки кровавых предателей, что вы собираетесь с этим делать?" - Вальбурга спросила, по-видимому, понимание ситуации после того, что Нарцисса сказала ей.

"С министром магии, который на нашей стороне. Проблема будет решена в кратчайшие сроки, но для этого потребуется, чтобы был Блэком", - успокоила ее Нарцисса.

Вальбурга повернулась к Драко: "Ты хочешь унаследовать наследие семьи Блэк?"

"Да, Тетушка. - Драко почтительно ответил – Так как у семьи Малфой будет пополнение, я могу стать наследником семьи Блэк без какого-либо бремени."

"Так вы готов стать Блэком полностью и избавиться от всех связей с семьей Малфоя?" - Она спросила еще раз. Драко растерялся и подумал: "Действительно ли необходимо отменить все связи?"

"Она имеет в виду, что ты больше не будешь иметь ничего общего с семьей Малфоев, и тебе придется поставить семью Блэк на первое место." - Нарцисса объяснила.

"Я согласен." - Драко сказал. У Драко были те же планы с самого начала, хотя он не полностью отпустит семью Малфоев, но он всегда будет ставить свою новую семью на первое место.

"Хорошо! Тогда отныне тебя будут звать Драко Блэк, а не Малфой. Отныне ты будешь продолжать наследие родословной семьи Блэк и никогда не запятнаешь ее имя." - Вальбурга сказал, глядя на Драко.

"Запятнать? Вы буквально марионетки Волдеморта. Что бы я ни делал, имя больше не будет запятнано." - Драко подумал, слегка подергивая губами, но так как он кланялся ей, Вальбурга не смогла этого увидеть.

"КРИЧЕР!" - Вальбурга закричала снова, и из комнаты выбежал старый эльф.

"Да, Госпожа." - Сказал Эльф, глядя на Нарциссу и Драко.

"Мисс Сисси, приятно видеть вас снова." - Сказал Криче с легким волнением в глазах.

Кричер, как и все домашние эльфы, был значительно меньше человека. У него был луковичный, похожий на морду нос, налитые кровью глаза, много складок кожи и белые волосы, растущие из его ушей.

"Как поживаешь, Кричер?" - Нарцисса мягко сказала.

"Кричер хорошо." - Он сказал, кланяясь Ей.

"Кричер, начиная с сегодняшнего дня. Он будет твоим новым хозяином, наследником и главой семьи Блэк." - Вальбурга сказала, указывая на Драко с картины.

Кричер посмотрел на Драко широко раскрытыми глазами.

"С сегодняшнего дня твоя преданность перейдет к Драко, так как он продолжит линию семьи Блэк." - Вальбурга сказала строгим тоном.

Кричер посмотрел на нее и кивнул.

"Привет! Кричер, меня зовут Драко, пожалуйста, служи мне хорошо!" - Драко сказал, нежно улыбаясь Кричеру.

"Приятно познакомиться, хозяин Драко, - сказал Кричер, опускаясь так низко, что его губы почти касались узловатых пальцев ног. - Кричер сделает все, что захочет хозяин."

Драко немного испугался этого сумасшедшего эльфа, который, он был уверен, был немного с кукушкой в голове. Он знал о прошлом эльфа, и из-за того, что он был один с этой сумасшедшей картиной в течение 6 лет, должно быть, сделал его еще более безумным. Драко, как и Добби и другие домашние эльфы, планировал относиться к нему с достаточной добротой, поэтому он не предаст его в трудную минуту.

"Кричер, принеси ключи!" – Сказал портрет.

Эльф кивнул и быстро побежал назад, и вернулся с золотым ключом в руке и протянул его Драко.

"Отныне хранилище принадлежит тебе," - сказала Вальбурга, глядя на Драко.

Драко ухватился за ключ и кивнул.

"Кричер! Я сейчас ухожу, так что отнесись к нему с большой преданностью." - сказала Вальбурга.

Для того, кто провел последние дни, скорбя о смерти мужа и сына, она стала очень близка к эльфу. Кричер, как и она к нему, был очень привязан к Вальбурге и начал рыдать, когда услышал ее.

"Подойди сюда." - Портрет сказал Драко.

Драко повернул голову в сторону Вальбурга и пошел к ней. Внезапно от портрета, осыпавшего Драко, загорелся свет.

"Сохрани наследие семьи Блэк." - Драко услышал ее голос, свет медленно угас и полностью исчез. Драко оглянулся на портрет, который все еще выглядел реалистично, но в нем не было прежней жизни.

"Хозяйка." - Кричер пошел вперед и начал плакать и выть, увидев безжизненный портрет.

Пока все это происходило, Драко пытался понять, что только что произошло.

http://tl.rulate.ru/book/21046/461980