Готовый перевод Virtual World: Close Combat Mage / Виртуальный Мир: Маг Ближнего Боя: Том 1. Глава 29 Повторяющийся Файербол

Ло Ло взяла свой бокал и подошла к столу Гу Фэя и Файербола.

— Ничего, если я присоединюсь? — спросила она, показав на пустое место.

Файербол был взбудоражен. Каждый раз при посиделках с Гу Фэем он выбирал столики на троих или четверых, оставляя одно или два пустых места для вот такой возможности.

Гу Фэй был скорее удивлен ее вопросом. Сначала он подумал, что девушка только из вежливости поздоровалась с ними, однако она неожиданно попросила разрешения сесть рядом. Гу Фэй, естественно, не был негостеприимным человеком, поэтому он кивнул:

— Садись!

— Меня зовут Безжалостные Падающие Цветки1, — представила Ло Ло сама себя, присаживаясь на стул.

— Это хорошее имя, — сделал комплимент Гу Фэй.

— Это единственные слова, которыми ты можешь хвалить других? — Ло Ло тихо посмеялась над ним.

Ему стало неловко, когда он вспомнил, как беспечно использовал то же предложение ранее, и это послужило причиной для вспыльчивой Ли Ли замахнуться на него кулаком.

— Как тебя зовут? — вежливо спросила Ло Ло у Файербола.

Файербол уставился на нее и через некоторое время закрыл лицо руками, и зарыдал.

— Что это с ним? — пришла в замешательство Ло Ло.

Гу Фэй изо всех сил сдерживался от смеха:

— Его зовут… — Он не закончил свое предложение, а окунул палец в вино и написал имя на столе.

— А, Файербол. — Ло Ло тоже посмеялась.

Файербол рефлекторно напрягся, но она просто хихикнула и сказала:

— Не бойся, я не Маг.

Файербол почувствовал сильное облегчение. Он тут же оживился и начал рассказывать ей обо всех страданиях, причиненных этим именем. Он говорил так, что складывалось впечатление, будто ноша на его плечах была такой тяжелой, что на сердце его появился мрак, и только по-настоящему огромная волна эмоций, например, от знакомства с такой девушкой, могла удалить этот мрак.

Видя, что Файербол больше не намеревался обсуждать с ним гильдии, Гу Фэй просто тихо посмеялся, встал и сказал:

— Продолжайте беседовать. А я пойду.

— Давай! Пока! — Файербол был благодарен понятливости Гу Фэя.

— Подожди! — поднялась Ло Ло. Файерболу показалось, будто он упал в холодный подвал.

Гу Фэй повернулся и посмотрел на нее.

— У меня для тебя кое-что есть, — объяснила Ло Ло.

— Что?

Ло Ло достала небольшой значок из кармана. Он был округлой формы и с белым фоном. Рисунок на нем был похож на вывеску бледно-розового цвета, сверкающую на улице Шарлотта в квартале B17.

— Что это?

— Значок гильдии. У каждого есть такой, — объяснила она.

— Э? Братец Пьяница, ты присоединился к гильдии? К какой? Почему не сказал ранее? — Файербол очень энергично успел задать эти вопросы, прежде чем Гу Фэй смог вставить хоть слово.

— Ай! Это… по правде, это ошибка! В этой гильдии я останусь не более, чем на пару дней, — ответил Гу Фэй.

— Это неправда, — засмеялась Ло Ло. — На самом деле, Сяоци не недолюбливает тебя. Она может убедить остальных девушек оставить парня в нашей гильдии.

— Девушки? Парня? — пробормотал Файербол, прежде чем спросить: — Как называется твоя гильдия?

— Это гильдия, о которой ты мне рассказывал — Возрождение Аметиста, — сказал Гу Фэй извиняющимся тоном. Боль заполонила его сердце, и он искал прощения у Файербола.

Файербол внезапно выпрямился и с убеждением посмотрел на Гу Фэя и Ло Ло, громко сказав:

— Сестрица Ло, раз вы не против одного, тогда и против двоих не будете. Гу Фэй мой старший, а я словно его тень, куда он — туда и я. Никто не сможет разделить нас, братьев.

Гу Фэй почувствовал стыд. Он очень хотел заявить всем, что не имел ничего общего с этим парнем.

Ло Ло безмятежно хихикнула:

— С еще одним вас будет только двое, так что я не против.

Настроение Файербола стало приподнятым.

— Жаль, что у меня нет право голоса, — добавила Ло Ло.

Файербол вот-вот был готов расплакаться.

Гу Фэй, в свою очередь, посмотрел на значок, который Ло Ло положила на стол, и сказал после некоторой паузы:

— Нет надобности все усложнять. Я покину гильдии, как только вы найдете подходящего человека.

— Если так, то ладно. — Ло Ло подняла значок.

Файербол озадаченно посмотрел на Гу Фэя. Он произнес эмоционально:

— Братец Пьяница, не делай этого. Раз тебе представился редкий шанс, то ты не должен упускать его! Тебе не надо беспокоиться о моих чувствах.

— Вы можете продолжить беседу. Я пойду. — Гу Фэй даже не взглянул на него и развернулся уйти.

Файербол продолжил выкрикивать:

— Братец Пьяница, я знаю, что ты чувствуешь. С этого момента я решил! Ты будешь моим братаном НАВЕКИ!

Гу Фэй уже не мог выносить того, как толпа смотрела на них, словно на комедийный дуэт. Он резко крутанулся, поднял правую руку и крикнул:

— ЗАТКНИСЬ! Повторяющийся Файербол! Огонь!

— А-а! — закричали в шоке посетители.

Все-таки это заклинание было 30 уровня.

Хотя в Параллельном Мире ввели изменения и снизили требуемое для 30 уровня количество очков, некоторые игроки все еще не достигли его. Это особенно касалось Магов, известных по очень трудному поднятию уровней на ранних стадиях игры.

Никто в таверне не встречал Мага 30 уровня, что уж говорить о заклинании 30 уровня. Поэтому каждый из них смотрел за происходящим, не моргая. В виртуальной игре высокая атака, скорость и защита не могли сравниться с крутостью Магов, кастующих и выпускающих заклинание. Многие игроки поняли это лишь после того, как сами увидели их в игре. Так, многие плакали в свои подушки бесчисленными ночами:

— Как здорово бы было, если тогда я выбрал класс Магов…

Наверное, во всем Параллельном Мире Гу Фэй был единственным, кто сожалел, что являлся Магом.

Раздраженный Маг нацелился на Файербола и скастовал это заклинание в свой первый раз. Возможно, один Гу Фэй, будучи Магом, поднялся до 30 уровня, не используя магию.

Толпа стояла в ожидании, и только Файербол был взволнован и не понимал, что происходит. Как бы то ни было, заклинание Повторяющийся Файербол еще не появилось.

— Что такое? — Гу Фэй в сомнении потряс пальцем. Магию можно было кастовать голыми руками, и магический посох лишь увеличивал эффекты, что уж говорить про заклинания!

Игроки, изначально приготовившиеся к захватывающему представлению, начали глумиться. Они подумали, что этот человек еще не достиг 30 уровня и проорал формулу заклинания, чтобы запугать другого.

Когда все перестали остерегаться, из пальца Гу Фэя появился пылающий дракон, который вылетел огненным потоком, испугав даже его самого.

— Жесть, реально долгий каст! — Тут же описал ситуацию кто-то сообразительный.

Пылающий дракон быстро покружил и превратился в несколько огненных шаров, полетевших в Файербола.

— А-а-а! — Файербол под шокированным взглядом толпы был охвачен пламенем.

Таверна стихла. В следующий миг тишину разрушил обрывистый кашель.

— Боль жуткая, как в Аду! — закричал Файербол и вытер лицо руками, из-за чего на нем появились черные полоски сажи.

— Э? — удивились все. — Что за дерьмовый урон? Этот парень слабак. — Хотя Маги в игре считались слабыми физически, их магический урон был ошеломляющим. Каждый знал, что заклинание 30 уровня могло естественным образом мгновенно убить любого противника, если у того не было кучи снаряжения с устойчивостью к магии.

В отличие от Гу Фэя с его разнокалиберным одеянием, любой мог легко догадаться по Файерболу, что тот являлся Магом. Маги не обладали высоким здоровьем в Параллельном Мире.

— У этого парня есть одежда с устойчивостью к магии? — спросил кто-то с сомнением.

Эксперт по Идентификации тут же ответил:

— Неа. Он носит обычную экипировку.

Внимание всех переключилось на Гу Фэя.

По нынешним тенденциям, Маги фокусировались на поднятии Интеллекта и Духа. Эти два стата влияли на магический урон, скорость каста и продвинутость магии. Интеллект сильно влиял на урон и продвинутость, в то время как Дух — на скорость. По слухам, как только Дух пройдет определенный порог, снизится время кул-дауна навыков.

В этом же случае, Гу Фэй продемонстрировал долгий каст и низкий урон.

У окружающих появились подозрения. Каким образом такой Маг смог выжить и получить 30 уровень?

— Это, наверное, потому, что они друзья, и один из них сдерживал себя, — тихо анализировал какой-то игрок.

— Ты прав. Посмотри — у него даже посоха нет.

— Но почему каст такой долгий?

— Погоди, разве он не добавил слово перед заклинанием?

— Точняк, что-то вроде: «Заткнись!»

— Может ли это быть скрытым средством для удлинения времени каста? — спросил кто-то воодушевленно.

— Пойдем и проверим это. — Многие Маги поднялись и покинули таверну. Немного позже внутрь донеслись различные выкрикивания: «Заткнись! ХХХ заклинание!».

Гу Фэй к этому моменту пришел в себя. Он пришел к выводу, что действовал необдуманно.

— Ты в порядке? Файе… Как-Тебя-Там-Зовут? — спросил он.

— Я в норме! — громко заявил Файербол. — Братец Пьяница, не бери в голову. Мы ведь братья, в конце концов! Я не разозлюсь, что бы ты ни делал.

— Ладно. Тогда я пошел! — Гу Фэй уже больше не мог выносить эксцентричного Файербола.

— Сможешь ли ты уйти? — раздался голос позади Гу Фэя.

Он повернулся и увидел Воина в тяжелом снаряжении, его мгновенно посетило плохое предчувствие.

— Это ты! — рассмеялся Гу Фэй, узнавая Воина, который помог ему донести мешок.

Глаза девушки-Воина сочились холодом. Неожиданно ее правая рука шевельнулась. Гу Фэй давно ожидал атаки, поэтому выбежал наружу, уклоняясь от нее.

— Не смей сбегать! — Девушка замахнулась своим огромным топором и погналась за ним. Посетители таверны быстро последовали за ними.

Гу Фэй не стал убегать далеко и на деле ждал снаружи таверны. В его руках так же было оружие, как и у противника. Толпа при виде оружия в его руках была сильно шокирована, ведь все знали, что он являлся Магом.

— Девушка, что случилось? Давай все обсудим хорошенько, — убедительно заговорил Гу Фэй, хотя и не снизил бдительности. Судя по обмену ударов, можно было сказать, что она обладала беспечным или упрямым характером.

Раз она решила что-то сделать, она пойдет и начнет это, как тогда решила помочь ему нести мешок.

Сейчас она хотела с помощью этого топора расколоть его на две части. А поскольку это было ее желанием, она действовала соответственно. С чего бы ей о чем-то с ним говорить? Чтобы поговорить с ней, Гу Фэю пришлось бы ждать, пока ее гнев исчезнет, как только она порубит его.

Девушка на самом деле не слушала его и размахивала топором сразу, как подбиралась ближе.

Гу Фэй уклонился от ее атаки и взамен обратным хватом полоснул ее руку.

Кланг! Сердце Гу Фэя замерло, когда он услышал этот звук.

По вибрациям от отдачи он мог без сомнений судить о том, что его клинок даже не поцарапал ее снаряжение.

Вообще, тело Мага Гу Фэя не обладало физической силой для атаки, и урон мог наноситься лишь оружием в его руке. Эмблема Эдди добавила ему несколько очков в Силу, и его мощь немного увеличилась. Но факт того, что он оставался физически слабым Магом, не изменился. 6 экстра-очков в Силе не могли сравниться с Воином, у которого основным статом была Сила.

Таким образом, он не мог пройти сквозь сильную защиту Воина с помощью 6 очков Силы и урона от среднего оружия.

Гу Фэй по правде не мог нанести никакой урон Воину в тяжелой броне.

[1] Безжалостные Падающие Цветки — Впервые она появилась в главе 26, в которой ее звали Сяоло. Другие обычно ее называют Ло Ло.

http://tl.rulate.ru/book/21022/474132