Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 207. Покупка Магических Инструментов.

Погода сегодня чудесная.

У Наюты и Сетсуны была к нам с Рокуко просьба, поэтому мы с ними встречаемся.

Я использовал [Супер Трансформацию] во время нашей встречи, просто на всякий случай. Это довольно трусливо с моей стороны, но что поделать. Моя жизнь важнее. Я не смогу спать если умру. Не готов считать смерть вечным сном.

Рокуко была беззащитна, так что в случае непредвиденной ситуации я её закрою. В конце концов из-за [Супер Трансформации] у меня есть дополнительная жизнь.

"Госпожа Рокуко, Глава Деревни. Сегодня у нас выходной... но можем ли мы продавать вещи авантюристам в столовой!?"

Голос у Сетсуны энергичный. Она сейчас не на работе, так что по обыкновению одета в свою спортивную форму.

"Я не возражаю. А ты Кема?"

"Подожди, Рокуко. Давай сначала посмотрим что они хотят продавать. Что у вас?"

"Это вещи которые Наюта сделала с помощью алхимии. Мы подумали что нам могут понадобиться средства на оплату информации о Герое, так что решили подзаработать подобным образом."

Алхимия Наюты? В этом мире алхимия подразумевает использование инструментов чтобы вырезать магические печати и создавать магические инструменты. Продажа магических инструментов напрямую, дело прибыльное.

"Могу я купить то оружие которое ты мне показывала, за золотую монету?"

"Нн? Эээ? Что мне делать Наюта, продать его?"

"Эту хлопушку... хммм, я на самом деле не хочу продавать незаконченный продукт."

"А если считать его игрушкой проблем не возникнет?"

"... Дайте мне подумать об этом. Я его продам если наша торговля сегодня не заладится."

Честно говоря, это была бы просто игрушка, даже если бы я её купил, так что все в порядке. Кроме того, я предложил за неё золотой потому что она возбудила моё любопытство. Это может натолкнуть меня на интересные мысли, так что не думаю что это будут напрасно потраченные деньги.

"Меня больше интересует что вы собираетесь продавать. Давай показывай, показывай."

"Различные вещи, Владелица. Вот например, Дымный Шар. Если его бросить на землю из него пойдет дым, создав дымовую завесу. И он дешевый, всего одна серебряная монета!"

О, одноразовая дымовая завеса за 10000 Йен? Довольно маленький, размером с шарик для настольного тенниса.

Кроме того, Наюта, почему ты говоришь с ней так вежливо? Возможно ли это? Вежливое обращение только к твоему нанимателю? А меня ты значит нанимателем не считаешь?

"Не слишком ли дорого для одноразового предмета?"

"... Эмм, условия для успешного создания этой дымовой завесы довольно суровые. Настолько, что считается удачей если у Сестрички получится один раз из десяти. Магическая печать ветра для дымовой завесы сложная. Но они очень полезны в случае если надо убежать от врагов. Купить себе жизнь всего за одну серебряную монету, это же дешево?"

Ну да, покупка жизни за серебряный это весьма дешево.

"Итак, это сработает против Големов?"

"Ага. В этих шариках есть костная пыль с магической энергией специально для монстров которые обнаруживают вещи с помощью магии, например Големов. Также в них есть эффект дезодорации, так что их можно использовать в большинстве случаев."

Что-то на подобии дипольных отражателей? Это и вправду полезно, похоже что их можно использовать в разных случаях. (пп: дипольные отражатели - мишура из фольги предназначенная для создания пассивных помех радарам.)

"А вот ещё Водяной Шар. Он похож на магический кувшин который помогает пополнить запасы воды. Если нажать на кнопку из отверстия польется вода. Можно наполнить чашку или сразу пить."

"Хей, а вы решили какая будет цена?"

"Да... пять серебряных монет!"

Кстати, магический кувшин стоит три серебряных монеты. И она снова обращается к Рокуко вежливо.

"Довольно дорого."

"Это потому что сложно сделать его таким маленьким. Но такой небольшой размер более удобен, потому что не занимает много места в поклаже. У нас также есть в виде колбы, но он стоит четыре серебряных."

У него также размер с шарик для настольного тенниса. Думаю по сравнению с другими он довольно мал. Колба также в некоторых ситуациях довольно полезна.

"Ещё есть Огненный Шар, но он для нападения. Если нажать кнопку он через три секунды превратится в огненный шар. Он стоит серебряную монету за три штуки. Огонь магический, так что он хорошо работает и против монстров призраков."

Зажигательная бомба с задержкой... это удобно. Они даже могут стать козырной картой воинов которые не могут пользоваться магией.

Для меня они бесполезны поскольку я могу использовать магию, но возможно стоит купить парочку на всякий случай?

"Есть ещё Вибрирующий Шар, его можно использовать для массажа. Нажав эту кнопку надо приложить его к плечам. Очень освежающе. Меня вдохновило массажное кресло и поэтому я сделала его."

"Хиии, он розовенький, как мило!"

"Я очень счастлива что вам нравится, Владелица. А, он стоит три серебряных."

Этот тоже размером с шарик для настольного тенниса. Кстати, почему все предметы такого размера?

В тот момент когда я задумался об этом, Наюта усмехнулась.

"Хухуху, вы заметили? Это концепция стандартного оборудования, благодаря одинаковым размерам повышается удобство использования. Вы можете поместить пять необходимых вам шаров в этот Держатель для Шаров, он продается отдельно! И это ещё не всё, у каждого шара свой цвет, поэтому их легко различать. Если вы купите десять шаров прямо сейчас, я совершенно бесплатно добавлю держатель для них!"

"Хоох. Похоже вы все продумали."

Она мне сейчас так напоминает магазин на диване.

"Но и это ещё не всё! Этот Песочный Шар производит белый и черный песок. Он как нельзя лучше подходит для того чтобы оставлять метки на полу когда вы окажетесь в лабиринте. Этот Дыхательный Шар можно использовать чтобы дышать под водой. Его также можно использовать в местах где воздух разреженный, например в горах. И ко всему прочему, вот, Сладкий Шар. Если его лизнуть он сладкий на вкус. Однако им нельзя наполнить желудок, так что рекомендую использовать его только вместе с обычными сухими пайками. Или может вы сладкоежка но боитесь растолстеть? Это мои произведения искусства!"

С этими словами она вынула несколько шаров разных цветов.

Меня они заинтересовали, так что я решил купить по одному шару каждого типа. Я достаточно зарабатываю чтобы позволить себе подобные покупки, я даже получил два бесплатных держателя.

"Ну, похоже продаваться они будут хорошо. В частности этот Сладкий Шар. Было бы забавно, если бы у него были и другие вкусы."

"Это моя собственная разработка, я наткнулась на неё в ходе моих исследований магических печатей. Когда Сестричка принялась вылизывать тарелку, на которой я вырезала магическую печать, я подумала что она окончательно сошла с ума..."

"Эй! Этой супер находкой ты обязана мне!"

"Действительно, этот продается лучше всех. Спасибо, Сестричка."

Когда я лизнул его, вкус был слабый, но он определенно был сладким. Зная, сколько в этом мире готовы отвалить за сладости, я уверен что продаваться он будет хорошо.

"Кема, дай и мне попробовать."

"А, держи."

Я отдал Сладкий Шар который я лизнул ей... Ой, Рокуко покраснела. Точно. Это то, что можно назвать 'непрямым поцелуем'.

"Ладно, дай-ка мне его обратно на секундочку."

"Отказываюсь! Он мой!"

"Но это я его купил..."

"На деньги гостиницы, поэтому он мой."

Так значит это произошло... Ладно, она по каким-то причинам выглядит довольной, так что наверно все в порядке?

"Хухуху, Владелица действительно в хороших отношениях с Главой Деревни. Поэтому, Владелица, я вам кое-что покажу когда мы будем наедине..."

"Хох... тогда вперед!"

"Эй, не уходи в одиночку."

"Все в порядке, мы можем доверять Наюте. Так что можешь идти!"

Рокуко попалась в ловушку, прямо с головой туда влезла. Какого черта...

"Но прямо сейчас я также являюсь телохранителем Рокуко. Я не могу оставить Рокуко без защиты."

"Было бы здорово знать, что наш работодатель нам доверяет... Прямо сейчас мы также авантюристы нанятые Владелицей. Так что все будет хорошо пока мы рядом."

"У работников и телохранителей разные роли."

"Хухун, Я понимаю что вы беспокоитесь о своем партнере, но это секретики только между нами, девочками. Вы могли бы проявить немного сдержанности? Ну, в таком случае..."

"Что...! Кема, все в порядке. Если хочешь, позови Ичику."

"... Ладно, так и сделаю."

Я позвал Ичику и оставил её охранять Рокуко.

"... Ичика, не попадайся на их уловки, хорошо?"

"Господин, а вы не слишком сильно беспокоитесь?"

"Это приказ."

Кроме того, кажется магические инструменты проданные Наютой неплохо работают.

... Но что за штуку они хотели продать только Рокуко? В конечном итоге она купила всё что было. Это стоило нам три золотых.

"Господин. Не забудьте сказать Рокуко, что она стала красивее, ладно?"

Так значит это косметический продукт. Да, я понял.

http://tl.rulate.ru/book/21/107701