× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Step by Step to Omnipotence: Jade, Power and Empire / Два нефрита — двойная сила: От нищеброда до повелителя: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На лбу старика тотчас проступили несколько чёрных линий. Про себя он вздыхал: «Эх, поистине всё в этом мире переменчиво. Вспомнить только, сколько лет назад сколько мастеров боевых искусств умоляли меня обучить их «Алмазной сутре», а я не давал — и вот теперь всё переменилось, я сам стал просителем».

Чтобы успокоить Ло Яна, старик выдавил из себя угодливую улыбку:

— О, мой спаситель! Да как же я посмею тебя обманывать? Всё, что я говорю, — сущая правда. Я и впрямь в совершенстве владею божественной техникой «Алмазной сутры». Этот метод…

— Я знаю, — перебил Ло Ян, и в его голосе слышались насмешка и безысходность. — Говорят, её создал сам Патриарх Дамо. Когда достигаешь высшего уровня, можешь даже цветком ранить противника, не оставляя следов, верно?

Старик вдруг легко хлопнул Ло Яна по плечу и притворно рассердился:

— Молодой человек, надо бы думать об экологии! Срывать цветы — дело нехорошее, цветы Родины нужно беречь. Высшая ступень «Алмазной сутры» — это капля камень точит, поражая врага без следа. Но не горячись: с древних времён до наших дней, кроме самого Патриарха Дамо, почти никто этого уровня не достигал. Если мечтаешь взлететь на небо одним прыжком — лучше иди умойся и ложись спать.

Ло Ян в отчаянии взъерошил волосы:

— Вы что, решили ко мне пристать?

Старик рассмеялся и махнул рукой:

— Я и красавиц видал, не таких уж ты, парень, хитёр, чтобы я, старик, воспылал мирской страстью. К тому же, в мои годы я давно миновал ту стадию. Давай говорить серьёзно, без всяких глупостей, ладно?

Ло Ян от этой бессвязной болтовни старика не знал, плакать или смеяться. «Этот старик — сущий чудак, — подумал он. — Ещё немного такого разговора — и мой IQ упадёт на несколько порядков». Поэтому он благоразумно решил сдаться, поберечь силы и попытаться вздремнуть.

Видя, что Ло Ян всё ещё колеблется, старик заговорщицки подмигнул, хитро усмехнулся и сделал вид, что скрывает секрет:

— Не веришь? Тогда я тебе покажу, чтобы ты убедился. — С этими словами он медленно поднял обе ладони, и между ними начало собираться молочно-белое облачко ци. Оно, словно наделённое чудесной силой, под контролем старика быстро завертелось, образуя маленький водоворот.

— Бум! — раздался глухой удар. Ло Ян почувствовал, как на него обрушилась неистовая сила, сравнимая с горным обвалом. Его отбросило назад, словно бумажного змея с оборванной нитью, и он врезался в стоящее рядом дерево. Ветви и листья разлетелись в стороны, вокруг воцарился хаос.

Старик стоял на месте, и его звонкий смех разносился по роще:

— Ну как? Увидел настоящее искусство «Алмазной сутры»? Теперь-то поверил?

Ло Ян с трудом выбрался из кучи веток, забыв о боли и усталости. В его глазах горело невиданное доселе изумление и любопытство. Он поспешно подбежал к старику и засыпал его вопросами:

— Это вы сделали? Вы уверены?

Старик недовольно ответил:

— Разве не очевидно? Или ты думал, это рука призрака? Скажу тебе: я сейчас тяжело ранен, моя сила не достигает и двух десятых от обычной. Иначе одним взмахом рукава я бы уже лишил тебя жизни. Думаешь, так легко быть мастером уровня военного императора? — В голосе старика слышалась гордость и вместе с тем ностальгия по минувшим славным дням.

Ло Ян изобразил самую приятную улыбку, глаза его превратились в полумесяцы, а голос наполнился искренним восхищением и почтением:

— Учитель, ваше мастерство поразительно! Не окажете ли честь дать мне несколько советов? Я всем сердцем жажду учиться.

Старик прищурился, словно его взгляд проникал сквозь пыль времён, и медленно произнёс:

— О? Вправду так жаждешь?

Голова Ло Яна закивала, словно пестик в ступке, и в его голосе звучала отчаянная жажда:

— Правда, искренне хочу, очень хочу.

На губах старика заиграла насмешливая улыбка, и он снова спросил:

— Искренне, от всей души? Не минутная прихоть?

Ло Ян торопливо выпалил, в его словах слышалась почти детская серьёзность:

— Хочу, очень-очень хочу! Если не искренне, пусть меня накажут.

Старик изобразил удивление:

— А мне помнится, недавно кто-то называл меня чудаком и ни за что не хотел учиться. Эх, молодой человек, твои холодные слова ранили моё старое сердце. Теперь у меня и желания учить нет.

Ло Ян понимал, что старик просто дразнит его, но ничего не мог придумать и решил применить самую примитивную тактику «сахарной бомбы». Он начал легонько массировать плечи старика, потом осторожно постучал по его ногам и ласково спросил:

— Дедушка, вам так удобнее?

Старик сделал вид, что наслаждается, приподнял бровь:

— М-м, сойдёт. Да, вот так: на левую сторону нажимай чуть сильнее, а на правую — помягче. Да-да, именно так. Ах, как же приятно, просто прелесть!

Ло Ян, заметив насмешливое выражение лица старика, мысленно обозвал его «старым проказником» и «вредным дедом» раз сто, но на лице держал улыбку. Пальцы невольно надавили сильнее, но в душе он думал: «Посмотрим, как ты посмеешь надо мной издеваться дальше».

Хотя в душе он кипел от возмущения, но осмелиться на такое не мог: во-первых, не было сил, во-вторых, он ведь от старика зависел. Поэтому он, стиснув зубы, выдавил улыбку, больше похожую на гримасу:

— Лишь бы вам было хорошо, ваше удовольствие — моё главное желание. Смотрите, как я о вас забочусь. Может, подумаете и передадите мне легендарное верховное искусство Шаолиня — «Алмазную сутру»? Обещаю, что в будущем употреблю эти знания во благо, буду странствовать по свету, помогать слабым и бороться с несправедливостью и никогда не поступлю против совести.

Старик с интересом оглядел Ло Яна, в его глазах мелькнула усмешка:

— Ты? С твоим никудышным мастерством ты и зла-то причинить не сможешь. Не успеешь и пальцем пошевелить, как тебя уже повалят на землю.

— Вы…

Ло Ян подумал про себя: «Я не могу сделать зла, а вы, значит, можете? В ваши-то годы не унимаетесь, видно, в молодости тоже были тем ещё гулякой, нажили себе врагов и теперь получили по заслугам. Поделом вам».

— Что ты там бормочешь? — фыркнул старик. — Неужели не согласен?

— Согласен, как я могу не согласиться? — Ло Ян расплылся в слишком уж ослепительной улыбке. — Вы же мастер уровня военного императора, кому же мне верить, как не вам?

Старик наконец удовлетворённо кивнул:

— То-то же, сообразил. Раз так, учитывая твоё правильное отношение, я по великой милости передам тебе это божественное искусство. Но прежде чем учить, я должен рассказать тебе о ступенях «Алмазной сутры» и о том, как в современном мире боевых искусств определяют уровни мастеров.

http://tl.rulate.ru/book/200716/23352070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода