Готовый перевод I Don’t Want to Become a Villainess, So I Aim at Becoming a Perfect Lady Together with the Prince! / Я не хочу становиться злодейкой, поэтому я стремлюсь стать идеальной леди вместе с принцем!: Глава 5.

Держа меня за руку, принц Алан повел меня к месту встречи с королем. Ну, как повел, он практически потащил меня.

- ……

Украдкой взглянув на профиль принца Алана, пребывающего в хорошем настроении, я вздохнула.

Интересно, почему это происходит.

Хотя я и сказала ему, что все будет хорошо, даже если мы не заключим помолвку, прежде чем я смогла что-то сообразить, я приняла на себя обязательства в становлении его невестой.

Если бы ранее я не узнала про "злодейку", сейчас я бы ощущала себя на седьмом небе от счастья. Ведь я обручилась с принцем! Это сделало бы мою жизнь сладкой, словно сахарная вата, - я бы могла получать все, о чем только можно мечтать.

Однако, сейчас не время думать о таких вещах.

- Что случилось? Ты замолчала.

Пока я о многом размышляла внутри себя, я шла молча, и это показалось странным принцу. И.... О господи, принц Алан спросил это у меня таким тоном, словно он на самом деле был обеспокоен! Но я только покачала головой.

- Н-нет, ничего не случилось.

- Как-то не похоже.

- Правда ничего не случилось, Ваше Высочество.

Когда я улыбнулась, чтобы скрыть свои мысли, принц Алан нахмурился.

- Ал.

- Эм?

Я в упор смотрела на принца, который вдруг произнес свое прозвище. Он снова в раздражении открыл рот:

- Я сказал, зови меня Ал. Мы собираемся обручиться. Я не хочу, чтобы ты и дальше называла меня "Ваше Высочество", поэтому зови меня по имени, а еще лучше - по прозвищу. Я думаю, что нам важно быть близкими друг с другом.

- Это слишком интимно……

- Но разве это не лучше, чем если будет казаться, что мы в плохих отношениях друг с другом?

Услышав это, я нерешительно открыла рот.

- Тогда .........Ал-сама.

- Не будь со мной так официальна: еще в раза раза больше близости. Зови меня просто Ал, отбрось почетные звания. А как насчет тебя? Мне называть тебя Лиз? Или у тебя есть прозвище внутри семьи?

- ......Моя семья зовет меня Лили.

Я колебалась, но все же ответила ему честно: Лили - мое любимое прозвище, которым зовут меня отец, мать и старшие братья.

Когда я это сказала, Ал кивнул.

- Тогда ты не против, если я тоже буду звать тебя Лили?

- Пожалуйста, не стесняйтесь называть меня так.

- Ты слишком формальна.

- Даже если вы так говорите……

Это тревожит.

Прямо сейчас я все еще не могу поверить в происходящее. Из слов принца Уилфреда узнала, что меня считают худшей. Хотя это досадно и очень расстраивает, я решила признать это, так как иначе я не смогу двигаться вперед. Во всяком случае, для того, чтобы потом насмехаться над Принцем Уилфредом, говоря: "Так кто, вы там сказали, самая худшая?", важно было признаться себе в этом прямо сейчас.

Поэтому я приняла все происходящее.

Но... Как мне теперь действовать?

Честно говоря, я в растерянности.

Потому что я не вижу способа двигаться вперед. Я как ученик, который знает неправильный ответ, но понятия не имеет, какой правильный. Вот даже сейчас, например: Ал сказал мне, что я "слишком формальна", но я не знаю, как теперь мне правильно с ним говорить. Хотя он только что сказал мне "отбросить почетные звания", на самом деле он может так не считать.

Но я вроде бы понимаю, что это все же не так. Поэтому, кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, как правильно поступать.

- ……

В конце концов, я предпочла промолчать, но я остро чувствовала взгляд Ала.

- Лили, я не возражаю, понимаешь?

- Ал?

В ответ ему из моего рта вылетело только одно слово, и все из-за моего замешательства. Наши взгляды пересеклись.

- Ты готова измениться, верно? Я чувствую твою решимость. Так что, будь то необычное поведение, речь или твои действия, тебе не нужно беспокоиться - я не буду разочарован. Если ты будешь говорить какие-нибудь странные вещи, Лили, я укажу тебе на них. Таким образом, тебе будет легче понять ошибки.

- ......это нормально?

- Конечно. Потому что я сказал, что мы будем сотрудничать. Верно? Это тоже часть сотрудничества.

- Большое спасибо ……

Это бы мне очень помогло.

Когда я почувствовала облегчение, Ал схватил меня за руку и притянул к себе.

- Ал?

- Ты не обязана соблюдать приличия передо мной. Вот почему я хочу, чтобы ты перестала молчать.

- Хорошо.

Он посмотрел мне в глаза, и мои щеки запылали. Когда я отчаянно попыталась скрыть свое смущение, Ал усмехнулся.

Было очевидно, что он заметил это.

- П-пожалуйста, не смейся.

- Да, извини.

Несмотря на то, что он извинялся передо мной, в его голосе звучал смех. Однако я чувствую, что он подарил мне сил.

Ал продолжал идти, все еще ведя меня за руку.

Остановился он только перед дверью на третьем этаже.

- Вот, сюда. — Отец. Это Алан.

- Входи.

Изнутри прозвучал низкий голос: После получения разрешения короля, двое караульных солдат открыли тяжелую дверь.

После того, как Ал втащил меня внутрь, я услышала, как за мной закрылась дверь. И пока я отвлеклась на этот звук, меня уже ввели в комнату. Человек, который что-то писал на столе в дальнем конце кабинета, поднял голову.

Этого человека знаю даже я, хотя я еще не дебютировала в обществе.

Король этой страны, отец принца Алана и принца Уилфреда.

Дюн Третий.

Он достаточно молодой король, которому все еще слегка за тридцать и который царствует вот уже 20 лет.

[Это стало заметно, когда я увидела их рядом, но цвет их волос и глаз одинаковые.]

У него приятные черты лица, но его красные глаза и черные волосы точь-в-точь как у принцев-близнецов.

Он отложил перо и медленно поднял взгляд на Ала.

http://tl.rulate.ru/book/20051/574922