– Гу Цзин, между вами с Чжень Ланом точно ничего не было? – спросила Миссис Гу.
Гу Цзин потерла свою ноющую пятую точку - мама поймала ее за поеданием жареного цыпленка.
– Угу.
– Ничего-ничего? – упорствовала Миссис Гу.
Гу Цзин сидела за обеденным столом и гипнотизировала взглядом запретные жареные куриные бедрышки.
– Угу.
Гу Цзин храбро потянулась за куриными ножками, а ее мать тут же ударила по осмелевшим рукам.
– Чжень Лан всё равно не ест куриные окорочка, так зачем ты бережешь их для него?
– Только и знаешь, что есть куриные бедра! – мама Гу была в ярости. – А должна была съесть* Чжень Лана, завидный же парень! Чего тебе ещё надо?
– Съесть Чжень Лана? Да ты посмотри на него, ни единой мышцы, одни только ребра торчат. На что там зариться? – сказала Гу Цзин.
Миссис Гу стукнула дочь по лбу ложкой.
– Когда ты была маленькой, тебе не нужно было за него держаться, но ты держалась. Теперь ты повзрослела и тебе нужно цепляться за него, а ты носом вертишь.
Храбрость Гу Цзин была вознаграждена, ее отважная рука успешно ухватила куриный окорочок. Она вгрызлась в ту ножку так, словно та была ногой Чжень Лана. Это немного ее успокоило после услышанного материнского совета, который было непросто переварить.
– Эй! – вскрикнула Гу Цзин. Ее мама выбила куриный окорочок из ее рук. – Мам, что ты такое говоришь? Ты хочешь, чтобы я бегала за Чжень Ланом?
– Твоей старшей двоюродной сестре нужно выйти на работу и она попросила меня посидеть с Доу Доу. Поэтому через два дня мне нужно вернуться домой. А ты, испорченная девчонка, не забывай, что тебе уже двадцать пять лет, и если ты не поспешишь найти мужчину, который возьмёт тебя замуж, то так и останешься старой девой, – сказала Миссис Гу.
Гу Цзин взяла газету и стала складывать из нее бумажный самолётик. Она так глубоко ушла мыслями в прошлое, что не слышала слова матери.
– Угу.
Неожиданно Гу Цзин осознала, что ее мать замолчала, она подняла на нее взгляд и встретилась с глазами матери, которые смотрели очень подозрительно.
– Мам, твоя грудь плоская, как ты смогла заманить отца?
Миссис Гу стукнула дочь по голове.
– Смерти хочешь?
Гу Цзин посмотрела на свою грудь.
– Мам, ну почему мне досталась именно твоя плоская грудь?
Улыбка Миссис Гу стала походить на оскал.
– Что? Папину грудь хочешь? Так она будет совсем плоская.
Гу Цзин вздохнула.
– Мам, что мне нужно сделать, чтобы моя грудь выросла?
– Хочешь большой бюст? – спросила Миссис Гу и ринулась в ванную, откуда принесла в гостиную вантуз, – Девочка моя, если будешь пользоваться этим, то твои груди станут больше.
– Что? Мам, что ты хочешь сказать эти вантузом? – спросила Гу Цзин.
– Вантуз - это мощный инструмент, который может прочистить любой затор в туалете. Если ты будешь использовать его на своей груди дважды в день, то она станет больше, – сказала Миссис Гу.
Гу Цзин уставилась на вантуз в руках матери, одна только мысль о том, чтобы приложить это к своей груди, заставила ее лоб покрыться испариной.
Гу Цзин вздохнула. Она подозревала, что было плохой идеей спрашивать, как стать обладателем пышного бюста у другого человека с плоской грудью.
– Есть идеи получше?
– Делать упражнения. Например, плавать, – сказала Миссис Гу.
Подозрения Гу Цзин о том, что она обратилась не к тому человеку, подтвердились.
– Мам, ты когда-нибудь видела профессиональных пловчих с большой грудью? У них широкие плечи и мускулистые сильные ноги. Если бы у них была большая грудь, то они бы камнем шли на дно.
– Тогда бегай, – сказала Миссис Гу.
Гу Цзин рассмеялась.
– Мам, ты когда-нибудь видела профессиональных бегунов с большой грудью? Если бы у них была большая грудь, то они не смогли бы бежать, как ветер.
– Похоже, упражнения не сделают твою грудь больше. Ты думаешь, твоя грудь стала меньше из-за того, что я позволила тебе ходить на Тхеквондо? – сказала Миссис Гу.
Гу Цзин опустила голову и вздохнула.
– О! Найди себе мужа, он будет каждый день массировать твою грудь и тогда она станет больше, – сказала Миссис Гу.
Взгляд Гу Цзин прошёлся от воротника ее кофты до ног, не встретив по пути абсолютно никаких преград.
– Мам, ты мне врешь.
– Зачем бы мне врать тебе? – сказала Миссис Гу и гордо выпятила грудь вперёд. – Когда я была моложе, моя грудь была не больше твоей. В течение года после того, как я вышла замуж за твоего отца, размер моего бюстгальтера увеличился вдвое.
– Ого! Ты меня не обманываешь? – спросила Гу Цзин.
– Клянусь, я тебе не вру, – сказала Миссис Гу.
Миссис Гу не соврала дочери. Ее грудь стала больше после того, как она вышла замуж и забеременела дочерью. Однако, она не собиралась говорить своей дочери, что после родов ее грудь сдудась и стала ещё более плоской.
– Я собираюсь ходить на свидания вслепую, затем выйду замуж и заведу семью, потому что хочу большую грудь, – сказала Гу Цзин.
Миссис Гу счастливо засмеялась, ее дочь поняла, наконец, каким она видит ее будущее.
– Тебе ни к чему искать где-то на стороне. Нужный человек у тебя прямо под носом.
Взгляд Гу Цзин стал убийственным.
– Мам, ты ведь не имеешь в виду Чжень Лана? Я лучше буду жить до конца дней с плоской грудью, чем выйду замуж за Чжень Лана. Или сменю ориентацию, но не выйду за Чжень Лана.
Она представила себя с большой грудью и твердо решила ходить на свидания вслепую.
– Я сделаю свою грудь больше! А потом покажу ее Чжень Лану!
Миссис Гу начала подозревать, что у ее дочери что-то не в порядке с головой.
– Если не хочешь выходить замуж за Чжень Лана, то не выходи. Но зачем тебе демонстрировать ему большую грудь?
Гу Цзин отдала матери бумажный самолётик, который сделала из газеты.
– Мам, это ты у Чжень Лана узнай, зачем.
Гу Цзин поднялась и пошла к входной двери.
– Несносная девчонка, ты куда собралась? – спросила Миссис Гу.
– Выйду в люди. Буду ходить на свидания, выйду замуж, а потом вернусь домой и потрясу Чжень Лана своей большой грудью! – сказала Гу Цзин и побежала к лифту.
Позднее тем же днём.
Чжень Лан вернулся домой и застал маму Гу Цзин с бумажным самолетиком в руке, бормочущую себе под нос: – У моей дочери желе вместо мозгов...
– Тетушка? – позвал Чжень Лан.
– О, Лан-Лан, ты дома. Гу Цзин сказала, что собирается ходить на свидания. Дочь твоей тётушки наконец решила завести семью и мне больше не нужно волноваться - теперь ни один мужчина не захочет на ней жениться... однако, она сказала, что должна продемонстрировать тебе большой бюст. Тебе не кажется, что она слегка тронулась умом? А ещё она велела, чтобы я отдала это тебе... Ты знаешь, что это значит? – сказала Миссис Гу.
Чжень Лан взял бумажный самолётик из рук матери Гу Цзин. На душе у него разлилось тепло и он улыбнулся, затем мягко покашлял.
– Тетушка, неужели вы не знаете Гу Цзин? Полдня она как лучик света, а полдня мечет гром и молнии. Даю честное слово, к вечеру она придет в норму.
Миссис Гу кивнула.
– Ты прав. Она совсем безбашенная. Через пару дней тетушка уедет домой и выкинет эту девчонку из головы. Будь добр, присмотри за безумной дочерью тётушки.
– Не волнуйтесь, Тетушка, я буду хорошо присматривать за Гу Цзин, – сказал Чжень Лан.
Миссис Гу встала и пошла на кухню.
Чжень Лан сел на диван и посмотрел на бумажный самолётик в руке. Он всё ухмылялся и ухмылялся с довольным, глупым видом. Взгляд его ярко сиял. Он был рад, что спустя много лет, Гу Цзин всё отлично помнила...
________
Сарказм, использующий две идиомы: "съесть" в смысле "заняться сексом" и "золотое бедро" - т.е. "большой" человек
http://tl.rulate.ru/book/2002/494901
Готово:
Использование:
