"Ваууу..."
Ли ХёнА, стоявшая на перекрёстке перед зданием телекомпании KBB, широко распахнула глаза. Она слышала, что здание ничуть не уступает зданию SBB в Сеуле, и это оказалось чистой правдой. Оно было высотой не менее 20 этажей, и его безупречный внешний вид развеял все сомнения о выступлении за пределами Сеула.
"Когда приедет ЧхэХи?" — спросил Ким ДжинДэ, на что КанЮн ответил:
"Менеджер Дэхён привёз её сюда. Она приехала полчаса назад".
"Оу..."
Ким ДжинДэ беспокоился, смогут ли они выступить на шоу только с гитарой и джембе, но, как оказалось, волновался он зря. Благодаря появлению Ли ЧхэХи группа будет в полном составе.
Они припарковали машину на подземной парковке здания, и, когда они подошли к лифту, их уже ждала помощница режиссёра.
"Вы — White Moonlight?"
"Да".
"Те, кто приехали раньше, уже в комнате ожидания. Пожалуйста, следуйте за мной".
Помощница режиссёра проводила КанЮна и остальных в холл, который находился в другом здании. Когда они пришли в комнату ожидания, там их уже ждали Ли ЧхэХи и менеджер Ким Дэхён. К их удивлению, у них была отдельная комната ожидания.
"ЧхэХи!"
"Вы здесь".
В отличие от Ли ХёнА, которая была взволнована встречей с ней, Ли ЧхэХи только спокойно поприветствовала её в ответ. После этого Ким ДжинДэ и Чон ЧханГю также снова поприветствовали Ли ЧхэХи в группе.
КанЮн поблагодарил менеджера Ким Дэхёна за то, что он довёз её сюда, а затем хлопнул в ладоши, чтобы привлечь внимание. Когда он это сделал, все участники White Moonlight посмотрели на него.
"Скоро начнётся репетиция, так что готовьтесь к ней. Хотя мы не в Сеуле, это можно считать вашим главным дебютом. Давайте выступим хорошо".
"Да!" — бодро ответили White Moonlight, прежде чем отправиться на сцену.
Сейчас на сцене проходила репетиция певицы. Она тоже дебютировала здесь и пела, слегка пританцовывая. Её выражение лица было довольно напряжённым, так как она одновременно держала в одной руке микрофон и танцевала.
Был кто-то, кому это не нравилось.
"...Она должна была выступить под фонограмму. Зачем она хочет выступать вживую?"
Этот ропот принадлежал ведущему "Музыкальной ночи" Мин СонХану. Он покачал головой, поглаживая усы. Ему не нравилось, как всё шло.
В этот момент он услышал рядом с собой чей-то голос.
"Ты такой придирчивый, как всегда, хённим".
"Что? Кто... а?"
Так с ним ещё никто не разговаривал в этом месте. Мужчина почувствовал, что это абсурд, и повернулся. Однако он увидел знакомое, но не совсем, лицо. У этого мужчины был высокий рост и широкие плечи в придачу.
Мин СонХан стёр с лица все следы раздражения и протянул руку.
"Вот так встреча! Это же КанЮн!"
"Давно не виделись, хённим".
Мужчина, КанЮн, пожал ему руку, и они слегка обнялись. Мин СонХан тоже, похоже, был рад его видеть, так как его голос был приподнят.
"Да, я последнее время часто слышу о тебе новости. Говорят, ты сейчас свой бизнес ведёшь?"
"Ха-ха, можно и так сказать. А ты всё такой же. Естественно, эти новички не могут удовлетворить твои требования".
"И ты тоже не изменился. Всё время нудишь о том, как я веду дела".
Мин СонХан улыбался и положил руку на плечо КанЮна. Он был рад видеть, что КанЮн почти не изменился.
КанЮн тоже почувствовал его расположение и сказал:
"Будет трудно жениться, если ты будешь слишком строг со своими младшими".
"...Не соответствуют моим требованиям, и что с того? И какое это имеет отношение к моему браку?"
"Ты всегда хотел жениться на девушке лет двадцати. Если бы нет, то это было бы неважно... но если ты такой несгибаемый, я не думаю, что хоть какая-то девушка захочет связать с тобой жизнь".
"..."
В этом году Мин СонХану исполнился 41 год. Слова КанЮна глубоко запали ему в душу. Он даже не мог ничего возразить.
"...Я терплю только потому, что это ты".
"Ха-ха-ха".
"Чёрт возьми, мы совсем не изменились. Хорошо, хорошо. КанЮн, может, мне с тобой сотрудничать?"
«…Я подумаю об этом, когда истечёт срок действия твоего контракта с нынешней компанией».
«Да нет, всё в порядке. Как мне так долго ждать? Ты совсем не умеешь шутить».
Мин Сон Хан прищелкнул языком и покачал головой. Разумеется, он пошутил. Кан Юн тоже, казалось, это понимал, и не стал особо реагировать.
Мин Сон Хан потерял интерес и сменил тему.
«White Moonlight — ваши дети, не так ли?»
«Да. Пожалуйста, присмотрите за ними».
«Ха-ха, подумать только, когда-нибудь Кан Юн попросит меня об одолжении. Мне ничего взамен?»
«…Я куплю тебе выпить».
«Фу-фу, всего лишь выпить?»
Тут Кан Юн провёл черту.
«Я не буду знакомить тебя с девушками».
«…Тьфу, чёртов ханжа. Ладно-ладно. Не стоит думать, что мужчины довольны только алкоголем. Мужчина должен ценить искусство».
Мин Сон Хан недовольно проворчал и похлопал Кан Юна по спине.
Пока они разговаривали, другие певцы один за другим закончили свои репетиции без музыкального сопровождения, и настала очередь White Moonlight. White Moonlight нужно было многое подготовить даже для репетиции без музыкального сопровождения, поскольку они были группой. Им нужно было настроить не только вокал, но и различные инструменты. Более того, усилители использовали и другие группы, поэтому было трудно сохранить настройки.
«Тон…»
Ли Ча Хи отрегулировала тон и сфотографировала усилитель. Она сделала это, чтобы сократить время, затрачиваемое на настройку, когда она выйдет на сцену. Чон Чан Гю сделал то же самое. У Ким Джин Дэ была своя малая барабанная установка, так что с этим проблем не было. Он настроил малый барабан так, чтобы он соответствовал звуку остальной ударной установки, которая была настроена по умолчанию.
Когда все настроили свои инструменты, они начали играть.
«Я зову тебя —»
Ли Хён А указала пальцем вверх, показывая, что нужно сделать её внутриканальный монитор громче. Радиовещательная комната заметила это и увеличила громкость её наушников.
Запись началась в 7 часов.
Это означало, что у них не было много времени, так как им нужно было провести репетицию для съёмки и генеральную репетицию.
Тем не менее, Ли Хён А, казалось, была недовольна своим звучанием и спорила со звукоинженером о регулировке настроек. Продюсер Юн Сан Хван, который уже не мог на это смотреть, подошёл к звукоинженерам.
«Что-то не так?»
«Это не большая проблема, но певица довольно разборчива. Хотя мне кажется, что звучит хорошо…»
«Ах, чёрт…»
Продюсер Юн Сан Хван закусил губы и направился на сцену.
«Эм, мисс Ли Хён А, ждут другие люди, так что, пожалуйста, побыстрее с настройками».
Он высказался строгим тоном. Ли Хён А от неожиданного заявления сглотнула и собралась было кивнуть.
В этот момент Кан Юн почувствовал, что что-то не так, и вышел на сцену.
«Продюсер, вы могли бы дать нам немного больше времени?»
Однако продюсер Юн Сан Хван сказал, что это невозможно, и нахмурился.
«Нет, за вами ждут другие команды. Мы не можем слишком много времени уделять одной певице».
Кан Юн, конечно, понимал его позицию. Однако его позиция тоже была важна.
«Пожалуйста, дайте нам 3 минуты. Мы быстро закончим ».
«*кхе*…»
3 минуты — в принципе, это было возможно, — подумал он, и продюсер Юн Сан Хван кивнул.
«Хорошо, но больше я не смогу дать».
«Спасибо».
Продюсер вернулся на своё место, а Ли Хён А трогательно посмотрела на Кан Юна.
«Президент…»
«Некогда рассиживаться. Давайте быстро закончим».
«Хорошо».
Ли Хён А пела активно и регулировала настройки. Когда она сосредоточилась, она смогла сделать это за 2 минуты.
После этого участники White Moonlight вернулись в свои гримёрки. Теперь пришло время переодеться в сценические костюмы и накраситься. Ли Джин А, координаторша, которая приехала с менеджером Ким Дэ Хёном, раздала всем одежду, а Ким Дэ Хён помог переодеться участникам-мужчинам.
Макияж Ли Хён А делал Кан Юн.
«…Президент, вы умеете делать макияж?»
Слова Ли Хёны были наполнены глубоким уважением, пока Кёнюн наносил ей макияж перед зеркалом. Это выглядело немного странно из-за крупных габаритов Кёнюна.
"Я не умею делать сложные вещи, например тени для век. Максимум, что я могу сделать, — это основу, немного контуринга и хайлайтинга".
"Разве это не почти все? Ого, где ты научилась этому?"
"Быть менеджером — значит уметь все. Вот, закрой глаза".
"Ой, больно".
Когда Кёнюн принялся наносить пудру, Ли Хёна вскрикнула. Кёнюн закончил основу пудрой и придал ее щекам более сочный и живой вид. Благодаря этому макияжу Ли Хёна стала выглядеть моложе.
"Готово".
"Ух ты".
Ли Хёна была удивлена. Кёнюн был не хуже любого другого. Конечно, по сравнению с профессиональными визажистами ему чего-то не хватало, но в основах он им не уступал.
"… Наш президент — мастер на все руки".
"Даже в макияже…".
Ким Джиндэ и Чон Чан Гю покачали головами со смирением.
Ли Хёна накрасила глаза сама, а другие участницы тоже взяли свои инструменты.
Тем временем в дверь постучал помощник режиссера, а затем вошел.
"White Moonlight, прошу вас подготовиться к репетиции".
"Хорошо".
Все хором ответили, а затем встали и направились к сцене.
***
Шанхайский большой театр был крупным театром, в котором могло разместиться более 2000 человек. Это был один из крупнейших театров в Шанхае, в котором обычно ставились как пекинские, так и западные оперы.
[Этот фильм тоже занял много времени.]
[Ну, режиссер — упрямый. Я слышал, актерам пришлось нелегко.]
Внутри театра двое мужчин, державших камеры, вели такой разговор. На шее у них висели пропуска.
-敌人的武士制作发表会 ("Презентация фильма "Вражеский воин"")
Перед театром висел большой баннер.
Журналист фотографировал сидящих людей, пустые места, баннер и все остальное, а вспышки камер раздавались отовсюду.
[Дамы и господа. Пожалуйста, займите свои места, поскольку скоро начнется объявление о производстве фильма.]
С объявлением о скором начале мероприятия журналисты перестали фотографировать и сели на свои места. Все они установили свои видеокамеры, ноутбуки и микрофоны.
Когда все журналисты заняли свои места, в зале погас свет и на сцене началось воспроизведение видео. Это был не минутный трейлер, показанный публике, а 10-минутный трейлер для массмедиа.
"Посмотрите на эту графику..."
"Невероятно".
Действия актеров и камеры, запечатлевшие эти моменты, создали прекрасную сцену. В съемке в замедленной съемке битвы главной героини со злодеем были использованы всевозможные спецэффекты, которые заставили аудиторию громко воскликнуть от восторга.
Качество изображения было впечатляющим.
"Актерское мастерство Мин Цзиньсо просто... Такую красоту редко встретишь даже на материке. Она идеальна".
Высокий рост более 170 см, длинные ноги и хорошие пропорции тела хорошо передавались на экране, а изменение выражения ее лица еще больше усиливало визуальное восприятие. Она была практически богиней. Когда такой человек не отказался от сцены погони посреди пустыни и к тому же создал такие увлекательные сцены, все журналисты аплодировали.
В конце был объявлен дата выхода фильма, и на этом трейлер закончился. Одновременно с этим включился свет и появились все сотрудники съемочной группы, в том числе режиссер и актеры.
[Это Синь Минхуэй.]
[А еще есть Лянь Муньвэй.]
(Примечание переводчика: Спасибо ensj за эти китайские имена!)
Вспышки фотокамер вспыхивали отовсюду, поскольку журналисты старались как можно лучше запечатлеть Мин Цзиньсо. Хотя вскоре их сдерживали взгляды других…
Мин Джинсо, сидящая рядом с Лянь Муньвэй, мягко улыбалась бесконечному потоку камер.
Когда страсти немного поутихли, режиссер спокойно начал рассказывать о фильме. Он объяснил, почему производство заняло так много времени, а также поблагодарил актеров, поддерживавших его все это время. Когда его спросили о планах на будущее, он шутливо заявил, что хочет спать, что вызвало смех у всех присутствующих.
Каждому из актеров задавали свои вопросы, и скоро очередь дошла до Мин Джинсо. Хотя она была не из Китая, журналисты задавали ей больше вопросов, чем актерам из их собственной страны. Интерес к ней был просто огромен. Было много личных вопросов, и некоторые из них даже переходили границы. Учитывая, что Мин Джинсо редко появлялась на публичных мероприятиях, такая возможность была очень ценной для журналистов.
Последний вопрос, направленный ей, был следующим:
[Вы уже в том возрасте, когда наверняка мечтаете о любви. У вас есть возлюбленный?]
Лысый журналист задал ей этот вопрос непринужденным тоном, заставив менеджера Ким Джухвана резко вскочить со своего места. Тем не менее, Мин Джинсо спокойно ответила ему на беглом мандарине.
[Я действительно в том возрасте, когда мечтаю о любви, но я еще не живу этой мечтой. Не хотели бы вы познакомить меня с кем-нибудь, сэр?]
[Ха-ха-ха-ха.]
Ответные реакции Мин Джинсо были великолепны. Журналист закончил свой вопрос, сказав, что он постарается. При этом настроение на пресс-конференции стало еще более приподнятым.
Мероприятие длилось более часа, после чего менеджер Ким Джухван подошел к Мин Джинсо. Он быстро взял Мин Джинсо и умчался с места событий. Его мастерство, проявленное им в проталкивании через толпу журналистов при одновременной защите Мин Джинсо, было первоклассным.
Только когда они покинули Большой театр Шанхая, менеджер Ким Джухван вздохнул с облегчением.
«Спасибо за всю проделанную работу».
«И вам тоже, оппа».
Только тогда Мин Джинсо сняла туфли и нормально села. Поскольку у нее были длинные ноги, сиденья были модифицированы, чтобы ей было удобно. Менеджер Ким Джухван посмотрел на Мин Джинсо через зеркало заднего вида в фургоне и спросил.
«Сегодняшнее расписание закончено. Куда мы отправимся? В отель? Или ты хочешь пойти по магазинам?»
«В аэропорт».
«Хорошо, значит, в аэропорт… подожди, что? В аэропорт? Куда ты собираешься отправиться?»
Менеджер Ким Джухван испугался. Она не была из тех, кто поедет в аэропорт просто за товарами беспошлинного магазина. Он не знал, куда она направляется, но через два дня у Мин Джинсо назначена встреча рано утром, и если она куда-то улетит, график станет очень плотным.
«Если ты собираешься куда-то далеко ехать, то тебе следует сделать это после выхода фильма в прокат…»
«Это ненадолго. Я просто поеду на встречу с человеком, которого хочу увидеть. Пожалуйста, отвези меня в аэропорт. Я вернусь завтра вечером».
Они были вместе много лет. Менеджер Ким Джухван никак не мог не знать, что она задумала.
«Даже не говори мне, собираешься ли ты отправиться в то место? Джинсо, это…»
«Если это слишком сложно для тебя, просто отдай мне мой паспорт. Я могу сама купить билеты и пройти таможню».
«Джинсо…»
Видя, что Мин Джинсо настолько безрассудна, менеджер Ким Джухван оказался в затруднительном положении, не зная, что делать.
***
Главный продюсер Чо Кванхо был ответственным продюсером автономной программы KBB «Музыка по ночам». Если продюсер Юн Санхван отвечал за практическую работу, то он отвечал за сам проект.
Обычно он не посещал место проведения съемок, но сегодня он появился в общественном зале KBB, где должна была проходить запись.
«Главный продюсер, вы здесь».
Продюсер Юн Санхван глубоко поклонился ему.
«Все идет хорошо?»
«Да. Все идет хорошо».
Главный продюсер Чо Кванхо повернулся лицом к сцене. На сцене выступала группа с вокалисткой. С самого края несколько человек держали в руках плакаты и размахивали ими.
Было крайне мало случаев, когда фанаты посещали телепрограммы, посвященные инди-группам и местным коллективам. Главный продюсер Чо почувствовал любопытство к группе на сцене.
«Это White Rabbits?»
«…Это White Moonlight, сэр».
«А, правда? Ха-ха-ха».
Он неловко улыбнулся и вернулся к теме.
«Они хороши. Вокалистка выглядит совсем юной, но при этом, кажется, довольно опытной. Она заставляет зрителей танцевать, как по взмаху ее руки. Зрители далеко не всегда так живо реагируют на нашем шоу».
Главный продюсер Чо был удивлен, увидев людей, размахивающих мобильными телефонами в воздухе. Хотя люди приходили на музыкальные шоу так же, как и в Сеуле, он всегда был разочарован, что не было такой же зажигательной реакции, как в Сеуле, но их выступление показалось ему немного другим.
«Они новички?»
«Насколько мне известно, они только что перешли из инди-группы. Они исполняли саундтрек к дораме „Его больница“».
«О, это та группа?»
Продюсер Чо, казалось, знал об этом и с улыбкой на лице произнес:
«Конечно, я знаю об этом, ведь это стало такой горячей темой».
«Теперь, когда я об этом подумал, тот парень из SBB доставал меня, жалуясь, что не может найти артиста. Думаю, эти ребята подойдут для этой работы».
В его голове возник образ коллеги из его старой компании, который до сих пор там работал.
***
Запись шоу „Music at Night“ на KBB прошла довольно хорошо.
В целом у зрителей была очень благоприятная реакция на выступление White Moonlight. Уличные выступления, реклама в социальных сетях — все прошло хорошо, а передача „Music at Night“ поставила всему этому вишенку на торте. Теперь White Moonlight стало именем, которое прочно закрепилось в сознании местных жителей.
«Спасибо за вашу работу».
Кан-юн и участницы White Moonlight обошли всех, поздоровавшись с «старшими коллегами» и съемочной группой. Мин Сон-хан слегка помахал им рукой, а другие члены съемочной группы тоже поощрили их.
Они поприветствовали всех, а затем подошли к продюсеру Юн Сан-хвану.
«Спасибо за вашу помощь».
«Взаимно».
Поприветствовав также и продюсера Юн Сан-хвана, Кан-юн и его группа вернулись в свой фургон.
Теперь вся их деятельность в Кёнсан-Намдо была завершена.
«Фуух!»
Ли Хён-а радостно воскликнула в машине. Сама мысль о том, что она возвращается домой, наполняла ее радостью.
«Ты так облегчена?»
«Да!»
Кан-юн усмехнулся. На самом деле, он тоже вымотался.
Он собирался завести машину и уехать, когда ему позвонила Ли Хён-джи. Кан-юн остановился и взял трубку.
После краткого приветствия Кан-юн спросил, что произошло, и Ли Хён-джи удивленно ответила:
— SBB звонили по поводу White Moonlight. Это программа под названием «День музыки».
«Э? Это довольно неожиданно».
— Кажется, их кто-то порекомендовал. Я сказала им, что мы перезвоним завтра. Давайте обсудим все остальное, когда вы вернетесь.
После разговора с Ли Хён-джи Кан-юн несколько раз моргнул.
«Что такое?»
«…Теперь ты уже на орбите».
«Что?»
Ли Хён-а с удивлением спросила, но Кан-юн лишь повторил эти слова.
http://tl.rulate.ru/book/2001/4009156
Готово:
