Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

“Оставь первый такт, как есть, а после второго такта прерви на половину такта. ”

Слушая, как Ким ДжиМин играет на гитаре, ХиЁн покачала головой и сказала, что это не совсем то.

“Онни~. Сразу прерывать на половине такта слишком сложно…. ”

“Ничего не поделаешь. Только так я смогу достичь этого ощущения. ”

Обычно мягкая ХиЁн будто исчезла. Как говорится, у кого брат такой, и сестра такая. Поскольку Ким ДжиМин не могла поймать “это ощущение”, ХиЁн, как строгий спартанский учитель, заставила ее практиковаться.

В конце концов Ким ДжиМин выдохлась и отложила медиатор.

“Может, мне поиграть пальцами. ”

“Давайте попробуем еще раз. Раз-и-два-и…. ”

Под бит ХиЁн Ким ДжиМин постепенно училась ритму. Во второй части ей нужно было разделить первый такт пополам и плавно соединить половину такта после второго такта с третьим.

Она обладала хорошей базовой подготовкой, поэтому ей не потребовалось много времени, чтобы освоить это.

“Отлично. ”

ХиЁн захлопала в ладоши. Ким ДжиМин, которая освоила новый метод игры, снова воспрянула духом. Изучение продвинутого метода действительно было нелегким.

“Это правильно?”

“Да. А теперь давай попробуем спеть, пока ты играешь эту часть. Ты же понимаешь, какую часть нужно подчеркнуть?”

“Да. Третий такт, верно?”

“Да. В этой песне то же самое. ”

После пояснений ХиЁн они снова начали заниматься.

***

КанЮн получил законченную песню от ХиЁн и приступил к ее переработке.

Сначала КанЮн попробовал объединить записанный акустический аккомпанемент с голосом Ким ДжиМин. Он увидел массив белого света.

‘Нет необходимости так долго тянуть гитарное соло. ’

После гитарной партии он добавил задорную партию ударных.

‘Давайте просто добавим обычный ритм и запишем группу. ’

Кажется, ему понадобится сессия с White Moonlight. Чтобы эффектно преподнести гитарное соло Ким ДжиМин, нужна была группа. В конце концов, настоящие инструменты звучат гораздо лучше, чем MIDI. Ему нужно было это, чтобы повысить качество звука.

‘Пожалуй, после этого надо направиться в компанию. ’

КанЮн добавил всего несколько струнных без линии. Помимо этого, он добавил ударные, бас-гитару и электрогитару, чтобы получить общее представление о песне, прежде чем сохранять файл. По окончании работы он вышел из дома с файлом в руках.

По дороге он позвонил участникам группы. Участники White Moonlight были вызваны в студию, когда они как раз собирались домой после репетиции. Однако они были в хорошем настроении, потому что давно ничего не записывали.

Когда КанЮн прибыл в студию, участники White Moonlight, ХиЁн, Ким ДжиМин и даже Ли ХёнДжи были на месте. Хотя уже поздний вечер, студия была полна народу.

“Директор, вы еще не ушли домой?”

“Речь идет о песне ДжиМин. Я зашел, потому что мне было любопытно, как она прозвучит. ”

Все были сосредоточены на первой “новой” певице из World Entertainment.

Внутри кабинки уже были установлены различные инструменты. КанЮн отрегулировал звук каждого из инструментов. После этого началась запись.

Вместе с аккомпанементом Ким ДжинДэ постучал по малому барабану и ножной бас-гитаре, когда КанЮн сказал через микрофон.

“ДжинДэ, давай поставим римшот. ЧаХи, хорошо, что не ушла. ”

-Да.

Ким ДжинДэ ответил очень формально, в отличие от своего обычного поведения.

В том раунде звуки ударных перемежались со вступлением к аккомпанементу, создавая серый свет. Похоже, это было связано со способом игры на барабанах. КанЮн попросил Ким ДжинДэ поставить римшот.

В следующем раунде ударные хорошо сочетались с другими звуками.

‘Так лучше. ’

В отличие от серого цвета раньше, на этот раз свет был ярко-белым. Затем пришла очередь Ли ЧаХи. В той части, где другие инструменты присоединялись после дуэта акустической гитары и ударных, она применяла слайд, чтобы скользить по струнам. Ким ДжинДэ также внес некоторые изменения в игру на барабанах, чтобы усилить эффект.

Однако КанЮн покачал головой и снова заговорил в микрофон.

“Чахи, давай пропустим этот слайд. Думаю, нам он пригодится в конце, когда нужно будет добавить кое-какие акценты”.

— Да.

“Джиндэ, не увлекайся с самого начала”.

Они невольно проявили свои привычки, так как песни White Moonlight в основном были динамичными. Канюн скорректировал их игру.

Хотя он много говорил, запись не заняла много времени. И Ким Джиндэ, и Ли Чахи были опытными музыкантами, а требования Канюна были предельно ясны.

Так им удалось плавно перейти от первого и второго куплета к припеву.

“Чахи, ты играешь слишком высокие ноты”.

Под конец припева Канюн почувствовал что-то странное, когда ноты безгранично росли. Белый свет не менялся, но по сравнению с ним бас и аккомпанемент звучали тише.

— Хм? Я играю по нотам из партитуры, которую ты мне дал. Уверена, что не ошибаюсь…

“Странно. Это на целый тон выше…”

В этой части вступало много ярких звуковых эффектов, чтобы оживить настроение. Бас Ли Чахи должен был поддерживать их снизу. Однако теперь басовые ноты звучали наоборот, ниже. Настроение всей песни рушилось.

Через строчку Канюн снова остановил запись.

“Чахи, на этот раз ты играешь слишком низко”.

— Это странно. Я играю правильно…

Звук получался странным, несмотря на то, что играла правильно? На всякий случай Канюн заглянул и в свою собственную партитуру. С ней все было в порядке. Он зашел в кабинку, чтобы взглянуть на экземпляр Ли Чахи, но и в нем не нашел никаких ошибок.

“Что это еще такое?”

Ли Чахи не из тех, кто пытается скрыть свои ошибки.

“Я слишком устал?”

Канюн решил, что стал слишком чувствительным.

“Давайте просто попробуем ещ…”

В этот момент Ли Чахи внезапно побледнела и начала трястись на месте, глядя на Канюна.

“Что такое?”

— Президент, на вашем месте слева есть при… при…

“При-чего?”

Канюн был в замешательстве. Лицо Ли Чахи выражало ужас. Ее обычно спокойное настроение как рукой сняло.

— Кьяяяк! При… Привидение!!

Всех шокировал этот внезапный крик.

Привидение! И так внезапно! Все огляделись в поисках этого привидения, но никаких следов не нашли.

В конце концов, Ким Джиндэ схватил Ли Чахи и сильно потряс.

— Чахи, успокойся.

— У… да. Да…

Спустя какое-то время Ли Чахи успокоилась.

Канюн зашел в кабинку, видя, как странно себя ведет Ли Чахи.

“Ты что-то видела?”

“Эм, это было… Рядом с вами стояла женщина, президент…”

“Женщина?”

Канюн изумленно округлил глаза.

Подводя итог, это была история о привидении в студии, приносящем удачу. Странно услышать такое от Ли Чахи, которая всегда отличалась спокойствием.

(П/п: по всей видимости, привидение в студии — это что-то вроде вещи. «Увидеть привидение во время записи означает, что альбом станет большим хитом» — так примерно. )

“Ну и ну, в современном мире нет ничего такого, как привидения”.

“Но я действительно видела его…”

Как он должен был на это реагировать? Наверное, многим любителям мистики эта история пришлась бы по душе.

Но Канюна это нисколько не развеселило.

“Неужели у нее не все хорошо в личной жизни?”

Канюн попросил Ким Джиндэ присмотреть за ней и объявил перерыв.

Ли Хенджи, которая все это время наблюдала за происходящим, подошла к Канюну.

“Легендарное студийное привидение. Давно о таком не слышала”.

“Никаких привидений нет. Это все выдумки”.

“О? А я в привидения верю. А вы разве нет?”

Ли Хенджи смотрела на него с выражением «это интересно». Впрочем, Канюн лишь усмехнулся.

“Ну, все вроде бы указывает на то, что с музыкой все будет хорошо. Хоть бы и мне довелось увидеть привидение”.

“Пфф, я так и знала, что вы это скажете, президент. Ладно, привидение, значит. Кажется, у нас еще одним пунктом рекламы больше. Надо расспросить Чахи подробнее”.

Ли Хенджи радостно зашла в кабинку. Затем начала спрашивать Ли Чахи о произошедшем, параллельно утешая ее.

“Кажется, женщины обожают истории про привидения”.

Канюн покачал головой после всей этой «призрачной» истории.

***

(PS. Насколько я знаю, эта компания довольно важная… так что не стоит забывать о ней.)

GNB Entertainment — компания, бурно развивавшаяся на протяжении последних трех лет.

После инвестиций корейского гиганта в лице Benneth ее размеры стремительно увеличились, а популярные актеры и актрисы, комики и певцы начали свататься в компанию.

Президент Хан Ёнсук была железной леди, в одиночку создавшей компанию с огромным бюджетом.

В этот день она вызвала к себе Ю Наюн, которой скоро предстоял дебют.

«Наюн, хорошо ли у тебя дела?»

«Да, спасибо всем за помощь».

«Это хорошо».

Слова были приятными, но Ю Наюн сильно нервничала. Глаза президента, казалось, видели ее насквозь.

«Твой дебют состоится после Лунного Нового года. В это время не будет дебютантов-певцов и крутых новичков. Надеюсь, ты понимаешь, что это самое благоприятное время? Ну, полагаю, ты сама и есть крутой новичок, Наюн».

«…»

Это был комплимент, но Ю Наюн не смогла улыбнуться. Она понимала, что под этими словами кроются шипы.

Президент Хан Ёнсук продолжала говорить с очень увлеченным выражением лица.

«Несколько дней назад я слышала от президента Кан, что в то же время, что и моя Наюн, дебютирует еще кто-то. Фу-фу, на твоем уровне тебя никто не должен превзойти, не так ли?»

Президент Хан Ёнсук была уверена в себе. Президент Кан Шимен предупреждал ее, что нужно остерегаться World, у которых было много достижений в запасе, но эта компания с одним стажером и низким корпоративным финансированием казалась ей незначительной. Иными словами, у них должно быть полно дел, управляя Ким Джехуном и Эддиосом. Новый стажер из такой компании? Это ее рассмешило.

«Вы так верите в меня. Совсем нет никаких проблем».

«Да, да. Просто считай все мои инвестиции в… *гм-гм*. Моя красотка никуда не денется, так ведь?»

Президент Хан Ёнсук похлопала Ю Наюн по спине. Для нее этот новичок из World Entertainment ничего не значил.

***

«Всегда дело в деньгах».

Нажимая кнопки калькулятора, Ли Хёнчжи тяжело вздохнула. Деньги на дистрибьюцию музыки, а также на оплату множества других услуг означали, что денег на проведение крупного шоу-кейса не осталось.

Ган Юн сказал, что все в порядке и что нужно найти другой способ.

«Даже если мы проведем шоу-кейс для Чимин, на нем не будет и зрителей. Да, в наших рядах есть Ким Джехун и Эддиос, но наша репутация как компании довольно низкая. Шоу-кейс придется оставить для возвращения Эддиоса».

«Жаль. Дебют бывает раз в жизни, а он такой скромный».

«Он будет не таким уж скромным, как тебе кажется. Телеканал выделил нам довольно много времени».

Им выделили 6 минут. Это время им удалось получить благодаря договоренности о том, что дебют будет проведен эксклюзивно в программе «Музыкальный лагерь» на телеканале DLE TV. Они также не могли выйти на другие сцены в эту неделю.

Ли Хёнчжи была удивлена способностями Ган Юна.

«Похоже, президент Чжу Манджи отплачивает нам за DiaTeen. DLE ведь были близки с Юнсоль, так ведь?»

«Да. Я думал, что мне и после этого будет несладко, но президент Чжу взялся за дело с радостью. Без его усилий это было бы очень трудно. Если бы это не сработало, мне пришлось бы искать другой способ».

Ган Юн обсудила с Ли Хёнчжи множество моментов, касающихся дебюта Ким Чимин. Ей нужен был и менеджер, и координатор, а также ей нужно было составить расписание. Они говорили о стандартных вещах, необходимых, чтобы привести артиста к успеху.

Они обсуждали множество вопросов, когда Ган Юн подняла тему, о которой ее попросил беспокоиться президент Чжу Манджи.

«У GNB тоже состоится дебют новичка в тот же день».

«GNB? А разве это не та компания, которую возглавляет президент Хан Ёнсук?»

«Да. И по совпадению, это тоже сольная исполнительница. И возраст примерно такой же…»

Ли Хён-Джи нахмурилась. Обычно музыкальные исполнители с похожими темами не выпускают свои альбомы в одинаковое время. Обычно это делается путем переговоров между компаниями. Это было либо капризом судьбы, либо противник хотел раздавить их.

"Они это намеренно?"

"Не думаю. Похоже, их мыслительный процесс был похож на наш. Никто не планирует возвращение или дебют в начале февраля".

"Это немного плохо для совпадения. GNB — это компания с большими деньгами. Хотя у них не так много опыта по сравнению с MG или Юнсоль, у них огромный бюджет. Люди в шутку называют их богатыми артистами".

"Пф, теперь я завидую".

Кан Юн вздохнул. Однако вскоре он снова обрел уверенность.

"Надеюсь, их тема не похожа на нашу, но если так, это будет шоу. Если мы отложим дату, нас назовут подражателями. Я считаю, что лучше встретиться лицом к лицу".

"Похоже, журналистам понравится эта тема. Может, нам тоже что-нибудь придумать?"

"Нет, такая реклама ДжиМин не будет долговечной. Если ее имидж будет испорчен из-за одного проступка, все пойдет насмарку. Мы должны двигаться медленно и планомерно".

Ли Хён-Джи понимающе кивнула.

***

Лунный Новый год. Ким ДжиМин сосредоточилась на тренировках даже после окончания праздников. Ее никто не прерывал. Хотя, иногда Хи Юн и профессор Чхве Чан Ян помогали ей.

Время быстротечно, и теперь наступил февраль.

День Икс.

Кан Юн, менеджер Ким ДжиМин, Чхве Хёк Джин и ее координатор Ли Джин А сейчас ждали в комнате ожидания станции DLE.

"ДжиМин так красиво с макияжем".

Ли Джин А не скупилась на похвалы, когда наносила на лицо Ким ДжиМин пудру. На ее коже не было ни единого пятнышка, и она хорошо приняла косметику, что придавало ощущение выполненного долга.

Прежде чем надеть концертный костюм, Кан Юн и Ким ДжиМин раздавали диски. Это была форма приветствия для новичков при их дебюте. Другие певцы произнесли слова поддержки, увидев, что на сцену выходит девушка-соло, что редкость в этой индустрии.

Так и было, они вдвоем обошли другие комнаты ожидания и, наконец, наткнулись на последнюю, обозначенную как "Наэль".

"Это место.... "

Ким ДжиМин посмотрела на Кан Юна с легким беспокойством. В этой комнате ожидания была певица, которая дебютировала одновременно с ней.

"Даже если она соперница, вы должны подружиться с ней".

"Если она так поступит, у нее не получится".

"Ты права".

Ким ДжиМин постучала в дверь. Когда ей разрешили войти, она вошла.

Изнутри их приветствовали Йо На Юн и ее менеджер.

"Здравствуйте? Меня зовут Ынха, и сегодня у меня дебютный концерт. Я здесь с приветом". (П. п.: Ынха - сценический псевдоним ДжиМин. Означает "галактика")

Ким ДжиМин поприветствовала ее.

"Ух ты, какая красивая".

У Йо На Юн (П. п.: "Наэль" - ее сценический псевдоним. ) была кукольная внешность. Она была выше Ким ДжиМин и имела соблазнительные изгибы. Правда, она излучала ауру неприступности.

"Здравствуйте. Я Наэль".

Йо На Юн в знак приветствия вручила ей свой диск. Ким ДжиМин обменялась с ней дисками, продолжая смотреть на нее.

"Раз уж мы дебютируем в один день, значит, мы коллеги?"

"Ха-ха-ха".

Ким ДжиМин улыбнулась словам Ю На Юн. Однако между ними проскочила искра. И Ким ДжиМин, и Ю На Юн настороженно отнеслись друг к другу.

После недолгого приветствия Кан Юн и Ким ДжиМин покинули комнату ожидания.

"Как все прошло?"

"Она красивая. ОЧЕНЬ красивая".

Она говорила всерьез. У Ю На Юн был как раз такой рост, чтобы нравиться мужчинам, она была стройной и с кукольным лицом. Честно говоря, ДжиМин не думала, что сможет победить ее внешне.

"Господин. Могу ли я... победить ее?"

Похоже, она потеряла уверенность, и Кан Юн мягко улыбнулся.

"Победа? Это не обязательно важно".

"Тогда что?"

"Тебе нужно сосредоточиться на тех, кто слушает твою музыку. Не на ней".

"Ох.... ".

воскликнула Ким ДжиМин. Кан Юн был прав.

Ты же стала певицей, потому что хотела петь, верно? Вот ты и у стартовой линии.

— Да.

В мыслях прокручивались воспоминания о том, как она сюда попала после первой встречи с Кан Юном. Оглядываясь назад, этот процесс был увлекательным. После проваленного прослушивания наступило тяжелое время, но затем она встретила Кан Юна, и тот позволил ей воплотить мечту стать музыкантом, несмотря на отсутствие финансовой стабильности. Она видела множество чужих выступлений, росла, и вот теперь она здесь.

… Уже само по себе чудо, что она сейчас здесь.

— У нее должна быть своя собственная история. Однако для тебя, Чимин, важно, чтобы была ты. Исполняй свою песню. Она исполнит свою. Зрители выберут сами.

— Хорошо.

Когда они подошли к ее гримерке, Кан Юн похлопал Ким Чимин по спине.

— Как только выйдешь на сцену, сосредоточься на своей песне. Остальное предоставь мне, ладно?

— Да!!

Кан Юн погладил Ким Чимин по голове и отправил ее в гримерку.

«Началось снова».

Глядя, как закрывается дверь гримерки, Кан Юн пытался унять бешеное сердцебиение.

Новичок World Entertainment выйдет на сцену. Его переполняли волнение, ожидание и капелька беспокойства по мере того, как он направлялся к сцене.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4007961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода