Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Хочешь почувствовать меня сейчас — о, о Скажи мне —»

В кабинке Рейна подняла голос и закрыла глаза. Она полностью погрузилась в собственное пение. КанЮн тоже этого ждал, так как Рейна больше не казалась такой нервной.

«О, парень, вперед –»

Рейна пела песни, которые она исполняла в своем колледже, как и мечтала. От ХиЮн она всегда слышала, что у КанЮна хороший музыкальный вкус. Она планировала бросить вызов своей мечте, выступить на Бродвее, если КанЮн одобрит ее.

Рейна пела все громче, словно шаг за шагом приближалась к своей мечте.

Но потом она слишком разволновалась и ее голос стал напряженным.

'Что это?'

КанЮн наклонил голову, когда услышал легкий скрип ее голоса. Это произошло потому, что она напрягала голосовые связки. И в то же время яркий свет начал тускнеть.

«Она вкладывает в это слишком много энергии».

В конце концов, ноты тоже стали искажаться. Такие изменения певец не мог не заметить, но Рейна была слишком погружена в собственный мир и не могла выбраться оттуда.

Это привело КанЮна к следующему выводу.

'У нее, несомненно, есть талант, но она заходит слишком далеко. Она слишком сильно напрягает свой голос.'

Приятное чувство во многом рассеялось. КанЮну было жаль, поскольку он еще помнил, как хорошо было в начале. Хоть он и мало что знал о мюзиклах, такое возбужденное пение на сцене заставило бы зрителей съежиться.

И так песня закончилась. КанЮн сказал Рейне выйти из кабинки.

[Молодец.]

[А, как я выступила?]

Рейна не знала о мыслях КанЮна и спросила взволнованным голосом. ХиЮн, которая стояла рядом, на самом деле тоже нервничала.

'Я должен быть с ней честен.'

Это была подруга ХиЮн. Вместо пустых похвал он решил честно выразить свое мнение. КанЮн успокоился после первоначального волнения и очень серьезным тоном высказал свою точку зрения.

[Я скажу честно, поскольку ты подруга ХиЮн. Тебя это может обидеть, но, пожалуйста, пойми.]

[Да.]

[Ты слишком напряжена. Или, скорее, ты вкладываешь в это слишком много эмоций.]

[Правда?]

Услышав о своих ошибках вместо похвал, Рейна поначалу испугалась. Но КанЮн все же продолжил.

[Слишком много эмоций вызывает у зрителей чувство отторжения. Это выглядит неестественно. Как будто ты положила в еду слишком много соли.]

[Оо... ]

[Твоя первая песня, «Призрак», была очень хороша, и текст, и голос. Я сразу подумал: «из нее может получиться отличная актриса мюзиклов». Но после второй песни мое мнение изменилось. Думаю, если ты планируешь заниматься мюзиклами как хобби, то все нормально, но если ты хочешь добиться главной роли, тебе нужно это исправить. Если тебе придется танцевать или использовать лицевую экспрессию во время пения, твой нынешний стиль проявится во время их исполнения.]

КанЮн рассказал ей о недостатках своего стиля с его точки зрения.

Выражение Рейны потемнело, когда она слушала о своих слабых сторонах. Но она подумала об этом, прежде чем снова проясниться.

[Спасибо. Я знала это. ХиЮн была права. Она сказала, что я смогу извлечь из этого что-то полезное.]

Только тогда КанЮн расслабил выражение лица.

[Может показаться, что я указал только на недостатки, но во всем остальном ты была просто идеальна. И голос, и текст. Я хотел бы, чтобы ты присоединилась ко мне, если у тебя есть мысли о карьере в корейских мюзиклах.]

КанЮн намекнул, что хочет, чтобы она присоединилась к World Entertainment. Услышав это, она тоже улыбнулась.

[Правда? Жаль. Было бы здорово работать в одной компании с ХиЮн, но сейчас я нацелена на Бродвей. А ты не планируешь отправиться в Америку?]

[Ха-ха-ха, у меня здесь еще дел по горло. Возможно, через несколько лет.]

[Похоже, мне тоже придется ждать несколько лет. Буду ждать тебя на Бродвее.]

Рейна приняла горькое лекарство КанЮна с удовольствием.

[Да. Я верю, что твоя мечта сбудется. О, и, пожалуйста, ладь хорошо с ХиЮн.]

Да ладно. Не волнуйся. Давай снова увидимся.

Время оценки пролетело как миг.

Рейна снова расцвела улыбкой, и атмосфера в студии снова стала веселой.

С присоединением групп Eddios к World Entertainment, в World сейчас было много знаменитостей. Благодаря этому им потребовалось гораздо больше рабочей силы. Одним из таких работников был хореограф.

Первая встреча по планированию сольного альбома Чон Мина.

Услышав от КанЮна, что нужен профессиональный хореограф, Чон МинА высказала свое мнение.

«На этот раз я сама попробую сочинить хореографию».

Она думала о бюджете компании, выделенном на нее. Однако КанЮн покачал головой.

«МинА. Ты знаешь, как профессионалы создают хореографию?»

«Они просто придумывают под ритм и делают так, чтобы это выглядело круто?»

Может быть, она и пыталась пошутить, но услышав это, КанЮн дал ей подзатыльник.

«Ой, больно!»

«Так и было задумано. МинА, профессиональным хореографам приходится учитывать предпочтения публики, возможности танцора и характеристики песни и совмещать их воедино, чтобы создать отличную танцевальную композицию. Это не такой простой процесс, как «следовать за течением».

«Я тоже не собиралась этого делать».

Чон МинА поморщилась от боли, когда ей дали подзатыльник. Находя это милым, КанЮн положил руку ей на голову и продолжил говорить.

«Я понимаю, что ты беспокоишься о бюджете, МинА, но нам не нужно экономить на этом».

«... ... »

«Мы должны инвестировать, когда это возможно. Ты должна научиться сочинять танцевальные композиции при этой возможности, хорошо? Вот как ты можешь мне помочь».

«Да».

КанЮн повернулся к ХиЮн.

«ХиЮн. У тебя есть новая песня МинА?»

«Еще нет. У меня есть только немного вступления».

«Кажется, ты была занята с Чимин».

ХиЮн проводила много времени с Ким Чимин в связи со своей песней. У Чон МинА все равно было еще немного времени. КанЮн кивнул головой, понимая.

Затем он снова повернулся к Чон МинА.

«МинА. Песни еще нет, но танцевальное исполнение будет очень сложным. Тебе придется очень постараться, если ты думаешь, что справишься за эти 3 минуты».

«Не беспокойся об этом. Я тренируюсь со всеми этими упражнениями по утрам. Я даже могу станцевать брейк-данс, если хочешь».

КанЮн был доволен, видя уверенность Чон МинА.

С момента своего дебюта Чон МинА не переставала совершенствоваться. У нее была лучшая выносливость, чем у других участниц ее группы.

Помимо этого, КанЮн сказал всем, что он также ищет стилиста и менеджера исключительно для Eddios. Когда ее спросили, нужно ли ей еще что-нибудь, Чон МинА лишь сказала, что очень благодарна и что она сделает все возможное.

Так и закончилось планерное совещание.

КанЮн поднялся наверх в офис и получил ключи от машины у Ли ХенДжи. Ли ХенДжи пошутила и спросила КанЮна.

«Директор получает средства на топливо?»

«Оставь квитанцию на моем столе, конечно».

«Ничего страшного. В любом случае это деньги нашей компании. Только не поцарапай машину».

КанЮн не мог не извиниться, что снова должен одолжить ее машину. Когда он уже собирался уходить, Ли ХенДжи остановила его.

«Ты же знаешь, что сегодня собеседование, верно? Ты сможешь прийти?»

«Я не думаю, что успею вернуться вовремя. У меня встреча с OTS. Сегодня же менеджер и координатор Eddios, верно?»

«Да. OTS… важно. *вздох*».

«Пожалуйста, проведи собеседование. Сейчас у меня по уши работы с Eddios и Чимин».

У КанЮна и Ли ХенДжи было полно работы. Ли ХенДжи кивнула.

«Хорошо, тогда. Если сегодня появятся новые сотрудники, сказать ли им, что можно приступать к работе с следующей недели?»

«Пожалуйста, передай».

КанЮн тут же вышел из офиса. Он направлялся в новые общежития Eddios. Прибыв, он позвал Ли СамСун. Поскольку она была уже готова, Ли СамСун тут же вышла и села в машину.

Машина сразу же направилась к телестудии.

Внутри Ли СамСун взволнованно и немного испуганно держала руку у щеки.

«Фух».

Когда Ли СамСун вздохнула, КанЮн спросил ее.

«Ты до сих пор нервничаешь, когда приходишь в телестудию?»

«Да. Мне нечасто удавалось участвовать в телевизионных шоу, не связанных с музыкой, поэтому немного волнуюсь».

"Возможно, но вы ведь делали многое, когда были стажером".

"Это правда, но... Это было так давно".

"Поэтому я здесь. Вам не нужно так нервничать".

Ли Самсон кивнула.

"В прошлый раз вы тоже были со мной, начальник группы...".

"Когда?"

"Когда-то, когда у нас было выступление на улице".

"Оу".

Кан Юн вспомнил тот случай, когда он взял ее на выступление. После уличного представления на встрече они потрясли всех директоров.

"Если подумать, сейчас не так уж многое изменилось. Только наша цель немного другая".

Теперь целью были не директора, а зрители. Кан Юн пожал плечами.

Ли Самсон, похоже, была взволнована воспоминаниями о прошлом и начала много говорить.

"Тогда в Хондэ было так весело. Сейчас это немыслимо. Тогда люди были очень щедрыми. Они были очень добры ко мне, даже когда я говорила с акцентом...".

"Тогда было весело. Люди подбадривали вас, когда вы пели. Я хорошо запомнил это. Для меня это тоже было хорошим воспоминанием".

"Да неужели?"

Кан Юн подбодрил ее.

"Мы можем снова сделать это. Что касается людей, то мы можем просто собрать еще. Разве не так?"

"..."

Ли Самсон безмолвно бросила взгляд на Кан Юна. Кан Юн не изменился с тех пор.

Наконец, машина прибыла на телестанцию OTS. Кан Юн припарковал машину и направился в зал для совещаний на 18-м этаже. Когда он вышел из лифта, их уже ждал помощник директора Ким Мин Хёк.

"Здравствуйте. Мы вас ждем".

Под руководством помощника директора Кан Юн и Ли Самсон направились в зал для совещаний.

"Подождите, пожалуйста, немного. Я приглашу сюда продюсера".

Когда помощник директора ушел, Ли Самсон осмотрелась. На стенах были развешаны постеры разных программ, которые выходили на OTS раньше.

"Это же не Чжин Со вон там?"

"Это документальный фильм. Чжин Со делает документальные фильмы?"

Кан Юн посмотрел на плакат, на который указала Ли Самсон. Там висел постер с подписью "СПЕЦПРОЕКТ OTS", а на нем была фотография Мин Чжин Со.

Увидев плакат, Ли Самсон сказала:

"Насколько я помню, она делала закадровые тексты. Хотя это был всего лишь ее голос, я слышала, что рейтинг вырос на 4%".

Кан Юн был поражен популярностью Мин Чжин Со. Он и раньше знал, что она популярна, но увидеть точные цифры - это совсем другое.

"Она хорошо зарабатывает и в Китае. Мы были отправлены в Америку, а Чжин Со - в Китай. Целью MG было выйти на зарубежные рынки. Хотя мы с треском провалились...".

В конце Ли Самсон замялась. Кан Юн подбодрил ее.

Подождав немного, помощник директора привел в зал главного продюсера, которого звали Ё Ун Хён.

"Добро пожаловать. Приятно познакомиться. Ё Ун Хён".

Продюсер Ё Ун Хён был высокого роста и немного полноватый. Он немного отличался от Кан Юна, который был худощавого телосложения, но с широкими плечами. Он громко поприветствовал их, словно подтверждая свой высокий рост, и перешел к делу.

"Мисс Дженни жила в горах, когда была еще ребенком?"

На этом он больше всего акцентировал внимание.

"Да".

"Где вы жили?"

"Это был Чхунчхон-до, небольшая долина под названием Чирам-голь".

Услышав конкретные названия мест, продюсер задал ей много других вопросов.

"Этот продюсер - проблема".

Кан Юн нервничал, наблюдая за тем, как они берут интервью друг у друга. Этот человек постоянно сомневался в необходимости участия Ли Самсон в проекте и настаивал на том, что нужно найти других людей для этой работы. Однако другие продюсеры и режиссеры продвигали Ли Самсон.

Пока Кан Юн беспокоился, Ли Самсон засыпали вопросами.

"Погодите, вы умеете водить трактор?"

"Да. Хотя у меня нет прав, меня научил один пожилой джентльмен из деревни".

"Когда это было?"

"Лет в пятнадцать? Кажется".

"..."

Продюсер был шокирован. Неужели такой мир еще существует?

"Х... Хорошо. А как насчет двухколесного мотоцикла?"

"Ему я научилась, когда мне было 13".

"*Кхе-кхе*".

Продюсер закашлялся, услышав шокирующую историю этой девушки-айдола.

Следующие вопросы были немного слабее – не против ли она спать без кровати, не против ли ходить в выгребные ямы и т. д. Они в основном касались неудобств сельской жизни.

«У меня даже есть опыт чистки одной такой».

«...»

Выяснилось, что Дженни из Eddios – деревенская девушка. Если бы он не взял на роль кого-то вроде нее, главный продюсер, вероятно, разозлился бы на него. Он боялся последствий.

«Х... хорошо. Последний вопрос. Скажите, пожалуйста, строчку на диалекте».

«На диалекте? Посмотрим. Бабушка, ты уже поела? Поела? Ты не отвечаешь нормально. Может, мне сварить кашу?»

«*Кашель*».

(П. П.: Я не могу правильно перевести диалект...)

Продюсер Е Унхён почувствовал, как его сердце бешено бьется. Сейчас И Самсун выглядела как прямо из фильма. У нее был хороший акцент, внешность и даже идеальный рост. У нее было все!

«Ха-ха, ха-ха-ха-ха-ха!»

Все сомнения насчет ее утверждения на роль сейчас развеялись.

«Что смешного?»

И Самсун была сбита с толку внезапным смехом, но Кан Юн пожал плечами, сказав, что это вполне естественно.

«Где вы найдете девушку, более подходящую для этой работы?»

Кан Юн был уверен, что эта программа «Современный фермер» поднимет И Самсун на новую высоту.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4007911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода