Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Ух ты, я правда не понимаю, что думает этот парень".

Президент Кан Симён не мог понять, почему "World Entertainment" решила взять "Eddios". Если бы это была какая-нибудь другая компания, он бы понял, что они пытаются высосать все то, что осталось в девушках. Но с того, что он знал о Кан Юне, он точно не был таким человеком.

Вице-президент Ю Чульшин также спросил, как будто и он не мог понять.

"Вам может показаться это невероятным, но я считаю, что он сделал это из верности. Я не могу придумать никакую другую причину, так как сумма залога по контракту должна быть огромной"

Президент Кан Симен задумался, услышав слова вице-президента.

"Может быть, "Eddios" сказала, что они не хотят залога по контракту. Так как это не достояние общественности, мы точно не узнаем, но если "World Entertainment" действительно заплатила сбор за их привлечение, то они должны постараться восполнить этот убыток в краткосрочной перспективе. Знаете, как это было с Ким Дже Хуном. Посмотрим. Кроме того, на какое время мы рассчитывали привлечь "Eddios", если бы они перешли к нам?"

"На два года. И это с учетом того, что мы должны продвигать их так же усердно, как и "Jace". У такой небольшой компании, как "World" должно быть еще меньше времени из-за нехватки работников".

Президент Кан Симен кивнул на отчет вице-президента.

"Что ж, сейчас у них нет почти никаких фанатов, так что что у них осталось? Если бы это была большая компания вроде MG, они могли бы вставить девушек в какие-нибудь телешоу или организовать крупные показы, но у такой маленькой компании, как "World", на это точно не будет денег. Их решение было плохим".

Президент Кан Симен был уверен, что привлечение "Eddios" было ошибкой. Будет удачей, если "World" сможет выйти в ноль. Когда он додумал эту мысль, ему стало все равно.

"Давайте сосредоточимся на наших собственных делах. Альбом хорошо идет у ребят из "Wanted"?"

"Да. Все хорошо".

(Примечание переводчика: "Wanted" - название группы, неизвестно, женская это группа или мужская... но это неважно).

Вице-президент Ю Чульшин передал ему документ и начал доклад.

Был снежный день.

Кан Юн надел тренч и направился в кафе в районе Хондэ.

"Я опаздываю".

Когда он глянул на часы, было уже десять минут четвертого. Кан Юн ускорил шаг.

Место, куда он направлялся, было кафе с отдельными комнатками в переулке в Хондэ. Сотрудник провел его в комнату, где его ждала женщина с головой, укутанной в длинный шарф.

"Ачжусси. Здесь".

Она помахала ему рукой. Кан Юн тоже помахал ей рукой и сел.

"Извини, что опоздал, Мин А".

"Ты должен извиниться. Ты опоздал на одиннадцать минут и двадцать секунд".

"... Ты правда засекла это время?"

"Кто-то сказал мне, что я должна быть пунктуальной".

Женщина в шарфе была не кем иной, как Чон Мин А.

Она проворчала, что ждала с трех до четырех. Кан Юн, естественно, знал, что это он сказал ей быть пунктуальной. Он всегда подчеркивал это для "Eddios".

Кан Юн натянуто улыбнулся и сказал, что присматривал за стажером и задержался.

"Тц, ты должен был бы связаться со мной заранее, если собираешься опаздывать..."

"Я оставил тебе сообщение".

Услышав его слова, Чон Мин А сразу же достала свой телефон, чтобы проверить. Там было сообщение от Кан Юна в два часа. Она не посмотрела его, потому что на ее телефоне был выключен звук уведомлений.

Она поворчала, но согласилась.

"... Тц. Ладно, прощаю тебя на этот раз. Наверное, ты единственный человек в мире, который заставляет ждать леди Чон Мин А".

"Извини, в этот раз я куплю кофе".

"Что ж, если ты сам так говоришь..."

Чон Мин А ухмыльнулась и сказала Кан Юну, что закажет что-нибудь подороже.

Они оба отправились заказывать, и вскоре им принесли два черных кофе. По воздуху разнесся насыщенный аромат терпкого кофе.

"Я думал, ты собираешься заказать что-то подороже".

КанЮн спросил Чон МинА, почему она заказала то же самое, что и он, то есть самое дешёвое блюдо в меню. Затем она заговорила, сделав глоток.

"Я закажу ещё позже".

"Что значит 'позже'?".

"Что? Почему!"

Чон МинА строила милые глазки КанЮну. КанЮн усмехнулся и заказал ей перекус. Правда, это был тофу, в котором немного калорий. Чон МинА бурчала из-за того, что ей снова есть тофу. Однако это совсем не подействовало на КанЮна.

Получив свой заказ и проводив сотрудника, Чон МинА освободила шею от шарфа и положила его на стул рядом.

"Как вам в общежитии? Удобно?"

"Да, вполне. Всем нравится, напоминает старые деньки".

"У нас нет возможности предоставлять вам такие же огромные комнаты, как у MG. Постарайтесь понять".

КанЮн прекрасно представлял себе, какими огромными были бывшие общаги Eddios. Но сейчас, из-за финансовых ограничений, он никак не мог себе позволить предоставить Eddios такие же условия. И несмотря на это, Чон МинА лишь махнула рукой, сказав, что всё нормально.

"Да ничего, в самом деле. До подписания контракта мы ломались из-за условий и прочего, но теперь уж, когда мы всё подписали, жаловаться нечего. Никто из нас не жалуется на то, что комнаты в общежитии маленькие. Как думаешь, у кого мы научились?"

"Ну что ж, я благодарен, что вы так думаете".

"Мы и сами можем начать зарабатывать деньги и съехать".

КанЮн гордился тем, что Чон МинА научилась говорить так по-взрослому. Обычно бывает много жалоб, когда переезжают из более хороших условий в худшие. Но девушки прекрасно держались, и он был рад это видеть.

КанЮн говорил о разных вещах помимо общежития, например, о планах на будущее. Чон МинА записывала нужное и слушала. Она собиралась рассказать обо всём девушкам по возвращении.

В конце концов, они заговорили о рождественском концерте в Lunas.

"Когда ты приехал в Америку, ты всех нас предупредил, кроме меня, что мы ещё какое-то время не сможем выступать на сцене, разве не так? Чуён сильно разозлилась, услышав это".

КанЮн усмехнулся. Хан Чуён была очень гордой девушкой и, скорее всего, поступила именно так.

"Чуён не из тех, кто будет сидеть на месте после такого. В конце концов, гордость у неё велика. Начала усиленно репетировать, так ведь?"

"Да. Она вообще из зала тренировок не выходила".

Чон МинА содрогнулась, сказав, что никогда не видела Хан Чуён такой отчаявшейся. КанЮн отхлебнул остывший к тому моменту кофе и произнёс:

"Для таких девушек, как Чуён, лучше стимулировать их, а не успокаивать".

"А ты, часом, не специально так сделал?"

КанЮн пожал плечами. Правду он знал только сам.

Их кружки опустели.

КанЮн рассказал МинА про собственный театр World Entertainment, Lunas, и про то, что на четвёртом этаже он собственными руками делает танцевальную студию. У МинА сначала округлились глаза от его слов о 'театре', а потом она опять была шокирована, услышав о стройке тренировочного зала.

"Даже у MG не было своего театра, не говоря уже о студии в придачу? Ты и правда отличаешься от других".

"Комплиментами ты ничего не добьёшься".

"Эх, жаль".

МинА пошутила с КанЮном и сказала, что хочет посмотреть на новую танцевальную студию. КанЮн пытался возразить, говоря, что она ещё недостроена, но МинА настаивала и твердила, что ей всё равно.

"Мне всё равно. Пошли".

И в конце концов КанЮна вытащила за собой МинА.

КанЮн пошёл к Lunas вместе с МинА, у которой голова была закутана в шарф. Увидев, что творится внутри старого здания, она воскликнула:

"Вау~"

Lunas был не то чтобы ночной клуб, не то театр и тут же приковал к себе взгляд МинА.

Затем МинА прошла на сцену. Там она увидела разные инструменты, которые там уже расставили. Синтезатор и ударная установка привели её в восторг. Она вела себя как маленькая девочка, которая удивляется всему и вся.

КанЮн не дал ей потрогать барабаны, поскольку она хотела это сделать из любопытства.

Инструменты не наши. Не прикасайся к ним».

«О, хорошо. Здесь тоже выступают другие группы?»

«Да. Инди-группы обычно выступают здесь по выходным. А в будни мы сдаем инструменты в аренду для различных мероприятий или используем их для других целей. Мы тоже ими пользуемся».

«А-а-а, выступление, да? Я тоже хочу сыграть».

Джун МинА захотелось помузицировать, услышав, что инди-группы регулярно выступают здесь. Однако КанЮн покачал головой.

«Если уверен, что тебя не поймают, то да, конечно».

«…. . л-ладно».

Джун МинА приуныла. У нее не было уверенности на это. Если бы она действительно так поступила, то весь интернет точно бы от нее не отвязался. Она не хотела, чтобы о ней ходили слухи.

Увидев разочарованную Джун МинА, КанЮн сказал:

«Когда Eddios успешно выпустят альбом-камбэк, я позволю поиграть, сколько влезет».

Услышав эти слова, плечи Джун МинА дернулись.

«…. . А вместо этого вы не могли бы со мной сыграть, аджусси?»

«Со мной?»

«Да».

Джун МинА подошла к КанЮну со сверкающими глазами. КанЮн от неожиданности сделал полшага назад, когда она к нему так внезапно подошла. Даже непобедимый КанЮн отступил под ее взглядом. Сердце его даже на мгновение затрепетало.

Джун МинА все так же смотрела на него блестящими глазами, и КанЮн неловко откашлялся.

«Кхм*. Ну если ты добьешься успеха, то… конечно».

«Обещаете?»

КанЮн про себя вздохнул с облегчением: всего-то надо будет один раз сводить ее в ресторан. А поскольку он был президентом ее компании, то и пересудов никаких не будет.

Джун МинА широко улыбнулась и погрузилась в фантазии.

«Хи-хи-хи».

«МинА. Тебе надо в зал для репетиций».

«Да-да».

КанЮн направился с ней на 4-й этаж.

Репетиционный зал все еще был на реконструкции. Часть стен снесли, сейчас делали напольное покрытие.

Джун МинА осмотрела сложенную в стороне плитку.

«Эта плитка выглядит очень качественно…. . »

«У нас нет таких денег, как у MG, но мы все равно стараемся использовать хорошие вещи. Не хотелось бы, чтобы ты получила травму во время репетиции.

«А вы, в самом деле…. »

Джун МинА подняла большой палец.

КанЮн похлопал ее по плечу и повел внутрь. Затем он показал ей дыру в потолке.

«Самое главное — система слежения. Будет 3 камеры, а еще здесь установим проектор, чтобы вы могли себя видеть. Как только вы снова войдете в форму, я планирую выкладывать записи ваших репетиций в фан-кафе.

«Система слежения действительно важна. О, и мы снова будем выкладывать видео?»

Джун МинА повеселела. С тех пор как они переехали в Америку, то больше не загружали в сеть записи репетиций. А раньше они делали это регулярно с момента дебюта. Это была успешная стратегия, и фанаты были рады видеть другую сторону своих кумиров. Eddios были первой айдол-группой, которая стала выкладывать свои видео в интернет. После них последовали многие другие айдолы, вне зависимости от пола.

КанЮн кивнул, сказав, что это вполне естественно.

«Так и будет. Да, кстати, похоже, первое твое видео будет загружено».

«То есть как? Вы же сказали мне, что я буду выступать соло».

Выражение лица Джун МинА показывало ее ожидания.

«Давай поговорим об этом после выхода песни. Нам еще нужен хореограф. Похоже, у меня теперь больше работы».

«Да. Я буду стараться изо всех сил».

Джун МинА сжала руки.

Ее сердце заколотилось при мысли о том, что через несколько месяцев у нее будет сольный дебютный концерт.

Не как Джун МинА из Eddios, а как сольная певица Джун МинА.

Она была в восторге.

***

Ли ДжунЁль и Хан ДжуЁн договорились о встрече, чтобы вместе отрепетировать, после индивидуальных репетиций.

Место встречи назначили в студии World Entertainment. КанЮн подготовил студию для них двоих, когда узнал, что они придут.

В день репетиции.

КанЮн наблюдал за репетицией Ли ДжунЁля и Хан ДжуЁн.

«Погребем наше прошлое в белом снегу –»

Когда Ли ЧанЁль пел, в нем не было ни намека на хулигана. Его песня звучала очень серьезно и глубоко.

«Я чувствую зиму в этой песне».

КанЮн сосредоточился на песне.

Голос Ли ЧанЁля гармонировал с глубоким басом и мягкой скрипкой, создавая белый свет. Белый свет был очень ярким.

«Наша приостановленная история будет…»

Часть Ли ЧанЁля закончилась, и началась часть Хан ДжуЁн. Начали играть и другие инструменты, подчеркивая ее голос. Песня перешла в припев. Это было важно, потому что припев пели вдвоем. Оба певца были безупречными, когда пели. Их голоса совпадали, и не было никаких изъянов. Хан ДжуЁн пела альт, а Ли ЧанЁль — высокий тенор.

«Звучит неплохо».

КанЮн был доволен, слушая их обоих. Хан ДжуЁн прислушалась к голосу Ли ЧанЁля и решила понизить тон. Ее голос был не слишком сильным и не слишком слабым и тихо поддерживал голос самого Ли ЧанЁля.

Благодаря этому влиянию белый свет от песни начал меняться.

«А?»

КанЮн протер глаза, когда увидел, что они переходят к припеву после второго куплета. Сильный белый свет начал приобретать серебристый оттенок. Хотя сначала он был слабым, он быстро начал усиливаться и становиться все ярче и ярче, приобретая красивый серебристый отблеск. Два голоса хорошо сочетались во втором куплете, и серебристый цвет стал более отчетливым.

Однако как раз когда они проходили припев:

«Подождите, подождите».

Ли ЧанЁль остановил песню и поднял руку. Когда он это сделал, серебристый свет тоже полностью исчез. КанЮн был удивлен и спросил:

«В чем дело?»

«Простите, давайте подстроим звук, прежде чем продолжить».

«Подстроить звук? Почему?»

Удивился КанЮн. Настроение было хорошим, и вдруг такой облом.

«Младшая. На сколько тонов ниже ты поешь в части «не так уж много»?».

«На три».

Хан ДжуЁн ответила нервно. Хотя она была одной из самых старших на сегодняшний день айдолов, Ли ЧанЁль был ее старшим по индустрии. Хотя обычно Ли ЧанЁль был любезен с женщинами, когда он пел, этого было не видно.

«Я думаю, с «не так» что-то не так. Прошу вас, обратите больше внимания на это».

«Да, старший».

Ли ЧанЁль указал ей на еще несколько моментов и обернулся к КанЮну.

«Простите, что перебил, когда настроение было хорошим. Это просто мой способ работы».

«Ничего страшного».

КанЮн отмахнулся. Было немного жаль за серебристый свет, но он был внимателен к Ли ЧанЁлю.

«ДжуЁн ошиблась? Не думаю».

Однако он знал, что Ли ЧанЁль неправ. Хотя он не сказал этого ему в лицо напрямую. КанЮн спокойно ждал подходящего момента.

После этого репетиция возобновилась. Однако песня ни в коем случае не была лучше, чем предыдущая версия. И как он и ожидал, их голоса начали расходиться. В конце концов, Ли ЧанЁль остановил репетицию, даже не закончив припев.

«Что-то не так. Это просто… не то».

«Старший, может, попробуем сделать так, как в прошлый раз?»

«Нет, давайте просто попробуем повысить тон».

«Не станет ли ужасно, если мы оба повысим наши ноты?»

«Скажешь это после того, как попробуем».

Так как все шло не так, как ему хотелось, Ли ЧанЁль начал раздражаться. Как раз когда Хан ДжуЁн собиралась нахмуриться, вмешался КанЮн.

«ЧанЁль, расслабься».

«О, простите. Я был слишком чувствителен?»

Ли ЧанЁль почесал затылок. Хан ДжуЁн обернулась к КанЮну.

«Президент».

«ДжуЁн. Давай пока просто будем придерживаться того, что предлагает ЧанЁль, хорошо?»

«Да».

Хан ДжуЁн думала, что первый метод был лучше, но все же последовала словам КанЮна.

Заиграли инструменты, и песня снова началась.

«Она длилась дольше, чем я думал, — время, когда мы были разлучены —»

Хан ДжуЁн повысила голос, как сказал Ли ЧанЁль. Поскольку ей пришлось петь выше, чем он, она должна была использовать фальцет. Ли ЧанЁль также спел в оригинальном тоне, прислушиваясь к ее голосу.

КанЮн покачал головой, глядя на свет, который они создали.

'Это определенно табу.'

Серебристый свет, который был раньше, практически исчез и стал тускло-серым. Ощущение прохладной свежести полностью исчезло, и вместо этого стало душно. Кан Юн непреднамеренно нахмурился. Ощущение, которое ему давал серый свет, было трудно вынести.

Песня закончилась вот так.

"Черт... "

Ли Чжун Ёль неловко почесал голову. Он знал, что эта версия была плохой.

"Похоже, мы завысили её, давайте немного уменьшим."

Ли Чжун Ёль был упорным человеком.

После этого он попробовал различные методы. Хан Чжу Ён чувствовала себя подавленной, но все равно молча следовала за ним, глядя на Кан Юна. Она была человеком, которая очень гордилась собой, и для неё было мучительно оставаться такой послушной. Тем не менее, она терпела и делала всё, о чём просил её Ли Чжун Ёль.

После нескольких попыток Ли Чжун Ёль не смог найти нужный тон и в конце концов положил микрофон.

"Ах, чёрт побери. Почему это так сложно?"

Ли Чжун Ёль после ворчания сел в кресло. Хан Чжу Ён вышла из студии, сказав, что ей нужно посетить туалет.

В этот момент Кан Юн подошел к Ли Чжун Ёлю.

"Чжун Ёль. Почему бы нам не попробовать первый метод?"

"Тот, где я пою высоко, а она низко? Но он был совсем не хорошим."

"Ты не довел его до конца. Кто знает? Может быть, во второй раз он прозвучит иначе. Музыка такая."

"Думаю, музыка действительно такая. Хорошо."

По совету Кан Юна Ли Чжун Ёль снова взял микрофон. Хан Чжу Ён, которая вернулась в это время, подошла к Ли Чжун Ёлю.

"Сенсей, как мы поступим на этот раз?"

"Давай сделаем так же, как в первый раз."

Когда она это услышала, выражение лица Хан Чжу Ён чуть было не исказилось.

'Что за чёрт...'

Именно в этот момент Кан Юн уловил то, что она собиралась сделать, и встретился с ней взглядом.

'Чжу Ён.'

'Ах.'

Хан Чжу Ён поняла, что Кан Юн имел в виду, чтобы она контролировала выражение своего лица, и сделала именно так. В обществе было так тяжело жить. К счастью, Ли Чжун Ёль, похоже, не заметил этого и повернулся к Кан Юну.

"Братан, давай начнем."

"Подожди Чжу Ён, ты старше."

"Тц, я даю ей поблажки, потому что она одна из твоих."

"Да, я действительно благодарен за это."

"Да ладно, это просто шутка."

Кан Юн также отшутился и проиграл саундтрек снова. Вскоре зазвучали барабаны, и начался припев. Ли Чжун Ёль и Хан Чжу Ён глубоко вздохнули перед тем, как запеть высоко.

"Это длилось дольше, — чем я думал, — время, когда мы были разлучены — "

Как и в первый раз, Ли Чжун Ёль пел высоко, тогда как Хан Чжу Ён пела низко.

'А?'

Во время пения Ли Чжун Ёль почувствовал, что всё было совсем не так, как прежде. Это была определённо та же самая версия, но то, что он чувствовал, было совсем другим. Его голос и голос Хан Чжу Ён идеально подходили друг другу.

'Так было намного лучше.'

Хан Чжу Ён посчитала это очевидным и стала вкладывать больше силы в свой голос. Ли Чжун Ёль, похоже, не заметил этого и подхватил энергию от её низкого голоса.

"Эта зима такая тёплая — но ты — - "

Эти два голоса гармонировали друг с другом и наполнили студию. В то же время видение Кан Юна наполнилось серебристым светом. Серебристый свет давал ему ощущение прохлады и свежести.

'Это ощущение...'

Это было ясное, прохладное ощущение, которое давал ему серебристый свет. Кан Юн закрыл глаза.

После перехода песня вернулась к припеву и в конечном итоге затихла.

"Да, вот оно!"

Ли Чжун Ёль дал высокую пять Хан Чжу Ён, которую он назвал младшей, так как не знал её имени. Это был первый раз, когда он услышал голос, который так хорошо сочетается с его. Теперь он понял, почему Кан Юн порекомендовал ему девушку-айдола для фита.

"Братан!"

Отстранив Ли Чжун Ёля, который собирался его обнять, Кан Юн пожал плечами. Хан Чжу Ён прикрыла рот и улыбнулась.

'Ну что ж. Мне нужно подумать о том, как воплотить это в жизнь.'

Пытаясь избежать объятий Ли Чжун Ёля, Кан Юн начал размышлять о дальнейших действиях.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4007696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода